Describe la hermosa escena de las mujeres antiguas vistiéndose por la mañana.
Mírate al espejo antes de florecer y después de florecer, flor contra flor. La nueva publicación está bordada con Luo Luo, ambas perdices doradas.
Fuente de datos: texto de la dinastía Tang "Bodhisattvaman·Dieshan·Muerte de Jinming".
Traducción: El maquillaje de las cejas está teñido, parte de la frente está cubierta de pelo amarillo y el pelo de las sienes fluye. Tenía las mejillas blancas como la nieve y le daba demasiada pereza levantarse. Me dibujé las cejas, me arreglé la ropa y me lavé, tomándome mi tiempo.
Toma una foto de las flores recién plantadas y míralas por los espejos delantero y trasero. Las flores rojas complementan el look. Las ropas de seda que acababa de ponerse estaban bordadas con pares de perdices doradas.
2. Cuando haya nubes en la ventana, la columna del espejo será amarilla.
Fuente: "Mulan Ci", poema anónimo de las Dinastías del Sur y del Norte.
Coloca tu hermoso cabello frente a ventanas y espejos, y pon adornos en tu cara frente a espejos.
3. El fénix es relativamente dorado y la peonía recibe una ligera lluvia durante la noche. Spiegel luce maquillaje nuevo, patillas más claras y un rostro más alargado.
Fuente de datos: La obra literaria "El hombre bodhisattva y el fénix en la dinastía Tang".
Las placas doradas del fénix son interdependientes y las peonías bordadas parecen particularmente elegantes después de una noche de lluvia ligera. Al mirar su nuevo maquillaje en el espejo, vi que sus mejillas eran delgadas y sus sienes tan delgadas como alas de cigarra.
4. Yemeng regresó repentinamente a casa y se estaba vistiendo frente a la ventana de Xiaoxuan. Mirándose sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas
Fuente: "El sueño de Jiangchengzi·Mao Yi el día 20 del primer mes" de Su Shi de la dinastía Song.
Anoche volví a mi ciudad natal en mi sueño y te vi vistiéndote frente al espejo junto a la pequeña ventana. Tú y yo nos quedamos sin palabras, sólo podemos derramar mil líneas de lágrimas.
5. El gallo canta afuera y la novia se maquilla. Al bordar mi falda, todo son cuatro o cinco. Mis pies estaban de puntillas y mi cabeza brillaba. Si hay agua corriendo por tu cintura, escucharás la luna brillante. Señala la raíz de la cebolla y sostén a Dani en tu boca. Los finos pasos no tienen paralelo en el mundo.
Fuente: "The Peacock Flies Southeast", una colección de poemas Yuefu de finales de la dinastía Han.
Tan pronto como canta el gallo, afuera ya casi amanece. Cuando la novia se levanta, se maquilla y se pone un vestido bordado. Tienes que repasar todo cuatro o cinco veces. Con zapatos de seda en los pies, brillantes adornos de carey en la cabeza, seda lisa atada alrededor de la cintura, deslumbrante, sus orejas están decoradas con brillantes cuentas de luna, sus dedos son tan delgados y delicados como cebollas, sus labios son tan rojos como rubíes. Y camina con paso ligero, la exquisita belleza es verdaderamente incomparable en el mundo.