¿Qué significa no poder controlarte a ti mismo?

El idioma chino en China tiene una historia larga y colorida. Cuando estábamos en la escuela, la maestra nos dio un ejemplo, diciendo que la primera persona que compara a las mujeres con las flores es un genio, la segunda persona que dice que las mujeres son flores es mediocre y la tercera persona que dice que las mujeres son flores es mediocre. Es una tontería y nos sirve como advertencia para que seamos innovadores en la concepción y la escritura, y no para arrancarle los dientes a la gente. Pero hoy en día la gente parece estar más dispuesta a seguir la tendencia a la hora de elegir palabras y frases. Por ejemplo, se ha abusado de la palabra de uso frecuente "hermoso paisaje" hasta el punto de provocar náuseas. Además, "proyecto XXX" se ha convertido en un término de uso común, y todo, como la política, la economía, la cultura y el derecho, se pueden empaquetar juntos. La palabra "sistema" se usa a menudo delante de él.

Recuerdo que "Can't Help It" era popular hace unos años. En los periódicos, en la televisión, no puedes controlarte. Un comentarista famoso llamado Bai en CCTV también usó esta palabra durante el proceso de hospedaje. Lo dijo dos veces, pero lo que dijo fue que no podía "yo". No tenía nada que hacer, así que llamé a la línea directa de esta columna. Había un hombre al otro lado del teléfono. ¿Cuando le pregunté a Bai Moumou qué quería decir cuando dijo "No puedo ser yo mismo"? La otra persona era muy extraña. Parecía pensar que estaba haciendo una broma y dijo que no podía ser yo mismo, eso es todo. En cambio, me dejó estupefacto. Tuve que actuar pacientemente como maestra de escuela primaria y decirle que el significado original de "tú" es completar. "Emocionado" o "triste" significa ~ ~ interminable. De manera similar, "no puedo controlarme" significa que no puedo controlarme por un momento. "Ji", "Ji" y "Cuatro" son tres palabras similares. pero sus respectivos significados no están relacionados. Entonces, no sé a qué te refieres con "no puedo ser yo mismo" como "no puedo ser yo mismo".

Inesperadamente, la otra parte era un gigante de los medios de televisión después de todo, y no quiso agradecerle en absoluto. Simplemente dijo que necesitaba ver el video nuevamente. Obviamente, me temo que no solo el presentador leyó "Can't Be Yourself", sino que incluso el editor en jefe y el editor en jefe de esa columna pensaron que no había nada de malo en leerlo de esta manera. Entonces no puedo controlarme inconscientemente.

Esto refleja al menos tres problemas:

Primero, aunque un número considerable de personas de los medios se graduaron en las llamadas universidades prestigiosas, sus habilidades básicas en lengua y literatura chinas son de hecho insuficientes;

p>

En segundo lugar, no quiero usar mi cerebro para pedir respuestas. Muchas palabras y frases se dan por sentado. Por ejemplo, fibra (Xianyin) se pronuncia como mildimensional, mecánico (fuga) se pronuncia como sonido de máquina, zodíaco (sonido de escuela) se pronuncia como vida o muerte, e incluso la televisión local de Beijing. estación El presentador en realidad pronunció "Yan (yin) Shan" como Yan (Yan) Shan. La lista continúa. Recomiendo sinceramente que todos los periodistas tengan a mano un "Diccionario Xinhua" y lo lean con frecuencia.

En tercer lugar, no existe un sentido de responsabilidad social y el más básico respeto por la audiencia. Muchos estudiantes de primaria y secundaria sostienen con razón que tal o cual de tal o cual canal de televisión piensa lo mismo. ¿Aún estás equivocado? ¿Qué significa engañar a un niño? ¿Qué es el daño sin fin? Este es un ejemplo.

Se puede comprobar que hoy en día, la mejor gimnasia mental no son juegos intelectuales, ni tampoco juegos de palabras como el crucigrama de Xiao Qiang. En realidad es muy simple. Sólo tienes que mirar la televisión. Si hay un alumno de primaria viendo contigo, no sólo debes ayudarle a comprobar el contenido del programa, sino también decirle en cualquier momento que ha pronunciado mal la palabra y que debe pronunciarla así. Ese subtítulo está mal escrito. Así debería escribirse. ¡Qué enseñanza tan animada en vivo!

No subestimes la función de desarrollo cerebral que tiene mirar televisión. Definitivamente es una prueba de sabiduría, experiencia y nivel cultural. Quizás, en unos años, el Comité de Trabajo del Idioma Nacional, el Comité Editorial de la Enciclopedia de China y el Comité Editorial del Diccionario Xinhua de Prensa Comercial se conviertan en organizaciones afiliadas de una determinada estación, según los hechos establecidos de la pronunciación de bocas famosas. la evaluación de los caracteres chinos Significado y pronunciación correctos.

Televisión, ¡qué gran logro!