Explicación de “Xu” y “Shi” en chino clásico

Caminar)

(2) Igual que el significado original [caminar lentamente]

Xu significa sano y salvo. ——"Shuowen"

Es Xu Youshuo. ——"Yi · Dormir". Nota de Yu: "Kun es Xu".

Xu atacó y se quedó. ——"Política de los Estados Combatientes·Política de canciones"

Por lo tanto, es tan rápida como el viento y tan lenta como el bosque. ——"Sun Tzu · Lucha militar"

Fotografiado Yunheng, Xu Zhi fotografió el palacio. ——"Obras seleccionadas·Zhang Heng·Tokyo Fu"

(3) Difusión [difusión]

En el año de Xu, habrá sequía temprano y agua tarde. ——"Huainanzi"

Cambios en partes del discurso

◎ Xu xú

〈Forma〉

(1) Lentamente [suavemente; lentamente ]

Ni lento ni rápido, lo que se obtiene está en la mano y debe estar en el corazón. ——"Zhuangzi·El Camino del Cielo"

Entra y avanza lentamente. ——"Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce"

Este asunto debería ser discutido por Xu. ——"Historia de la dinastía Song"

Xu Youde. ——Han Yu de la dinastía Tang, "Colecciones del Sr. Chang Li de la escuela Zhu Wen Gong"

Xu Er lo observó. ——Su Shi de la dinastía Song, "La historia de la montaña Shizhong"

La rima persistente descansa lentamente.

Xu utiliza un cucharón para beber el aceite y escurrirlo. ——Ouyang Xiu de la dinastía Song, "Regreso a los campos"

La brisa sopla lentamente, pero el agua está en calma. ——"Oda al antiguo acantilado rojo" de Su Shi

(2) Otro ejemplo: Xu Yi (discute con calma); Xu Hui (gira lentamente) ; Xu Bu (caminando lentamente); Xuhu (un sonido suave y suave); Xuji (lento o rápido)

(3) Apariencia tranquila [pausada]

Adecuado para ser el maestro. De los demás, a gusto Xu y luego sólido. ——"Guoyu"

(4) Otro ejemplo: Xu Yan (habla lenta; susurrando en voz baja); Xu Wan (calmante y eufemístico); Xu Xiang (calmante y pacífico)

(5) Todos, todos. Tong "Ji" [todos]

Xu Shang, nativo de Lu, regresó con su padre y no tuvo descendientes. ——"Gongyang Zhuan·El decimoquinto año de Chenggong"

◎ Interpretación

Interpretación shì

〈movimiento〉

(1) (Fonético. De Cai (biàn), sonido testis (yì). Cai, tiene el significado de identificación y análisis. Significado original: quitar, desabrochar)

(2) Igual que el significado original [tomar apagado; desabrochar]

Explicación, solución. De la colección, toma las diferentes cosas. Sonido testicular. ——"Shuowen"

Liberado. ——"Rituales·Dasheyi"

Shi Zuohe se lo entregó a Meng Ming por orden oficial. ——"Zuo Zhuan · Los treinta y tres años del duque Xi"

Cuando el duque Zhao huyó, la gente se sintió aliviada. ——"La biografía de Gu Liang·El año 29 del duque Zhao"

El maestro se rindió. ——"Etiqueta"

(3) Otro ejemplo: Shi Fu (desatar la cinta del sello. Se refiere al despido del cargo oficial; quitarse la ropa de civil y ponerse el uniforme oficial. Es decir, " convertirse en funcionario")

(4) Explicar [explicar]

[Fu Chai] hizo que el viajero Xi Si le explicara sus palabras a Qi. ——"Guoyu Wuyu"

(5) Otro ejemplo: explicar la situación y eliminar el rastro (eliminar malentendidos; conciliar) (explicarse con palabras) (explicar los ejemplos del libro); ) )

(6) liberación; perdón [liberación; perdón]

El rey Huai realmente escuchó a Zheng Xiu y liberó a Zhang Yi. ——"Registros históricos·La biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"

Los nobles estaban exhaustos y se inclinaron con la frente, pero no se atrevieron a agradecerle. Se trata de liberarlo. ——"El libro de Bojizhe Shi" de Gao Qi de la dinastía Ming

(7) Renunciar [renunciar; abandonar]

Entonces explica el método del rey anterior, y la razón por la que se hace Ley. ——"Período de primavera y otoño de Lu·Cha Jin"

Le pedí a Shi Zi que se sometiera a Wu.

——"Zuo Zhuan · Ocho años del duque Ai"

Jun Qi Shi Shensheng también. ——"Guoyu Jinyu". Nota: “Liberar, rendirse”.

(8) Otro ejemplo: Interpretación (abandonar la ley sin aplicarla)

(9) Dejar ir [dejar ir]

Un vendedor de petróleo se liberó de su carga. ——"Guitian Lu" de la dinastía Song Ouyang Xiu

Pao Ding Shi Dao le dijo: "Lo que le gusta al ministro es el Tao". ——"Zhuangzi·Health Preserver"

( 10 ) Otro ejemplo: muerde fuerte pero no sueltes (muerde fuerte y aguanta)

(11) desaparecer [desaparecer]

Aunque quiero amarte, todavía puedo' No dejes ir mi confusión. ——"Guoyu·Jinyu"

(12) Derretir; disolver [derretir]

Es como hielo que se liberará. ——"Laozi"

(13) Otro ejemplo: como hielo a punto de soltarse (como hielo a punto de derretirse)

(14) Remojar en agua u otros líquidos [ remojar]

Si quieres remojar la carne, suéltala y fríela en harina de arroz. ——"Libro de los Ritos·Principios Nei"

(15) Enviar, disparar [disparar]

Si el Yuji es Zhang, ve a la provincia y enciérralo en el grado , entonces será liberado. ——"Libro Taijia 1"

(16) Eliminar; deshacerse de]

No te hagas daño a ti mismo, pero deja que el mundo se libere de ello. ——Dinastía Qing · "Yuanjun" de Huang Zongxi

(17) Otro ejemplo: liberar responsabilidades (alivio de responsabilidades; dejar de lado cargas pesadas, liberar arrepentimientos (aliviar el resentimiento en el corazón. Se refiere a la venganza); aliviar las dificultades (Aliviar las dificultades (aliviar el aburrimiento; aliviar el aburrimiento) liberar los cuatro elementos para aumentar la belleza (eliminar los malos pensamientos y aumentar la calidad de la bondad)

(18) lavar el arroz

La liberación del viejo, la preocupación del flotador. ——"Poesía·Daya·Shengmin"

Cambios en las partes del discurso

◎ Interpretación

Interpretación shì

〈Nombre〉< /p >

El budismo chino se utiliza como abreviatura de Sakyamuni [Sakyamuni]. Es el apellido de Buda; desde la dinastía Jin del Este, los monjes budistas se han llamado a sí mismos Shizi y los forasteros se llaman Shishi. Tales como: Shi'e (la tribulación sufrida por el monje Tang Shi Lao (en referencia a Sakyamuni y Laozi. Es decir, el budismo y el taoísmo. También llamado "Shi Dao")