Trabajo original de Fang Yue_Traducción y Apreciación

Fang Yue (1199 ~ 1262) fue un letrista y poeta de la dinastía Song del Sur. El nombre es Jushan y el nombre es Qiuya. Originario de Qimen (ahora Anhui). En el quinto año de Shaoding (1232), recibió el Jinshi y el título de funcionario del Departamento de Apaciguamiento de Huaidong. En los primeros años de la República de China, Lang Guan fue nombrado consejero del Ministerio de Industria del shogunato de Huainan, Zhao Kui. Posteriormente fue trasladado al ejército de Nankang. Más tarde, fue trasladado a Shao porque ofendió al general de Hu Guangda, Jia Sidao. Más tarde se supo que Zhou Yuan fue acusado y destituido de su cargo por ofender al poderoso Ding Daquan. Más tarde fue enviado a Fuzhou, pero su cita fue cancelada debido a viejos rencores con Jia Sidao. Fang Yue presentó a Fang Yue (1199-1262), un nativo de Qimen en Xin'an (ahora Anhui). Li Zongshao fue designado erudito por cinco años (1232). Fue profesor de literatura y más tarde se desempeñó como magistrado de Yuanzhou y ministro del Ministerio de Personal. Shi Songzhi, Ding Daquan y Jia Sidao estaban todos frustrados en sus carreras. Las obras son principalmente poesía, que describen la vida rural y los paisajes pastorales, sencillos y naturales. La mayoría de sus poemas expresan patriotismo, preocupación por el país y el pueblo, y su estilo es claro y saludable. Es autor de cuarenta volúmenes de "Qiu Ya Collection" y una colección de poemas como "Qiu Ya Ci". La antigua residencia de Fang Yue se encuentra en Hejiawu, en el norte de la ciudad. Hay el Pabellón Junzi, el Pabellón Gui y otros edificios en el muelle. Hay ciruelas en la montaña y flores de loto en el estanque. El paisaje es encantador. Como Fang Yue vio el loto en el estanque, cambió su nombre a Wu Jia.

Una evaluación de Hong Yanzu decía que "escribió cuatro o seis poemas, no usando métodos antiguos, sino usando pensamientos, palabras o el cielo" ("Biografía del Sr. Qiu Ya"). A finales de la dinastía Song del Sur, sus poemas eran muy famosos, casi comparables a los de Liu Kezhuang. Parece que la Escuela Jiangxi comenzó y luego fue muy influenciada por Yang Wanli y Fan Chengda. Tiene la costumbre de organizar alusiones y modismos en pareados novedosos e ingeniosos. Por ejemplo, desde las dinastías Yuan y Ming, la asociación común de "las cosas insatisfactorias a menudo suceden ocho o nueve veces, pero no son diferentes del hablante" es su poema "El comandante en jefe de un talento diferente". ("Notas seleccionadas sobre poemas cantados de Qian Zhongshu") Estilo literario Sus artículos sobre asuntos políticos son fluidos, simples y profundos. Por ejemplo, "The First Wheel" criticó "al segundo y tercer ministro por estar lejos de la sospecha, tener pocos asuntos económicos y políticos, tener un interés superficial en la política y preocuparse profundamente por los intereses". Esta teoría fue elogiada por Hong Yanzu. como una teoría profunda. "Shu Ming y Zhao Duan" fue escrito en Huainan, acusando a Zhao Kui de no administrar el ejército. Es cierto y sencillo. También fue un famoso escritor en prosa paralelo a finales de la dinastía Song del Sur. Sus obras fueron muy elogiadas por la gente de la época por su expresividad, narración, iluminación, planificación estratégica, uso cuidadoso de los clásicos y elocuencia.

La mayoría de los poemas de Fang Yue reflejan su estado de ánimo y sus sentimientos tras retirarse de su ciudad natal. Por ejemplo, el poema "Sense" escribe: "Los sentidos van con la marea y los viejos colores emergen. Estoy acostumbrado a vivir en las montañas sin calendarios y no sé si hay paradas de autobús en el mundo". ." Esto muestra un aspecto de su estado de ánimo. Una vez dijo en el poema "Er Rhymes Are Different from Yuan Ke" que "los libros deben leerse con diligencia y los poemas deben recitarse con ligereza". Sus poemas también aspiran a ser ligeros y distantes. Por lo tanto, Long Wu de la dinastía Qing comentó que sus poemas "sin perder el propósito de la gentileza y la paz, hicieron todo lo posible para dificultar el viaje de la escuela Jiangxi, y los eruditos deberían saberlo" ("Colección Xiuting Xunlu", "Manuscrito Qiuya" ). Pero también tiene muchos poemas que son "exquisitos" ("Poemas seleccionados de la decimoquinta dinastía Song" de Chen), prestando especial atención a la elegancia, la novedad y la astucia de la antítesis. Por ejemplo, "En la montaña": "El cinturón blanco va acompañado del cinturón rojo, y el marido de madera y el marido de agua son compatibles. Preferiría morir un par de veces antes de morir, y de repente recordar la campana después de una comida". ; "Reflexiones": "No conozco al monje cuando golpeo la luna y confío en el anciano para sacar el humo".

Ci de Fang Yue pertenece a la escuela Xin Qiji. Haga buen uso de melodías largas para expresar el odio nacional y el odio interno. Como "Minkou Pingshan Hall con Dongpo Rhyme", "Drunk Eyes River, Sunset Hate", "Xi Qianying y Yu Yifu viajan y escuchan la alegría": "No sabes cómo hacerlo, ¿cómo puedes hacerlo? Hay pocos héroes". Ríe y ríe. Suenan los címbalos, nacen los pajaritos y el sonido de la hoguera desaparece. También hay muchas palabras sobre la longevidad y la autolongevidad, que a menudo pueden expresar patriotismo en las celebraciones de cumpleaños o en la auto-longevidad. -Estímulo, con la excepción de Xin Qiji y Liu Guo, sus tendencias culturales en prosa y su dicción clásica e histórica son similares a las de Xin y Liu. "Siyinzhai Keben Wang Shi" dice que sus poemas no son inferiores a los de Ye Mengde y. Liu Kezhuang, que es una evaluación más justa.

Los poemas de Fang Yue están llenos de brisa primaveral, pero está demasiado ocupado para vivir y es un hombre vulgar. Utiliza pequeñas golondrinas para hacer miel con arcilla. abejas, y solo sopla suavemente, y el sol brilla intensamente "Pensamientos de primavera"

La brisa primaveral está demasiado ocupada, y las pequeñas golondrinas usan los sauces con largos encajes como miel, y solo ellas. Sopla suavemente y el sol brilla. Se escriben alabanzas sobre el viento y la lluvia, las montañas apoyadas contra el cielo despejado, una persona que viaja hacia el sur y el norte, muchas penas, simplemente emborracharse, olvídalo, andar en un bote entre los juncos en el. Banco, anhelando arroz salvaje y sopa de verduras. Solo puedo tener un sueño, solo puedo extrañar en silencio a Nanyan Hongyan. Mis ojos están apagados en el río Amarillo, el río Amarillo Luoshui, cuánto arrepentimiento y resentimiento ha dejado atrás. .. Fuera del continente Zhu, los grupos en la distancia Las montañas convergerán en su B al anochecer.

Mirando los restos terrenales de la Mansión Pingshan, suspiré, los dos inmortales se han ido. No hay sauces delante del tiempo, solo niebla y lluvia, aniquilando a varios héroes. Cantando de nuevo con una voz solitaria, zarpo como un caballo en el mundo donde sopla el viento del oeste. ——Fang Yue de la dinastía Song "Shui Tiao Tou Ping Shan Tang usa rima Dongpo" Shui Tiao Tou Ping Shan Tang usa rima Dong Po.

Mirando las casas en Pingshan desde la distancia, después de la lluvia otoñal, el agua clara del río refleja el cielo azul claro. Una persona viaja de norte a sur y tiene muchas preocupaciones y pensamientos. Sólo puede detenerse cuando está borracho. Montando un bote a lo largo de los juncos en la orilla, mi anhelo por arroz salvaje y sopa de verduras solo puede ser un sueño, y solo puedo extrañar en silencio a Nanyan Hongyan. Mis ojos están apagados sobre el río Amarillo, el río Amarillo y Luoshui, ¡y cuánto arrepentimiento y resentimiento ha dejado el sol poniente!

Fuera del continente Nagisa, las montañas distantes convergerán en su B al anochecer. Mirando los restos terrenales de la Mansión Pingshan, suspiré, los dos inmortales se han ido. No hay sauces delante del tiempo, solo niebla y lluvia, aniquilando a varios héroes. Cantando de nuevo con una voz solitaria, zarpo como un caballo en el mundo donde sopla el viento del oeste. Trescientos poemas de la dinastía Song expresan nostalgia por el pasado y cuentan quién es Yanzi. Habla con franqueza y libertad. Me adentré en la cortina bordada, pero no pude hacer nada. Ha pasado la primavera. Ha pasado la primavera. Haz lo que quieras. ——El sueño de Fang Yue (Pensamientos primaverales) en el Sueño de la dinastía Song (Pensamientos primaverales)

Sé de quién es esta golondrina. Habla con franqueza y libertad. Me adentré en la cortina bordada, pero no pude hacer nada. Ha pasado la primavera. Ha pasado la primavera. Haz lo que quieras. Ver más poemas de Fang Yue> & gt