¿Qué libros deberían aprender los principiantes sobre la literatura francesa?
Basado en el título de "Introducción a la literatura francesa", no sé si el título se refiere a la recomendación de libros originales de introducción a la literatura francesa, una introducción al conocimiento general de la literatura francesa o la Versión china de obras literarias francesas. En primer lugar, si desea iniciarse en la literatura francesa, se recomienda que primero lea libros relacionados con la historia de la literatura francesa para tener una comprensión general del desarrollo de la literatura francesa en las distintas etapas, escuelas literarias, movimientos literarios, y escritores relacionados Durante este período, también tiene una impresión general de las obras literarias francesas, tal vez pueda encontrar sus propias preferencias a partir de ellas. Obras recomendadas: "Un curso de historia de la literatura francesa", editado por Zheng Klu, Peking University Press. Se caracteriza por ser relativamente detallado, pero también tiene deficiencias, pero la clasificación es relativamente clara y algunas introducciones de los autores van acompañadas de. el contenido original en francés, especialmente la parte de poesía. Es un buen libro para empezar. Hay versiones electrónicas disponibles, que no son muy baratas. Personalmente prefiero la versión en papel. "Grandes Maestros de la Literatura Francesa", escrito por Françoise Poulcan Laurent Ermolina Rominique Roland, traducido y anotado por Qian Peixin y Chen Wei, Shanghai Translation Publishing House. Este es también mi libro favorito. en francés y cubre importantes escritores y obras francesas desde la Edad Media hasta el siglo XX. Es más conciso que el libro anterior. Cada escritor tiene una biografía bilingüe en chino y francés, una versión francesa de la introducción de estilo principal y una obra original en francés y una apreciación del escritor. Lo leí de forma intermitente durante aproximadamente un mes. La ventaja de tener extractos de la obra original en francés es que puedo comprender de forma más intuitiva el estilo lingüístico del autor. Sin embargo, la versión original de este libro casi ha desaparecido y existe una versión fotocopia de cierto tesoro. Otros incluyen "Historia de la literatura francesa" (versión china) editada por Chen Zhenyao, "Introducción a la literatura francesa" (versión francesa) editada por Xu Zhenhua; "Literatura francesa seleccionada" (versión francesa) editada por Zhang Fang y Jingni "France; " editado por Zhao Junxin "Lecturas seleccionadas de obras literarias" (versión francesa); todo el contenido trata sobre la historia de la literatura francesa, pero la selección de materiales y estilos es diferente, según las preferencias personales. En segundo lugar, una vez que tenga una comprensión general de la historia de la literatura francesa, puede optar por leer algunas versiones chinas de obras literarias francesas. A continuación se muestran algunas de las que he leído. Personalmente, prefiero la literatura francesa del siglo XX y la variedad de temas y estilos literarios que leo no es muy amplia. Obras recomendadas: La novela "La calle de las tiendas oscuras" de Modiano, traducida por Wang Wenrong, Shanghai Translation Publishing House. Creo que las novelas de Modiano están envueltas en una atmósfera de suspenso. "La calle de las tiendas oscuras" es la historia de un hombre. que ha perdido la memoria. Varias pistas para encontrar su propia experiencia de vida. Inicialmente leí esta novela como una obra de misterio y suspenso, pero seguramente me decepcionaría... Lo mismo ocurre con "Horizonte". Las misteriosas experiencias de vida del héroe y la heroína inspiran el deseo de los lectores de seguir leyendo... colección de ensayos "La tierra de la humanidad" ", escrito por Saint-Exupéry, traducido por Liu Junqiang, Editorial de Traducción de Shanghai. Esta obra es una novela. El autor utiliza la perspectiva de un piloto para describir el paisaje de la tierra, contando la vida y aventuras del piloto, recuerdos y meditaciones, y no es sólo eso. Hay una frase en el libro que me gustó la primera vez que lo vi: El amor no se trata de mirarse fijamente, sino de dos personas mirando en la misma dirección. Esto es lo que quiero en el amor.