Un poema que describe el anhelo del poeta por su ciudad natal.
El río Yangtze refleja las montañas verdes en la distancia, lo que dificulta mirar atrás. Los barcos van y vienen de la orilla y el humo se encierra en las nubes por la noche. La azufaifa amarilla en el borde del seto está negra por la escarcha, y la hierba verde en el fondo de la bolsa crece día a día. El amor se rompe, el sonido del yunque llega tarde, la rima de los lúgubres aleros y caballos, y los sueños de los invitados se sobresalta. Es difícil llegar a casa, pero es seguro arreglarlo.
Explicación:
Mirando hacia atrás, vi algunas montañas verdes fuera del río Yangtze, y el río era vasto e ilimitado. Los barcos iban y venían por las orillas llenas de juncos. Volvía a anochecer y el bosque estaba cubierto por una capa de humo del crepúsculo. Las azufaifas amarillas junto al seto se marchitaron por la helada otoñal. Me volví cada vez más pobre y consumía el poco dinero que llevaba en la bolsa día a día.
El sonido de la ropa rompiéndose en el crepúsculo a menudo perturba mi estado de ánimo. El ruido de los caballos de hierro bajo los aleros me rompe el corazón y la fría campana del amanecer sacude mis sueños innumerables veces y me impide volver a dormir. . Fue muy difícil volver a casa. Sólo pude escribir una carta con la palabra "paz" escrita para consolar las condolencias de mi familia.
2. "Pensamientos" Dinastías del Sur y del Norte: Shen Yue
La expedición occidental subió a Gansu, pero mi hogar no se veía por ninguna parte en el este.
Cuando los árboles estén cerrados y las hojas sean moradas, la hierba se volverá azul.
Kunming estará lleno y las uvas en flor.
Lloré al embajador chino porque el libro fue enviado en un espacio estrecho.
Explicación:
La expedición occidental subió a la cima de la montaña Dalong. Mirando hacia el este, no pudimos ver nuestra ciudad natal.
Los árboles en la frontera arrancaron hojas moradas y de la hierba fuera de la Gran Muralla brotaron brotes verdes.
Los manantiales en Kunming deberían estar llenos y las uvas deberían haber florecido.
El embajador chino rompió a llorar. Por favor envíen la noticia al camino sinuoso en Chang'an.
3. "Los poemas de Lang Gong en Pukou, Fuyang bajo el atardecer" de He Xun en las dinastías del Sur y del Norte
Los invitados están preocupados por el atardecer y esperan con ansias su llegada. su regreso.
El humo de la montaña contiene el color de los árboles, y el río refleja el brillo.
Una sola grulla vuela en el aire y un par de grullas salen volando de las olas.
A miles de kilómetros de mi ciudad natal, tengo frío y estoy desnudo.
Explicación:
Como huésped en tierra extranjera, estoy lleno de preocupaciones. Aunque tengo muchas ganas de volver, es difícil predecir mi fecha de regreso. Sólo después de perder la vista en el río regresaría a mi bote y nunca saldría.
Ahora está anocheciendo y la niebla está por todas partes, impregnando las montañas y tragándose los árboles. Mirando alrededor del río al anochecer, nada es más llamativo que los brillantes reflejos y el colorido atardecer.
Una grulla solitaria volaba en el aire sobre el río y parejas de patos salvajes todavía jugaban entre las olas.
Por la noche llegó el frescor, pero todavía me quedé en la orilla y me negué a irme. ¿Cuándo podré volver a mi ciudad natal, que está a miles de kilómetros de distancia?
4. "Cien poemas sin título de Jiangxing" (noventa y siete poemas) Dinastía Tang: Xie Qian
Diez mil acres han sido limpiados de heladas, y los pueblos cercanos al río están ocupados.
El viejo arroyo está maduro con el camino amarillo, y el sueño es fragante toda la noche.
Explicación:
El otoño está aquí, hay escarcha en las hojas, el arroz junto al río está maduro y los agricultores están ocupados cosechando.
En este momento, a ambos lados del río Tiao en mi ciudad natal, el arroz está maduro y dorado. ¡Anoche olí la fragancia del valle dorado mientras dormía!
5. Escalar el monte Emei en Liuzhou en la dinastía Tang: Liu Zongyuan
Me sentí solo en las montañas áridas y en la tarde de otoño.
¿Cómo mirar mi ciudad natal? Rongzhou está en el noroeste.
Explicación:
Un mediodía de otoño, subí solo a una montaña árida.
Estoy indefenso, no puedo ver mi ciudad natal, el noroeste está lleno de altas montañas en Rongzhou.