A medida que pasa el tiempo, los sentimientos se desvanecen. ¿Cómo describirlo en modismos?
La amistad entre caballeros jūn zǐ zhī jiāo
Explicación del modismo: La amistad entre hombres sabios es tan simple como el agua, no vana.
El modismo proviene de "Zhuangzi·Shanmu" de Zhuang Zhou: "La amistad entre caballeros es tan ligera como el agua, y la amistad entre villanos es tan dulce como el vino dulce; la amistad entre caballeros es tan suave como la amistad, y la amistad entre villanos es dulce como el vino."
La ortografía simplificada del modismo: jzzj
Número de palabras en el modismo: 4 caracteres
Color emocional: la amistad entre caballeros es una palabra complementaria
Estructura del idioma: más formal
Edad del idioma: tiempos antiguos
Uso común: de uso común
Ejemplo idiomático: “Tea Fate” de Lu Wenfu: “La compañía del té es la amistad entre caballeros, tú no parece sentir su existencia”.
Sinónimo: La amistad entre los caballeros son tan ligeros como el agua
Antónimo: La amistad entre villanos
Gramática idiomática: más formal; como sujeto, objeto con significado elogioso