Captura al ladrón primero, captura al rey primero, de donde proviene el antiguo poema

Capturar primero al ladrón y capturar al rey proviene del antiguo poema “Nueve poemas antes de salir de la fortaleza·Sexto”.

Texto original:

El arco debe tensarse con fuerza y ​​la flecha debe usarse con longitud. Para disparar a un hombre, primero dispara a un caballo; para capturar a un ladrón, captura primero al rey. También hay un límite para matar gente y todos los países tienen sus propias fronteras. Si puedes controlar la invasión del mausoleo, ¿cómo podrás matar a más personas?

Traducción:

Cuando tensas un arco, debes tensar el más duro, y al disparar una flecha, debes disparar la más larga. Para dispararle a un hombre, primero debes dispararle a un caballo; para capturar a un ladrón, primero debes capturar a su líder. Debe haber límites a las matanzas, y cada país tiene sus fronteras. Mientras podamos detener la invasión del enemigo, ¿será sólo para matar a más personas?

Apreciación:

El autor es Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. El poeta primero escribió nueve poemas "Cruzando la fortaleza" y luego escribió cinco poemas de "Cruzando la fortaleza". Fortaleza"; agregue "qian" y "hou". muestre la diferencia. "Fortaleza Qian Chu" trata sobre los acontecimientos actuales de la conquista de Tubo por parte de Ge Shuhan en los últimos años de Tianbao. Su objetivo es satirizar la agresiva campaña militar de Tang Xuanzong. Este capítulo se incluyó originalmente como el sexto poema y es uno de los más famosos. unos. ?

Las primeras cuatro líneas del poema son muy similares a los himnos de batalla populares en el ejército en ese momento. Son bastante encantadores, llenos de racionalidad e interesantes, y son muy populares en las discusiones. Por eso, Huang Sheng dijo que es "como una balada, como un proverbio y el lugar más maravilloso de Yuefu". Dos "dang" y dos "primeros", palabras ingeniosas y pensamientos inspiradores, exponen los puntos clave de los pasos de combate, enfatizando que las tropas deben ser fuertes, la moral debe ser alta, debe haber estrategias para enfrentar al enemigo, y la sabiduría y el coraje deben usarse juntos.

Las cuatro frases están dispuestas en fila, como una colección de tesoros familiares, como un resumen de la experiencia de combate. Sin embargo, mirando el artículo completo, no es el tema principal de la obra, sino sólo un forro para lo que sigue.

Referencia del contenido anterior: Baidu chino-Nueve canciones de Qian Chusai·Sexto