El significado de los caracteres cuadrados
"Fang" es la palabra original para "cuadrado" y "bian". Fang, inscripción en hueso del oráculo "Imagen A" = "Imagen B" (como un prisionero con cabello tatuado) + "Imagen C" (un yugo con el cuello cerrado), que significa un pecador que fue exiliado por los grilletes. La escritura simplificada de huesos de Oracle "Imagen D" simplifica la palabra indicadora "Imagen B" en "Imagen E". Algunos huesos de oráculo simplificados "Figura F" reducen el grillete "Figura C" a un símbolo de referencia horizontal "Figura G".
El significado original de la palabra "crear": verbo, tatuar delincuentes, exilio a la frontera. La inscripción "Imagen H" continúa la forma del hueso del oráculo. El carácter simplificado "Imagen 1" continúa la forma simplificada del hueso del oráculo. La escritura del sello "Imagen K" simplifica la "Imagen C" en forma de grillete en los glifos del hueso del oráculo a "Imagen K". La "L" en la escritura oficial se deformó, lo que provocó que la "M" en forma de "人" desapareciera y los grilletes también desaparecieran. Cuando el significado original de "Fang" desapareció, la escritura del sello fue reemplazada por "Fan". O agregue "huelga" y cree "liberación" en su lugar, lo que indica una penalización de desalojo.