Traducción de "Instrucciones familiares" en chino clásico
Traducción de "Instrucciones familiares" de Jiang Duanyou:
La gente común conoce el origen de los alimentos cuando los come. Los cereales son los alimentos que los agricultores pasan por el difícil proceso de siembra y siembra. Cosechar es solo cuando hace buen tiempo y no es fácil convertir algo en algo maduro. El delicioso sabor de la carne proviene de la matanza de animales. El sufrimiento es indescriptible. Pensar en ello realmente hace que la gente no pueda soportar comerla, sin mencionar el disgusto de elegir entre el bien y el mal. Después de que una persona ha comido una comida completa, no importa si se trata de delicias o de malas hierbas, todos se consideran cosas podridas. Por lo tanto, no importa cuán rica sea tu familia, debes ser frugal, tu boca debe poder llenar tu estómago y serás autosuficiente. Debes saber que hay innumerables personas afuera de la puerta, hay personas que trabajan duro pero no pueden conseguir una comida completa, y hay personas que tienen hambre todo el día pero no pueden conseguir comida. Simplemente me siento y disfruto. comida sin trabajo, ¿cómo puedo tener otra opción? Si puedes hacer esto, no sólo tendrás menos deseos y serás más fácil de satisfacer, sino que también será de gran ayuda para tus estudios. Una vez dije que si quieres aprender el Tao, primero debes trabajar duro y comer ligero. No muchas personas pueden vivir una vida larga directamente en la vida. Además, fallecerán en un momento, por lo que no deberían aprovechar este tiempo. aprender el Tao, restaurar su verdadera naturaleza y volver a su naturaleza original, y solo saber cómo satisfacer los deseos del vientre y engordar este cuerpo, esto es realmente una vida gastada en vano. Después de la cena, si no tiene nada que hacer, simplemente lea uno o dos capítulos de clásicos, historia y literatura, lo cual es beneficioso para la gente. Es mejor que usar la mente en otra parte.
A la hora de comunicarte con los demás, debes elegir personas rectas y elegantes. Si tienes demasiadas amistades, al final te arrepentirás. Además, es imposible permanecer con esas personas por mucho tiempo y estar. influenciado por ellos. Es imposible querer ser un sabio durante toda la vida. Cuando hables de los demás, no profundices demasiado en sus aciertos y errores. Debes pensar en ello y saber quiénes son y quiénes son. Jugar al ajedrez es un juego elegante. Se puede decir que no hay nada de malo en jugar. No te rías desenfrenadamente con las mujeres para destruir tu propia voluntad. Como no te respetas a ti mismo, definitivamente las personas conocedoras te despreciarán. Seres humanos, como seres humanos, todos los desprecios causados por los demás son autoinfligidos. ¡Debéis recordar esto!
El texto original de "Instrucciones familiares" de Jiang Duanyou:
Todo lo relacionado con la comida y la bebida tiene su origen, los cereales son difíciles de cultivar para las personas y el ganado, y no es fácil para que el viento y la lluvia del cielo y la tierra vayan sin problemas, y no les es fácil crecer y madurar. El sabor de la carne mata vidas, y su sufrimiento es tan doloroso que pensar en ello hace que uno no quiera comer. ¿Qué tal la elección excesiva de gustos y disgustos y la ira? Después de una comida completa, los ocho manjares y las hierbas están podridos. Si la familia es rica y frugal, podrán satisfacer su hambre y serán autosuficientes. Hay innumerables personas pobres afuera de la puerta, algunas que trabajan duro pero no pueden comer lo suficiente, y otras que tienen hambre todo el día pero no pueden comer lo suficiente. No tengo nada que hacer más que sentarme y comer. para que pueda tener más opciones. Si puedes hacer esto, no sólo podrás satisfacer tus deseos fácilmente, sino que también podrás aprender más. Siempre he dicho que si quieres aprender el Tao, primero debes superar las dificultades y comer alimentos ligeros. La vida será larga y sin vida, pero será hace mucho tiempo, cuidar la comida y la bebida, nutrir el cuerpo. Se puede decir que es una persona en vano. Cuando no tengo nada que ver con mi comida, leo lentamente uno o dos pasajes de los clásicos, la historia y la literatura. Todos son beneficiosos para las personas y mejores que otros.
A la hora de relacionarte con los demás, es recomendable elegir personas elegantes. Si eres mestizo, eventualmente te arrepentirás y eso cambiará con el tiempo si quieres ser una buena persona durante toda tu vida. , no lo conseguirás. No profundices demasiado en los aciertos y errores de otras personas cuando hables, simplemente comprende lo que piensan que está bien y lo que está mal. Jugar al ajedrez y jugar juegos elegantes es como decir que no hay daño, que no es tan bueno como una mujer, reír sin freno, derrotar la voluntad de una persona, esto es lo más inaceptable. Si no te respetas a ti mismo, la conciencia te despreciará. Como ser humano, tomarás todo lo que desprecias para ti. Estás decidido a hacerlo.