El Rey de las Historias toca modismos

El Rey de las Historias juega con un modismo: arriesga la vida para acompañar a un caballero.

Renunciar a la vida para acompañar a un caballero, rendirse: renunciar a vivir; acompañar: acompañar. Significa acompañar y seguir a la otra persona a toda costa. Este modismo proviene de alusiones antiguas. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zuo He fue al estado de Chu en busca de audiencia. En el camino se toparon con fuertes nevadas. Para hacer amigos, Zuo regaló toda su ropa y comida, pero se suicidó escondiéndose en un árbol vacío. Las generaciones posteriores consideran la amistad de Tao Yu como un amigo que salva vidas, también conocido como un caballero que sacrifica su vida para acompañarlo.

Sacrificar la vida para acompañar a un caballero, hay una conmovedora historia de Zuo Yang. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zuo He conoció y fue al estado de Chu para buscar audiencia. En el camino se toparon con fuertes nevadas. Llevaban ropa fina y no tenían suficiente comida. Para satisfacer a su amigo, Zuo regaló toda su ropa y comida y se suicidó escondiéndose en un árbol vacío. Las generaciones posteriores llamaron a este amigo cercano y de profunda amistad "Zuo Yang".

Ejemplo:

1. Estoy agotado. Si insistes en jugar al ajedrez conmigo, tendré que sacrificar mi vida para acompañarte.

2. Bueno, ya que insistes en luchar hasta la muerte, ¡entonces sacrificaré mi vida para acompañar al caballero hoy!

3. ¿Dónde dijiste que ibas a jugar? Si das tu vida por un caballero, podrás ir a donde quieras.

4. Amigo, ¿tienes que arriesgar tu vida para acompañar a ese señor a levantarte a beber en mitad de la noche y mucho menos por un asunto sin importancia? Aunque ya había salido del trabajo, Gao Dakun todavía decía habitualmente: "Está bien, trae a alguien y echaré un vistazo".

5. Entonces daré mi vida para acompañarte. Digámoslo primero, tienes que cubrirme si pasa algo.

6. Tu viejo sigue siendo muy sencillo, está bien, entonces arriesgaré mi vida para acompañarte hoy.

7. Capítulo 9 Los buenos amigos son raros, por lo que Li Yu sacrificó su vida para acompañar al caballero.

8. Arriesgaré mi vida por acompañar a un caballero y perderé los estribos después de beber. No me culpes.