¿Cuáles son los modismos que describen las plantas?
1. La primavera es cálida y las flores florecen [chūn nuǎn huā kāi]: el clima es cálido en primavera, las flores están en plena floración y el paisaje es hermoso. Es una metáfora de una gran oportunidad para hacer turismo y observar.
Frase: La primavera es cálida y las flores florecen. El parque es colorido, las abejas vuelan y las mariposas bailan, y la gente se demora entre las flores rojas y los sauces verdes.
2. Orquídea aislada Konggu [kōng gǔ yōu lán]: una hermosa orquídea en el valle. La descripción es muy rara y se utiliza a menudo para describir un personaje elegante.
Frase: Su figura en ropa de cama caminaba lentamente hacia la noche, el viento frío la estaba matando, su ropa giraba, miraba la sombra y las orquídeas en el valle vacío la hacían parecer tan solitaria. .
3. ¿Wangmei apaga la sed [wàng mei zhǐ kě]?: El significado original es que las ciruelas son ácidas y la gente salivará si quiere comer ciruelas, saciando así la sed. Más tarde, es una metáfora de que el deseo no se puede realizar y se consuela con la fantasía.
Frase a los ideales, debemos trabajar duro y afrontar las dificultades. No debemos saciar nuestra sed mirando las flores de los ciruelos.
4. Flores de espejo y luna de agua [jìng huā shuǐ yuè]: Flores en el espejo, luna en el agua. Originalmente se refería a la concepción artística flexible y esquiva del poema, pero luego se utilizó como metáfora de la escena ilusoria.
Frase: En la vida, la riqueza y el esplendor son como las flores en el espejo y la luna en el agua, así que no te lo tomes en serio.
5. Ver flores en la niebla [wù lǐ kàn huā]: originalmente usado para describir a personas mayores con problemas de visión y visión borrosa, y luego también usado para describir cosas que no están claras.
Frase: La búsqueda de ideales no se trata de mirar flores en la niebla o mirar la luna en el agua, que es esquiva pero esquiva.
6. Xingyu Liyun [xìng yǔ lí yún]: Las flores de albaricoque son como la lluvia y las flores de pera son como las nubes. Describe el hermoso paisaje en primavera.
Frase: La primavera está aquí, y todo lo que miras es lluvia de albaricoque y nubes de pera. Es tan hermoso.
7. Yuanmu busca pescado [yuán mù qiú yú]: Yuanmu: trepa a un árbol. Sube al árbol para encontrar peces. Significa que la dirección o el método es incorrecto y es imposible lograr el objetivo.
Frase: Es imposible mantener un estado mental tranquilo y pacífico. Si quieres practicar la cultivación, tendrás que confiar en ello.
8. 花团 racimos de brocado [huā tuán jǐn cù]: brocado: tejidos de seda con colores literarios: racimos. Describe una escena colorida, muy brillante y colorida. También describe la retórica del artículo como magnífica.
Frase: Los sauces permanecen junto al lago, como una niña primaveral que deja caer coloridas mariposas del cielo, bailando en el lago.