¿De qué poema proviene Wang Xietang Qianyan en los viejos tiempos?
El texto original y la traducción de "Wuyi Alley":
Hay algunas malas hierbas floreciendo junto al puente Zhuque, y solo hay el sol poniente en la entrada del Wuyi Alley.
Las golondrinas bajo los techos del director Wang y Xie An ahora han entrado volando en las casas de la gente común.
Traducción: El puente Zhuque está cubierto de malas hierbas y pequeñas flores silvestres; la pared rota, la entrada a Wuyi Lane, es el sol poniente. Las golondrinas que alguna vez construyeron sus nidos frente al Salón Wang Xie regresaron y volaron a las casas de la gente común.
Antecedentes creativos: En el segundo año del reinado de Baoli (826), el emperador Jingzong de la dinastía Tang, Liu Yuxi regresó a Luoyang desde Hezhou (ahora condado de Anhui), pasó por Jinling (ahora Nanjing, Jiangsu) Y escribió este conjunto de poemas que conmemoran sitios históricos. El nombre general es Jinling Five Titles y el segundo título es Wuyi Lane.
Apreciación de las obras
"Fragancia Wuyi" es una de las obras representativas del poeta de la dinastía Tang Liu Yuxi, y también es el segundo poema del nostálgico "Cinco títulos de Jinling". . Este poema elogia la prosperidad del puente Zhuque sobre el río Qinhuai en Nanjing y el carril Wuyi en la orilla sur de Nanjing en el pasado. Ahora está cubierto de maleza y desolado, lo que hace que la gente sienta que las cosas son diferentes y que la vida es cambiante. La casa del dueño donde el autor elige a Swallow para vivir ya no es la dueña de los viejos tiempos, lo cual es un fenómeno común que hace que la gente se dé cuenta de que la riqueza y la prosperidad son difíciles de mantener, y los funcionarios de alto rango y nobles que alguna vez lo fueron. Los famosos son cosa del pasado.
No hay un solo comentario en todo el poema, pero a través de la descripción de la maleza y el atardecer, con las golondrinas como testigos de los altibajos, conecta hábilmente historia y realidad, y guía a las personas hacia Pensar en el desarrollo de los tiempos y en el desarrollo de la sociedad. Los cambios contienen profundas implicaciones. Aunque el lenguaje es extremadamente superficial, es infinitamente interesante.