Poemas que describen noches de luna
1. Música nocturna
Ouyang Xiu [Dinastía Song]
Las nubes escupen la luna brillante y los pasos de jade. son oscuros.
Aunque estemos a miles de kilómetros de distancia, ¿cómo podemos conocer nuestro corazón por la noche?
Traducción:
Delgadas nubes flotan en el cielo estrellado, cubriendo la luna y escupiéndola; la luz de la luna fluye, proyectando sombras sobre mis limpios pasos.
Estoy a miles de kilómetros de ti, pero la luna brillante brilla sobre mí y sobre ti también. Mingyue, ¿cómo sabes que estoy pensando en ti todas las noches?
2. Mantente alejado en una noche de luna
Ye Li [Dinastía Tang]
Deja a la gente sin palabras, la luna está en silencio y la gente a la luz de la luna está sentimental.
No faltar gente es como la luna brillante, una ciudad sobre el agua entre nubes.
Traducción:
En el momento de la separación, estamos tan silenciosos como la luna brillante. En ese momento, todo estaba en silencio, la luz de la luna llenaba la tierra y nuestros corazones se llenaban de una ternura parecida a la de la luz de la luna.
Después de irme, te extraño en todas partes, al igual que la luz de la luna que brilla en todo el país, no importa si es el fin del mundo o la frontera.
3. Zheng de noche
Bai Juyi [Dinastía Tang]
En la luna brillante con mangas moradas y hilos rojos, me siento oscuro y deprimido cuando tocar el piano.
Xian Ning hace referencia al lugar donde termina la garganta, con diez mil emociones.
Traducción:
Bajo la luz de la luna, Zixiu mueve los dedos sobre las cuerdas, y sus hábiles habilidades con el piano y su expresión inmersiva crean una imaginación infinita.
De repente, el sonido de la cuerda murió y los dedos se suavizaron. El silencio de ese momento reveló nuestros innumerables y profundos sentimientos.
4. La tarde del 15 de diciembre
Yuan Mei [Dinastía Qing]
Se volvió cada vez más serio y urgente, y gradualmente la voz murió.
Apaga las luces y las ventanas se iluminarán más y nevará todos los días.
Traducción:
El sonido intermitente de los tambores llegaba desde la distancia, la gente ocupada se dormía una tras otra y el ajetreo en la calle disminuyó gradualmente.
Encendí la lámpara para dormir y descubrí que la habitación estaba más iluminada. Resultó que la luz de la luna y los copos de nieve se reflejaban en las ventanas, haciendo que la habitación pareciera más luminosa.
5. Cinco poemas sobre el lago Dongting, segundo
Li Bai [Dinastía Tang]
¿Cómo pueden el agua y el humo claro del Lago Sur en un otoño? ¿La noche aprovecha el cielo?
Deje que el lago Dongting tome prestada un poco de luz de la luna, disfrute de la luz de la luna y beba felizmente.
Traducción:
En una noche de otoño, el agua del lago Nanhu es clara y sin humo, pero ¿cómo puedes viajar hacia el cielo?
Démosle algo de crédito al lago Dongting por la luz de la luna y disfrutemos felizmente de la luz de la luna y bebamos.