Explicación detallada de los escritos chinos clásicos sobre el cultivo de plántulas y la promoción del crecimiento.

¡Lea! Arrancando las plántulas para estimular el crecimiento

La gente de la dinastía Song tenía a Min (1) cuyas plántulas no crecían (2) pero aquellos que las arrancaban (3) regresaban con una luz brillante (4). ), que fue llamado (5) su gente (6) Dijo: "¡Hoy estoy enfermo (7)! ¡Que (8) ayude a que las plántulas crezcan!" Su hijo fue hacia (9) y miró (10), y el las plántulas estaban demacradas (11).

¡En el mundo (12) son pocos los que no ayudan a los plantones viejos (13)! Los que piensan que es inútil y los abandonan son los que no cultivan los plantones (14); ayudan a sus mayores son los que arrancan las plantitas; no son holgazanes (15) No ayuda (16), pero sí es perjudicial. Notas

1. Min (mǐn) - lo mismo que "compasión", preocupación, ansiedad.

2. Chang (zhǎng) - crecimiento, crecimiento.

3. 揠(yà)——retirar.

4. Mang Mangran: luce cansado pero muy satisfecho.

5. Predicado: decir a...

6. La persona - las personas de su familia.

7. Enfermedad - fatiga, dificultad, agotamiento, el significado ampliado en el texto

8. Yu - I, pronombre de primera persona

9. Tendencia. - camina rápido.

10. Ir - ir, ir a...ir.

11. 槁(gǎo)——La vegetación está seca y marchita.

12.: Cancelar la independencia de la frase, no tener significado real y no traducirla

13. Viuda: pocas

14. Cultivar las plántulas : azada las plántulas

15. No es un discípulo, no solo. Discípulo, justo.

16. Beneficio: beneficio. Traducción

Había un hombre de la dinastía Song que estaba preocupado de que sus plántulas no crecieran mucho y por eso las arrancó. Estaba muy cansado pero satisfecho al final del día. En casa, le dijo a su familia: "Hoy he estado muy cansado". ¡Está roto, ayudé a que las plántulas crecieran!" Después de que su hijo se enteró, corrió al campo para ver las plántulas, pero todas se secaron.

¡Hay muy pocas personas en el mundo que no quieren que sus plántulas crezcan más rápido! Las personas que se dan por vencidas porque piensan que las plántulas son inútiles son como personas perezosas que no las desmalezan. Aquellos que pretenden ayudarlo a crecer, como esta persona que lo alienta a crecer, no sólo no le hacen ningún bien, sino que incluso lo dañan. Iluminación

1. El desarrollo de las cosas objetivas tiene sus propias leyes. No basta con confiar únicamente en los buenos deseos y el entusiasmo. Es muy probable que el efecto sea opuesto a los deseos subjetivos. Esta fábula también cuenta una verdad específica: "La prisa genera desperdicio".

2. Las personas deben ejercer su iniciativa subjetiva de acuerdo con leyes objetivas para poder hacer bien las cosas. Por el contrario, si sólo confías en tus propios deseos subjetivos, incluso si tienes buenas intenciones y buenos motivos, el resultado sólo será contraproducente.