Revelado: ¿Se suicidó la concubina de "Adiós mi concubina"?

Xiang Yu en "Ge Xia Song"

Levantó la montaña y compartió la ira con el mundo.

Los malos momentos nunca desaparecen.

¿Qué puedo hacer si no muero?

¡Tengo miedo, tengo miedo de no poder hacer nada!

¡No puedo evitar llorar cada vez que leo historia!

La comida y la hierba se han agotado, y la derrota es segura. Como resultado, bebió demasiado licor y el señor supremo Xiang Yu se lamentó generosamente. Las espléndidas montañas y ríos, los reyes y las tierras que luchaban por la hegemonía, todo desapareció en el aire. En este momento, lo único que el hombre no puede dejar de lado es la mujer que lo rodea.

Según los registros históricos, Yu Ji era una mujer con talento y belleza. No sólo es hermosa, sino que también sabe tocar la pipa. Su baile también es muy lindo y su espada es tan ligera como el agua. Cuando vio a Xiang Yu, supo que este hombre era el príncipe azul en su corazón. También sabía que este hombre sería una persona talentosa que ayudaría al mundo. También sabía que este hombre se convertiría en un héroe pionero de la historia. Por eso, está dispuesta a dedicar su cuerpo a este rebelde. Quizás, solo Xiang le quita el corazón, y solo Xiang tiene toda la vida.

Muchas personas conocen "Adiós mi concubina". ¿Hay algún Yu Ji en la historia? A juzgar por los datos históricos existentes, esta persona sí existió, porque Yu Ji fue mencionado en dos obras históricas importantes, "Chu Ci" y "Han Chun Qiu" de Lu Jia a principios de la dinastía Han, y "Registros históricos" de Sima Qian. Lu Jia y Sima Qian vivieron no muy lejos de la época en la que Chu y Han luchaban por la hegemonía, por lo que sus registros deberían ser confiables.

"Registros históricos·Yu Ji" es una cita de "Chu y Han Primavera y Otoño".

La descripción de Sima Qian en "Registros históricos" es en realidad muy simple, y su nombre ni siquiera está registrado. Él simplemente dice que es una belleza llamada Yu: La belleza tiene un buen nombre. El nombre Yu Ji no apareció hasta la "Expansión de la tierra" de la dinastía Tang, pero su significado no es el apellido Yu Mingji. Ji era sinónimo de mujer en la antigüedad. Mucha gente la entendía como Yu Mingji. Esto es realmente un malentendido.

En la Ópera de Pekín, el suicidio de Yu Ji es una lástima. Entonces, ¿Yu Ji realmente se suicidó en la historia? La respuesta es no. La historia de Adiós a mi concubina se registró por primera vez en "Chu" y "Han Chun Qiu" de Lu Jia y se perdió después de la dinastía Song del Sur. El libro histórico más antiguo sobre la historia de Adiós a mi concubina que se puede ver ahora es "Registros históricos".

Esto está registrado en "Registros históricos":

Con el sonido de la nota de Wang Junbi, la serenata se agotó y el ejército Han y los soldados de los príncipes quedaron fuertemente rodeados. Por la noche, cuando escuché que el ejército Han estaba asediado por todos lados, me asusté y pregunté: ¿Están los ejércitos Han en problemas? ¡Hay tanta gente en He Chu! Wang Xiang se levantó por la noche y bebió en la tienda. Si tienes una mujer hermosa, siempre tienes suerte; los buenos caballos son famosos y se montan a menudo. Por lo tanto, Wang Xiang es trágico y generoso. Escribió un poema para sí mismo que decía: "El poder de levantar montañas es grande y enoja al mundo, pero cuando no es favorable, no morirás". si no mueres? ¿Qué puedes hacer si estás preocupado? Las canciones cuentan, la belleza y eso. El rey Xiang lloró varias veces y ambos lados lloraron y no se atrevieron a levantar la cabeza.

Este pasaje probablemente fue parafraseado por Sima Qian de "Chu Han Chun Qiu" de Lu Jia, porque Ban Gu, el autor de "Han Shu", dijo una vez en la "Biografía de Sima Qian" que Sima Qian tomó el Familia Zuo y Guo Yu, adoptando las estrategias de los eruditos y el Período de los Reinos Combatientes, describiendo el Período de Primavera y Otoño de las Dinastías Chu y Han, y luego completándolo en Tianhan. El Sr. Wang, un maestro en estudios chinos, dijo una vez: Gai Sima Qian escribió "Registros históricos" basados ​​en el período de primavera y otoño de las dinastías Chu y Han, por lo que sus palabras sobre los asuntos de las dinastías Qin y Han fueron particularmente detalladas. . En otras palabras, cuando Sima Qian escribió "Registros históricos", se refería al estado de Chu y "Han Chun Qiu".

¿Por qué Sima Qian no escribió que Yu Ji se suicidó?

Vale la pena señalar que Sima Qian no escribió que Yu Ji se suicidó en "Historical Records". ¿Por qué no lo escribió Sima Qian? Puede haber dos razones:

Primero, Lu Jia no escribió suicidio en "Chu Qiu".

En segundo lugar, el suicidio de Yu Ji quedó registrado en "Chu Ci·Han Chun·Qiu", pero Sima Qian creyó que esto iba en contra de la realidad histórica, por lo que no lo usó.

La primera posibilidad es muy alta, es decir, cuando Lu Jia escribió "Chu Qiu", no escribió sobre el suicidio de Yu Ji en absoluto. Lu Jia nació alrededor del 240 a. C. y murió alrededor del 170 a. C. La época en la que vivió estaba más cerca de ese período de la historia que Sima Qian. Por lo tanto, si él no escribió esto, solo puede haber una inferencia, es decir, Yu Ji no se suicidó.

Existe controversia sobre "Oda a Gaisha".

En "Registros históricos", Sima Qian solo grabó la "Canción de la patrulla" de Xiang Yu: Levantar la montaña enojará al mundo, si es desfavorable, no morirá, y si no muere, no habrá nada que hacer. Después de que Xiang Yu terminó de cantar, Yu Ji también compuso una canción. ¿Cuál es el contenido? Sima Qian no lo recordaba, pero había un hombre llamado Zhang Shoujie en la dinastía Tang que lo recordaba.

En su libro "Registros históricos de la justicia", citó esta canción de "El período de primavera y otoño de Chu y Han": El ejército Han ha sido derrotado y las canciones de Chu están por todas partes. El espíritu de Su Majestad está agotado y su concubina; no puede ganarse la vida. También se cuestiona la autenticidad de la canción. Algunas personas de generaciones posteriores creen que "Gaixia Ge" es falso. En primer lugar, no se ajusta al estilo de la poesía de Qin y Han. En segundo lugar, si esta canción realmente existió en el período de primavera y otoño de Chu-Han, ¿por qué Sima Qian no la citó cuando escribió registros históricos?

El amor trascendental entre Yu Ji y Xiang Yu se ha convertido en una leyenda gloriosa. Aunque la historia es impactante, es sólo la historia del narrador y no puede ser cierta. Las concubinas de la historia eran muy escasas y los autores populares contaban constantemente historias posteriores. Transmitida de boca en boca, esta historia formó una versión relativamente madura en la novela de Wei Zhen "Romance popular de la dinastía Han occidental" de la dinastía Ming. La ópera de Pekín "Adiós a mi concubina" hizo que esta historia fuera más conocida, pero es así. alejándose cada vez más de la historia real.