¿Cuáles son algunos modismos que describen el "viento frío"?
1. Sopla el viento frío.
Definición: Describe la frialdad. Susurros, descripción del viento u otros sonidos suaves que describen temblores.
Las mañanas y las noches de invierno siempre son frías.
2. El viento frío muerde, hán fēng lǐn liè
Interpretación: 1. El viento era cortante y muy frío. 2. Describe una mirada seria e impresionante. El sinónimo es hielo y nieve, para colmo de males.
Ejemplo: En una dura mañana de invierno, el viento corta y el agua que gotea se convierte en hielo. También significa que el viento invernal es muy frío, como un cuchillo cortando la piel.
3. Lě ng Ruò b y ng Shu ā ng
Interpretación: frío como la escarcha. Es una metáfora del trato a las personas sin emociones y frías como el hielo. También se puede utilizar como metáfora de ser solemne y solemne, y difícil de abordar. De "Zhengbu Lun" de Yi: "Como dice el refrán, si el gobierno es como la escarcha, los traidores perecerán; si Wei es como el trueno, los ladrones no nacerán". El segundo capítulo de "El romance de Occidente" del maestro Wang Qian. Chamber": "Mi anciana maneja la casa con seriedad y es fría como el hielo."
Ejemplo: Aunque se ve bien, es indiferente y repugnante.
4. Como cortar con un cuchillo.
Interpretación: El viento es demasiado frío, como un cuchillo cortando la cara.
Ejemplo: El viento en invierno es como un cuchillo.
5. Cuchillo de viento y espada de escarcha
Definición: El viento frío es como un cuchillo y las heladas severas son como una espada. Describe el clima frío que pica la piel de las personas. También se refiere a un mal ambiente. De "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Trescientos sesenta días al año; la Espada del Viento y la Espada de Hielo están estrictamente expulsadas; ¿cuánto tiempo pueden seguir siendo glamorosas? Una vez que deambulen, será difícil encuéntrelos."
Ejemplo: Las sienes del anciano son grises y su rostro oscuro está grabado con ~, lo que demuestra que el anciano se ha templado mucho.
6. Hace viento y llueve.
Interpretación: tristeza: frío. Hacía viento, lluvia, frío y desolación. De "El Libro de los Cantares·Zheng Feng·Fengbo": "La tormenta es triste y el gallo canta."
Ejemplo: La plataforma es cálida y la primavera está llena de alegría. Mangas frías en el salón de baile.
7. El viento y la lluvia son sombríos. yǔ·Xio·Theo
Definición: depresión: soledad. Hacía viento y lluvia, presentando un escenario frío. De la "Estela del templo Songshan" de Rong: "Al visitar las ruinas en Nuxia Gorge, el viento y la lluvia son sombríos, el pasado todavía está ahí y el canto de las cuerdas es fuerte".
Ejemplo: Miss Chun es primavera , que duele la primavera y duele el final del otoño. Este es el Festival del Medio Otoño.