Poesía que describe la Torre Qianxun

Poemas sobre Qianxun 1. Poemas sobre la escalada al Feilaifeng

Deng Feilaifeng (Dinastía Song)

Wang Anshi voló a la Torre Qianxun en la montaña y escuchó el canto del gallo. Como dice un poema chino, no tenemos miedo de que las nubes oscuras nos tapen la vista porque ya estamos en la cima de la montaña. Feilaifeng (imagen)

Idea principal

Expresa una actitud valiente, segura y emprendedora ante la vida.

Edite la anotación y traducción de este párrafo

Anotar...

(1) Seleccionado de "Las obras completas del Sr. Linchuan" (Libro Zhonghua Compañía, edición de 1959). Feilaifeng: Lin Bao en las afueras de Shaoxing, Zhejiang. Durante las dinastías Tang y Song, existía la Pagoda Yingtian, comúnmente conocida como Tashan. Según la leyenda, esta montaña procedía de Wudong, condado de Langya (ahora Zhucheng, Shandong), de ahí su nombre. (2) Qianxun: Las palabras extremas pueden llegar al cielo. En la antigüedad, se usaba dos metros y medio para describir una búsqueda que se elevaba hacia las nubes. (3) Sin miedo: significa "una nube se levantó entre la luz del cielo y yo, ocultando su ciudad en mi corazón melancólico" en "Ascending the Phoenix Terrace in Nanjing" de Li Bai. (4) Nubes flotantes: villano, metáfora de una persona traicionera. La nueva teoría de Lu Jia en la dinastía Han: "Los ministros malvados que cubren a los sabios son como nubes que cubren el cielo". "Asciende a la Torre Fénix de Nanjing" de Tang Li Bai: "Una nube se eleva entre la luz del cielo y yo, ocultando la suya". ciudad en mi melancolía En mi corazón." (5) Destino: Porque. (6) Ojos: visión. Poemas y pinturas de Deng Feilaifeng

(7) Torre: Torre de Hierro. (8) El nivel más alto: el lugar más alto. También dijo que él era el máximo responsable de la toma de decisiones después del emperador. 【9】Cuando canta el gallo, sale el sol: Cuando canta el gallo, se puede ver salir el sol.

Traducción

Hay una torre imponente en la cima del pico Feilai. Se dice que cuando el gallo canta se puede ver el sol naciente. No tengo miedo de que las nubes bloqueen mi visión de futuro, simplemente porque estoy en la cima del pico Feilai y tengo una mente amplia cuando llego a la cima.

2. El poema de Deng Feilaifeng es

Climbing Feilaifeng

Wang Anshi Song

Hay una torre imponente en la cima de Feilaifeng. Escuché el cuervo en línea recta y salir el sol.

Como dice un poema chino, no tenemos miedo de que las nubes oscuras nos tapen la vista porque ya estamos en la cima de la montaña.

Hay una pagoda muy alta en el pico Feilai.

He oído que se puede ver salir el sol cuando canta el gallo.

No tengas miedo de que las nubes te tapen los ojos.

Solo porque la gente ya está parada en el pico más alto de la montaña.

El pico volador Lingjiu Peak frente al templo Lingyin en el Lago del Oeste, Hangzhou. Se dice que durante la dinastía Jin del Este, el eminente monje indio Huili pensó que era como las Nueve Montañas de Ling en Tianzhu y decía "No sé cuándo volar", de ahí el nombre.

Chihiro utilizó dos metros y medio como término de búsqueda y lo describió como alto.

No tengas miedo de utilizar el significado de “Ha surgido una nube entre la luz del cielo y yo, ocultando su ciudad en mi corazón melancólico” en “Deng Nanjing to Phoenix Terrace” de Li Bai.

Nubes flotantes: metáfora de un villano desleal. La nueva teoría de Lu Jia en la dinastía Han: "Los ministros malvados que cubren a los sabios son como nubes que cubren el cielo". "Asciende a la Torre Fénix de Nanjing" de Tang Li Bai: "Una nube se eleva entre la luz del cielo y yo, ocultando la suya". ciudad en mi melancolía En mi corazón."

Porque.

Nivel superior: metáfora de ganarse la confianza del emperador y poseer una gran fuerza.

3. Poemas sobre la escalada del pico Feilai

Escalada del pico Feilai (dinastía Song) Wang Anshi voló hasta la Torre Qianxun en la montaña y escuchó el canto del gallo.

Como dice un poema chino, no tenemos miedo de que las nubes oscuras nos tapen la vista porque ya estamos en la cima de la montaña. El tema de escalar el pico Feilai (imagen) expresa una actitud positiva y emprendedora ante la vida, sin miedo a las dificultades ni a los obstáculos.

Notas de edición para este párrafo Notas de traducción (1) Seleccionadas de "Las obras completas del Sr. Linchuan" (Zhonghua Book Company, edición de 1959). Feilaifeng: Lin Bao en las afueras de Shaoxing, Zhejiang.

En las dinastías Tang y Song, existía la Pagoda Yingtian, comúnmente conocida como Tashan. Según la leyenda, esta montaña procedía de Wudong, condado de Langya (ahora Zhucheng, Shandong), de ahí su nombre.

(2) Qianxun: Las palabras extremas pueden llegar al cielo. En la antigüedad, se usaba dos metros y medio para describir una búsqueda que se elevaba hacia las nubes.

(3) Sin miedo: utilice el significado de "Una nube se levantó entre la luz del cielo y yo, ocultando su ciudad en mi corazón melancólico" en "Ascending the Phoenix Terrace in Nanjing" de Li Bai. (4) Nubes flotantes: villano, metáfora de una persona traicionera.

La nueva teoría de Lu Jia en la dinastía Han: "Los ministros malvados encubren a los sabios, como las nubes que cubren el cielo". Li Bai de la dinastía Tang "Asciende a la Torre Fénix en Nanjing": "Una nube Se levanta entre la luz del cielo y yo, y le hace La ciudad se esconde en mi corazón melancólico.

”

(5) Destino: Porque. (6) Ojos: Visión.

Poesía y Pintura “Climbing Feilai Peak” (7) Torre: Torre de Hierro (8) La más alta. nivel: El lugar más alto.

También dijo que es el que toma las decisiones más altas junto al emperador [9] Cuando el gallo canta, se puede ver salir el sol