¿Cuáles son los caracteres comunes en el texto?
(1) Yang. Significado antiguo: al sur de las montañas, al norte del agua; significado moderno: sol.
(2) Yin. Significado antiguo: al norte de las montañas, al sur del agua; significado actual: nublado.
③ se refiere a. Significado antiguo: recto, consistente; significado: dedo.
(4)Zeng. Significado antiguo: sí, y; significado: una vez.
(5)Todos. Significado antiguo: a; el significado actual; varios, muchos.
(6)Holandés. Significado antiguo: carga; significado actual: loto.
(7) Cabello. Significado antiguo: vegetación; significado moderno: cabello.
(8)Interés. Significado antiguo: suspiro; significado: descanso.
(9)Aunque. Significado antiguo: incluso; significado: aunque.
(10)Ya. Significado antiguo: detenerse; significado: ya.
2. Uso flexible de partes del discurso:
(1) Peligro: los adjetivos se pueden usar de manera flexible como sustantivos, montañas empinadas.
(2) Cesta: sustantivo usado como adverbial para sostener una cesta.
(3) Cara: sustantivo usado como verbo, cara.
3. La palabra tiene múltiples significados:
(1) y: noventa (casi y cómo colocar la tierra y la piedra (entre otras cosas).
4. Palabras comunes:
(1) El inicio es al revés: el mismo regreso, ida y vuelta.
(2) Qué lástima, no te gusta: eres muy inteligente, muy inteligente.
(3) La respuesta de Hequ Zhizhi a la muerte: la muerte no significa nada, nada.
(4) Tomar las mismas medidas y lugar.
Texto original:
La montaña Taihang y la montaña Wuwang, de 700 kilómetros cuadrados y 10.000 ren de altura, están situadas en el sur de Jizhou y el norte de Heyang.
El Beishan Fool tiene 90 años y vive cerca de la montaña. Está en el norte de la montaña y es incómodo entrar y salir. Reunidos en la sala, dijo: "Haré todo lo posible para pasar por el sur de Henan y llegar a Hanyin. ¿Está bien?".
Su esposa planteó su pregunta: "Con tu poder, nunca destruirás las montañas de los principales padres como Taihang y el rey Wu. ¿Y qué pasa con la tierra y las piedras?"
Za dijo: "Lanzate al final del mar de Bohai, al norte de la tierra oculta". Luego llevó a sus hijos y nietos a hacerse cargo de los tres hombres, golpeando piedras y construyendo tierra, y los transportó al final del mar de Bohai. La viuda de mi vecino, Shi Jing, tenía un hombre, así que empezó a ayudarlo. Es fácil celebrar el frío y el calor, pero al principio es todo lo contrario.
Hequ Zhicuo dejó de reír y dijo: "¡Qué vergüenza! Con la fuerza de la vejez, no se puede destruir ni un solo cabello de la montaña. ¿Qué son la tierra y las piedras?"
El viejo tonto de Beishan dijo: "Tu corazón es sólido e intacto. Nunca has sido viuda ni débil. Aunque estoy muerta, tengo un hijo; los hijos tienen nietos, y los nietos tienen hijos; los hijos tienen hijos , los hijos tienen nietos; descendientes Hay innumerables montañas, entonces, ¿por qué molestarse y no ser arrasado? "Hequ supo su error y murió.
El Dios de las Serpientes Secas escuchó esto y se asustó mucho, así que se lo contó al emperador. El emperador se sintió sincero y ordenó al segundo hijo de Kua'e que se hiciera cargo de dos montañas, una era Shuodong y la otra era Yongnan. A partir de entonces, el sur de Hebei y el Yin de Han nunca quedaron aislados.
Traducción:
Las montañas Taihang y las montañas Wuwang dentro de un radio de 700 millas tienen una altitud de siete a ocho mil pies. Originalmente estaban en el sur de Jizhou y el norte de la orilla norte del río Amarillo.
Hay un hombre llamado Gong Yu al pie de Beishan. Tiene casi 90 años y vive al otro lado de la montaña. Sufría la congestión en la parte norte de la zona montañosa, por lo que tenía que tomar un desvío al entrar o salir. Llamó a toda la familia para discutir y dijo: "Haré todo lo posible para nivelar las montañas empinadas contigo, para que el camino pueda llegar hasta el sur de Yuzhou y hasta la orilla sur del río Han, ¿de acuerdo?". Todos estuvieron de acuerdo.
Su esposa lo interrogó y le dijo: "Con tu fuerza, ni siquiera puedes nivelar la montaña Kuifu. ¿Qué puedes hacer con Taihang y el rey Wu? Además, ¿dónde poner la tierra y las piedras excavadas?"
Dijeron: "Tíralo al mar de Bohai, al norte del suelo oculto". Entonces Gong Yu condujo a tres de sus descendientes que podían llevar la carga montaña arriba, cincelaron piedras, cavaron tierra, y lo transportó al mar de Bohai con recogedores. La viuda del vecino Shi Jing tenía un huérfano, de sólo siete u ocho años, y se apresuró a ayudarlo. Cuando el invierno y el verano cambian de estación, puedes ir y venir una vez.
El hombre sabio en la curva del río se rió de Yu Gong y le impidió hacerlo, diciendo: "¡Eres demasiado estúpido! Con los años y la fuerza que te quedan, ni siquiera puedes mover una brizna de hierba". en la montaña. Usas ¿Qué pueden hacer la tierra y las piedras?"
Gong Yu de Beishan suspiró y dijo: "Tu corazón es demasiado terco, no puedes iluminarte, ni siquiera los huérfanos y las viudas pueden hacerlo. comparar.
Incluso si muero, todavía tendré un hijo; un hijo tendrá nietos, y los nietos tendrán hijos; un hijo tendrá hijos, y un hijo tendrá descendientes sin fin, pero la montaña no aumentará. ¿Tiene miedo de cavar de manera desigual? "Hequ Zhidou no tenía nada que responder.
El dios de la montaña que atrapó la serpiente se enteró y temía cavar sin cesar, por lo que se lo informó al Emperador del Cielo. El Emperador fue conmovido por Yu. La sinceridad de Gong y ordenó al hombre fuerte que lo elogiara. Los dos hijos de E movieron dos montañas, una al este de Shuofang y la otra al sur de Yongzhou. A partir de entonces, no hubo barreras montañosas desde el sur de Jizhou hasta el. orilla sur del río Han.
Datos ampliados:
A través del contraste entre la perseverancia del Viejo Tonto y la cobardía del sabio, así como el contraste entre los “tontos”. Viejo" y "sabiduría", muestra la confianza y la perseverancia de los trabajadores en la antigua China, e ilustra la verdad de que se necesita perseverancia para superar las dificultades. La narrativa de todo el texto es ordenada, resonando de principio a fin, el La trama está completa, el diálogo es vívido, Bi Xiao habla con fluidez y el diálogo que se adapta bien a su personalidad promueve el desarrollo de la historia.
Fondo creativo:
El período de los Estados Combatientes. Fue un período de grandes cambios sociales, y también fue un período de discordia entre las escuelas académicas. Como parte importante de la prosa de varios eruditos, las fábulas se han convertido para ellos en un arma poderosa para aclarar sus opiniones políticas, pensamientos y argumentos académicos.
"Lie Zi" es una colección de fábulas y cuentos de hadas creados con ese trasfondo histórico. Este artículo está seleccionado del Capítulo 5 de "Lie Zi·Tang Wen". hombre que excavó la montaña a pesar de las dificultades y finalmente logró que el emperador la alejara. También muestra que en las condiciones de productividad extremadamente subdesarrollada en ese momento, la gente solo podía imaginar conquistar la naturaleza con la ayuda de un dios con poder sobrehumano.
Enciclopedia Baidu-Gong Yuyishan