¿Cómo pueden las personas con conocimientos promedio de chino clásico leer Registros históricos?
Cómelo crudo.
De hecho, el chino clásico no es tan difícil como pensamos. Es originario de China. Por difícil que sea de entender, existen conceptos similares. Cuanto más leas, más podrás apreciar algunas cosas. De hecho, sólo hay algunas palabras raras y las conocerás una vez que las domines.
Lea la versión vernácula
Si solo desea comprender las historias de "Registros históricos", se recomienda leer la versión vernácula, que puede aprovechar las fortalezas y evitar las debilidades. , mejorar el conocimiento y evitar la falta del chino clásico.
Memorización de memoria
Como se mencionó anteriormente, el número de palabras raras es limitado. Cuando los memorizas, realmente puedes entender los "Registros históricos". Sin embargo, este método todavía no se recomienda. En primer lugar, es una pérdida de tiempo y no se puede dedicar a ello. En segundo lugar, es demasiado rígido. Aunque leas un libro cien veces, de nada sirve si no es necesario para estudiar o trabajar.
Con la ayuda de libros de referencia
Es una buena idea utilizar libros de referencia. En términos generales, basta con utilizar un diccionario chino clásico, es decir, el Libro Verde, combinado con un diccionario chino moderno. En términos generales, se puede leer cualquier libro difícil.
En general, "Registros Históricos" es un buen libro y un buen interés por aprender. Sería una lástima darse por vencido sólo por falta de reservas de conocimientos, y sería demasiado grave darse por vencido por un escaso conocimiento del chino clásico. Siempre hay una manera y debe haber una solución.