Poesía que describe el ajetreo y el bullicio de la ciudad.
Interpretación vernácula: Las luces se dispersan, y la luz brillante se refleja en las profundidades del jardín, como delicadas flores; porque está disponible en todas partes, las cerraduras de hierro de la puerta de la ciudad también se abren. La multitud se agitó y el polvo voló bajo los cascos de los caballos; la luz de la luna brillaba intensamente y la gente podía ver la luna brillante por todas partes.
2. Montar en primavera con maquillaje rojo. Camina sobre la luna y recorre la ciudad con tu bandera. Es interminable, cantando y bailando en el balcón, soplando incienso y pasos polvorientos. El sonido de la flauta se ha detenido, pero no tengo miedo de que Wu Jin se emborrache. Fue muy incómodo y ruidoso. Escuche la canción del esclavo. ——Dinastía Song: "Baoding Immortal Spring Moon" de Liu Chenweng
Interpretación vernácula: en la primavera, una belleza con maquillaje rojo monta a caballo, pisa la sombra de la luna danzante y cuelga banderas de colores en un Polo alto como un bosque. Persigue por las calles del centro. Había cantos y bailes interminables en el balcón interminable, y las bellezas mostraban sus pies mientras levantaban el polvo regordete. El leve sonido de la flauta pide el regreso de la colorida cometa, así que no tengas miedo de detener a Ban Jinye de Wu Jin. El carro del emperador pasa por la carretera. El ajetreo y el bullicio del centro de la ciudad están temporalmente en silencio, y solo. El canto de los cantantes se oye por todas partes.
3. El mar es rojo y las montañas son verdes. La antigua capital tiene un paisaje próspero. Dibuja una alabarda en la entrada del puente, frente a miles de vistas, con pagodas doradas apoyadas unas contra otras. Estanque de lotos, pabellón de sauces, reflejo del puente del arco iris, barcos azules volando, turistas reuniéndose y dispersándose, todo en un solo lago. ——Dinastía Song: "Las flores de ciruelo y el mar son rojos en los primeros años" de Liu Yong
Interpretación en lengua vernácula: el resplandor de la mañana refleja el rojo Lago del Oeste y las montañas verdes están envueltas en nubes y neblina. Hangzhou es un lugar hermoso y próspero. Hay muchas alabardas pintadas en los lados izquierdo y derecho de la puerta del puente, frente al vasto y ordenado mercado, con el color dorado que contrasta con las torretas. Hay hojas de loto y castañas de agua en la orilla del agua, sauces y amentos flotando en Tingzhou, puentes de arco reflejan el agua, los barcos se mueven rápidamente y los turistas se reúnen en cada lago y montaña.