Texto en chino clásico, seleccionado del "Nuevo libro de Tang, biografía treinta y seis de Ma Lin"
Nuevo Libro de Tang·Volumen 138·Biografía 63·Biografía de Ma Lin
Texto original
Ma Lin era natural de Fufeng, Qizhou. Joven y solitaria, deambulando sin trabajo. A la edad de 20 años, leí la biografía de Han Ma Yuan y vi que "se esperaba que mi marido muriera en el campo y regresó con su cuerpo envuelto en cuero de caballo", y dijo con emoción: "¿Los logros de mis antepasados ¿Caer al suelo?" Qi Lao, cansado de pasar al General de la Guardia Jinwu.
Al comienzo de la dinastía De, la familia real se encontraba en muchas dificultades. Tres mil soldados de élite fueron a Fengxiang desde Erting. Suzong se sorprendió y le confió la lucha hacia el este. En la primera batalla en Weinan, derrotó a 5.000 ladrones con cien jinetes. Desde el ataque de Li Guangbi a Luoyang, el ejército de 100.000 soldados justos de Shi Chao se dispuso en la montaña Bei Mang. Sus banderas y armaduras brillaban al sol, pero los generales dudaban y no se atrevían a atacar. Lin dirigió 500 tropas, redujo el campamento de bandidos y entró y salió de los tres rebeldes. Era invencible y se aprovechó de ellos, y los bandidos fueron derrotados. Guangbi dijo: "He estado usando el ejército durante treinta años, ¡pero nunca he visto a nadie que pueda derrotar a un gran número con un número pequeño y que sea tan poderoso como un general a caballo!". Se movió para probar a Taichang Qing.
El año que viene, cuando Tubo invadió la zona fronteriza, se ordenó a Zhaolin que movilizara tropas para ayudar a Hexi. Después de la rebelión de Huaien, Lin fue llevado de regreso y la batalla se transfirió a Fengxiang. Se cerró el asedio de los cautivos y Sun Zhizhi, el comandante de Jiedu, protegió a Yingcheng. Lin Lingshi estaba lleno de extrovertidos, irrumpió por la puerta del condado, salió a luchar sin desarmar su armadura y llevó la formación de la ciudad detrás de él. Cuando el enemigo fue derrotado, dirigió su caballería ligera para perseguirlo, matando a miles de personas y drenando el sangriento Canal Dan. El emperador presentó a Wei Lao y lo ascendió a censor.
Al comienzo de Yongtai, rindió homenaje a los cuatro pueblos de Xingyingjiedu, Nandao y los enviados de Fan. Fue Ministro del Ministerio de Inspección e Industria de Rusia, enviado de Beiting Xingying y Xingning Jiedushi. El primer día de la dinastía Yuan, algunos soldados cometieron robos y se podría decir que deberían ser perdonados. Lin dijo: "Perdónelos, y luego la gente esperará a que cometan robos". Hubo una sequía severa y las brujas se reunieron en el camino para orar por el dragón de tierra. Lin dijo: "La sequía es causada porque el gobierno no la reparó". Mañana lloverá, será un gran año. No mucho después, se mudó a Jingyuan. Quanzhi Fengxiang y Longyou Jiedu fueron enviados adjuntos. Las cuatro ciudades y Beiting permanecieron como antes, y fueron devueltas a las dos prefecturas de Zheng y Ying.
En el octavo año del calendario de Dali, los rebeldes de Tubo, Hun Yao, lucharon contra Yi Lu, lo cual fue desfavorable. Lin preparó una emboscada en Panyuan, se asoció con Yao para derrotarlo y capturó a decenas de miles de personas. Al entrar a la escuela de inspección, el sirviente derecho de Shangshu disparó. El año que viene, cuando entre a la corte, le pediré al primer ministro que inspeccione la escuela, Zuopu Shezhi, para evitar problemas e ingresar al Príncipe del condado de Fufeng. En el undécimo año murió en el ejército a la edad de cincuenta y seis años. Como regalo a Situ, su título póstumo fue Wu.
Lin Shao es un erudito, pero sus habilidades en artes marciales son sobresalientes. Cuando encuentres dificultades, lucha con lealtad y fuerza. En el octavo año de su estancia en Jing, reparó los muros de la guarnición y la usó como guarnición de guerra. El orden se mantuvo intacto, la gente disfrutó usándolo y los cautivos no se atrevieron a invadir. en la dinastía Zhongxing. Al principio, al ejército Jing le faltaba dinero y el emperador ridiculizó a Li Baoyu para que dejara a Zheng y Ying, porque Lin había ganado acumulación, y los obsequios que dio antes y después eran inútiles y la familia no era rica. La administración de la capital imperial era muy lujosa y el dormitorio costaba doscientos mil yuanes. Fang Lin está en el ejército y los defensores están cubiertos con cortinas de aceite. Cuando la gente regresa de luto, se apresura a visitarlo y cientos de personas vienen a presentar sus respetos con el pretexto de ser un antiguo funcionario. Dezong se enteró en el Palacio del Este y no estaba contento. Cuando subió al trono, prohibió el trono y se negó a exceder el límite. Ordenó la destrucción del Dormitorio Linzhong y del eunuco Liu Zhongyi. La familia Lin tuvo miedo y se convirtió en funcionaria del pabellón. Posteriormente, se ofrecieron banquetes a los ministros, principalmente en el estanque Linshan. Pero si los niños no hacen buenas obras, su riqueza se agotará.
Notas
1. Deambular: deambular, deambular. "Xin Yong de Yutai·Ancient Yuefu·Yan Ge Xing": "Dos o tres hermanos deambulan por otros condados, una obra de "Dang". Poema de Tang Lingyi "Un viaje al río para Zhang Sheren": "Es difícil describir el corazón errante. Miles de picos están despejados y el cielo está separado por la" Autobiografía de Congwen: Una lección de la revolución de qiongzhi ". 1911": "En los Seis Veranos de la República Popular China, abandoné su ciudad natal y comencé a vivir una vida errante en los trece condados de la cuenca del río Yuanshui."
2. Negocios: eso es, el negocio. Ocupación; trabajo. Tao Qian de "Poemas varios" n.º 8 de la dinastía Jin: "La agricultura no es una esperanza y el trabajo está en el campo de la morera". Poema de Tang Xutang "Regresar al sur del río Yangtze para dejar amigos": " La primavera no ha sido feliz y se ha puesto en duda el trabajo."
3. Bian Ye: frontera judía. "El libro de la biografía Han posterior de Ma Yuan": "Un hombre debería morir en el desierto, envuelto en cuero de caballo y enterrado con las orejas. ¿Cómo puede acostarse en la cama y hacer el mal en manos de su hijo?" Poema de Yuan Sadula "Inscrito en una imagen de caballo": "Conducir un carro de tambores para el rey y salir a limpiar los campos como general. "Feng Menglong de la dinastía Ming" "Jingzhong Banner Yuehou Niebei": "Es Es mejor morir en el campo que seguir a tus hijos marchitos."
4. Envuelve tu cuerpo en cuero de caballo. El cuerpo estaba envuelto en cuero de caballo. Significa luchar con valentía y morir en el campo de batalla. "Libro de la dinastía Han posterior: biografía de Ma Yuan": "Un hombre debería morir en el desierto, envuelto en cuero de caballo y enterrado con las orejas. ¿Cómo puede acostarse en la cama y hacer el mal en manos de su hijo Zhu?" Tan de la dinastía Qi del Norte "le pidió a Wang Lin la primera carta con Xu Ling": "La restauración sincera del cuerpo envuelto en cuero de caballo cumple la ambición de su vida; la violencia en el desierto es la integridad de los otros ministros". Historia de la dinastía Song: Biografía de Cui Han": "Dado que me comprometí con el país y no quería morir en casa, basta con envolver el cuerpo en cuero de caballo". "Registros varios de Xiaoting: Registro de Qing Zhaolian la Derrota del Ejército de 1911": "¡Sobreviviré el resto de mi vida y no moriré gracias a la bondad del emperador! ¡Ahora tengo la suerte de estar envuelto en cuero de caballo!" "Poemas seleccionados del Noreste. Poemas populares antijaponeses · Canción conmemorativa": "Estoy decidido a servir en el campo de batalla. "El cadáver estaba envuelto en cuero de caballo y juró no regresar vivo al campamento". cuero". Poema de Jin He Hongzhong "Shu Huai": "Cada vez que me arrepiento cuando el cuero de caballo está lleno de cadáveres, ¿qué más puedo decir cuando tengo hambre en las montañas occidentales? También se pronuncia como "cuero de caballo". "Libro de la dinastía Sui: Biografía de Li Yuantong, Chen Mao y otros": "Finalmente puedo salir del barro y saltar por encima del viento y las nubes. Cumplo el deseo de Ma Ge y mi corazón de vivir una vida feliz. ¿Cómo? ¿Puedo lograr esto a menos que encuentre el momento adecuado?" "The Holly Tree·King Qin" de Jiang Shiquan de la dinastía Qing: "Yo, el funcionario Wen Tianxiang, instalé una bandera de dientes y tengo la ambición del cuero de caballo. . No me atrevo a trabajar duro para derrotar al enemigo."
5. Generoso: apariencia emocional. Li Ling de la "Respuesta a Su Wushu" de la dinastía Han: "El consuelo es más diligente que la carne y la sangre. Aunque Ling no es sensible, no puede ser generoso" Libro de la dinastía Han posterior·Biografía de Dang Guo·. Fan Pang": "Pang subió al carro y tomó las riendas, y fue lo suficientemente generoso como para aclarar al mundo "La inscripción de Wenzheng Fangong, el ministro de asuntos domésticos en el Palacio Zizheng" escrita por Ouyang Xiu de la dinastía Song: " El joven tiene un gran sentido de la responsabilidad y no le importa la riqueza, la pobreza, la reputación o la reputación, pero tiene ambiciones para el mundo". "Grave" de Lu Xun. "Sobre el poder de la poesía de Moro": "( Taitakaena) renunció con gran valentía al cargo de poeta del Teatro de Viena.
"
6. Mérito: acciones meritorias. "Tres Reinos·Wei Zhi·Fu Gu Biografía": "Las aspiraciones son grandes, pero los méritos son difíciles de lograr, ¡así que ten cuidado! "El poema "Adiós a Zhang Bingcao" de Li Qi de la dinastía Tang: "Los méritos son grandes, las pinturas y la hojalata son buenas. Prefacio de "Qing Guan Tong" a las "Obras completas de Fang Zhi": "Así se puede decir: la vida se cultiva en el cuerpo, y todos los méritos y obras son su fin". "El ejército, el arte y los asuntos literarios" de A Ying: "El general se estableció por sí solo en el norte de Jiangsu y sus logros se extendieron al sur del río Yangtze. "
7. Contrata a Ce: ten estrategias y sugerencias en mente. "Prefacio a "Gui Shi Jia Cheng" de Ming y Song Lian": "Ji Zhen está allí los fines de semana y él y su hermano Sui mantienen Ce para luchar contra los príncipes. "Núm. 21 de los poemas varios de Ji Hai" escrito por Gong Zizhen de la dinastía Qing: "¿Qué tipo de ayuda puede lograr un erudito con sus planes? Se la da a la Tejedora en Weinan". "El "Estado de la Nación" de Li Dazhao: "Los generales también están divididos por el bien del mundo. ”
8. Qilao: logros extraordinarios; grandes logros.
9. Leiqian: es decir, trasladado al cansancio significa ser ascendido a puestos oficiales muchas veces. Tang · La biografía de Li Shi": "Al comienzo de Shenlong, ascendí al general Zuo Weilang. Durante el período Kaiyuan, el gobernador de Tongzhou fue asignado a manejar los asuntos. "
10. Familia real: dinastía; corte imperial. "Libro·Edicto de Kang Wang": "Aunque estés fuera, tu corazón no está en la familia real. "Biografía de Yuan An en Dongguan Hanji": "Cuando An era un Situ, cada vez que se encontraba, derramaba lágrimas cuando extrañaba a la familia real. "Du Fu de la dinastía Tang" "Cien rimas de la oda a la mansión Kui en otoño": "Geng Jia apoya a la familia real y Xiao Cao Gong controla el banquete". "Ling Yangzao de la dinastía Qing escribió en la Colección de Li Shao: Levantamiento en los registros de Chu Qi: "La parte superior de tu cuerpo tiene un corazón celestial, la parte inferior de tu cuerpo obedece a los deseos humanos, eres leal a la familia real vasalla y confías en proteger la país. "
11. Jingjia: Se refiere al ejército de élite. "Tres Reinos·Shu Zhi·Zhuge Liang Biografía": "Aunque el ejército de Yuzhou fue derrotado por Changban, los soldados que regresaron hoy son tan buenos como Guan El ejército naval de Yu con diez mil soldados. Liu Qi Hay no menos de diez mil soldados en Jiangxia. "Nuevo libro de la dinastía Tang · Biografía de Pei Jun": "Pei Jun envió tres mil finas armaduras y contraatacó. Los ladrones miraron al viento y huyeron". ”
12. La Segunda Corte: Dos Cortes Reales. En la Dinastía Han del Este, se dividieron en los Hunos del Sur y los Hunos del Norte en el año 24 de Jianwu de la Dinastía Han del Este, Pu Nu. , el rey Xian de los Xiongnu, se estableció como Chanyu, y el Xiongnu de la derecha fue ahuyentado por el sol. Wang Bi no pudo establecerse, por lo que llevó a sus tropas hacia el sur para confiar en los Han y se estableció. Como chanyu, los hunos se dividieron en Xiongnu del norte y del sur. Después de su ruptura, había dos patios en el norte y el sur. "La dinastía Tang se refiere a las partes norte y sur de los turcos occidentales después de su división. Duolu Khan construyó su corte en el oeste de Shanhe, que se llama el Patio Norte; Yibisha Bolo Yehu Khan construyó su corte en el norte de Jihe. Río, que se llama el Patio Sur. Ver "Nuevo libro de la dinastía Tang: La leyenda de los turcos" Rey Luo Bin del poema "Xi Ci Puleijin" de la dinastía Tang: "Las dos cortes han regresado y los invitados de miles de personas". A kilómetros de distancia me siento triste. "
13. Armadura de bandera: bandera y armadura.
14. Zhaori: complementando el sol. Templo "Luoyang Jialan Ji·Gaoyang Wang" de Yang Xuanzhi de la dinastía Wei del Norte: "Sui Zhu" Zhaori, Luo Yi Congfeng. "Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte" "Canción de los sauces": "La copa de vino que sostiene la nube es ágata roja, que brilla sobre el cristal violeta del caracol del eclipse". "Nuevo libro Tang · Biografía de Ma Lin": "Desde el ataque de Li Guangbi a Luoyang, los 100.000 justos de Shi Chao formaron una formación en la montaña Bei Mang, con sus banderas y armaduras brillando al sol". "
15. Tú: vacilante, vacilante e indeciso. "Nuevo libro de la biografía de Tang·Ma Lin": "En la historia de la dinastía, hubo cientos de miles de personas justas, dispuestas en la montaña Mang. en el norte, con banderas y armaduras brillando al sol, y todos los generales de los que sospechaba y no me atrevía a atacar. ”
16. Bushi: subordinado; soldado.
17. Bo: acercándose.
18. p>
p>
19. Invencible: la hierba y los árboles caen. Sima Xiangru de la dinastía Han "Shanglin Fu": "Invencible en el viento, la fragancia es fuerte. "Volumen 13 del Prefacio "Escuchar y ver" de la dinastía Song Shao Bowen: "Una gran serpiente se acercó lentamente, abrumando toda la hierba y los árboles, y los portadores se asustaron y huyeron, y los utensilios no se movieron. Poema "Dan Kui" de Zhang Mingbi de la dinastía Qing: "El viento ciego cruzó el páramo del sur en una noche, y la hierba era abrumadora y loca". "Es una metáfora de la derrota del ejército. "Registros históricos: Las crónicas de Xiang Yu": "Entonces el rey Xiang galopó con un fuerte grito y el ejército Han era invencible, por lo que mató a un general Han. "Nuevo libro de la dinastía Tang · Biografía de Du Fuwei": "Gritando por un ataque, todos son invencibles". "Historia de la dinastía Ming · Biografía de Zhu Neng": "Las decenas de miles de soldados eran invencibles y muchas personas murieron. Más de 3.000 personas se rindieron". "Generalmente se refiere a retirada, retirada". Wuzazu·Tianbuyi "escrito por Xie Zhaozhe en la dinastía Ming: "En la dinastía Tang, había un gran árbol de langosta en el oeste del estado. Fue alcanzado por un rayo y se agrietó varios pies. En el medio, el dios del trueno fue atrapado por el árbol y rugió todo el día. La multitud era invencible. "Última edición de los ensayos de Qie Jie Ting de Lu Xun: dos o tres cosas sobre el Sr. Taiyan": "Pronto estuvo a cargo del" Min Bao "... Era realmente invencible y emocionante. "
20. Victoria: significa victoria. "Inscripciones en la Tumba de Liu Jun, los Grandes Oficiales de la Antigua Dinastía" escritas por el Rey Ruoxu de la Dinastía Jin: "El número es impar pero no par, y los repetidos esfuerzos no son seguidos... Una vez que se logre la victoria, estaré muy feliz." "Shu Hongyan Gongzhuan" de Ming Xu Wei: "Compite con Zhu Rong y Hui Lu por la victoria. "
21. Juicio: nombramiento de juicio.
22. Kou Bian: infracción de la frontera. "Libro del Han posterior: Prefacio a la biografía de Xiqiang": "Cuando Wu Yi era tiránico, los perros soldados invadieron la frontera, Zhou Gugong cruzó Liangshan y se refugió en Qixia. "Volumen 2 de" Conocimientos diversos en Men'an "de Zhu Kejing de la dinastía Qing: "Daoguang Renyin, Yingji y Li invadieron la frontera y las conversaciones de paz aún no se habían decidido. Un buque de guerra británico quedó atrapado en el viento y atracó. Taiwán Yao Ying, que patrullaba la carretera, quería matarlo. "Fan Wenlan, Cai Meibiao y otros" Historia general de China "Parte 3, Capítulo 2, Sección 2:" Originalmente, era común que los invasores de Tubo invadieran la frontera, y también era común que los soldados Tang condujeran ellos lejos. ”
23. Dirigir el ejército de regreso. El antiguo título de "Respuesta a Su Wushu" de Li Ling de la dinastía Han: "El Chan Yu dijo que el mausoleo no se podía recuperar, por lo que quería liderar". el ejército de vuelta." "Libro de la dinastía Han posterior · Gai Yanzhuan": "Zhonglang y yo atacamos a Hechi en el futuro, pero no pudimos derrotarlo, por lo que regresó enfermo". "
24. Jianguan: onomatopeya. Describe el sutil sonido del canto de los pájaros. "Pipa Xing (con prefacio)" de Tang Bai Juyi: "El fondo floral de las oropéndolas de Jianguan es resbaladizo. "Esta es una descripción de las dificultades del viaje, que es accidentado y agitado. "Libro de Han·Biografía de Wang Mang": "Jianguan a Jiantai.
"Sun Yat-sen se acercó a Cai E y le dijo:" He sido un guardián generoso durante toda mi vida y he podido proteger a mis caballos durante miles de millas. ""Jianguan Wanli" se refiere a la situación de viajar miles de kilómetros, trabajar duro y pasar por dificultades.
25. Zhuandou: pasar a la batalla. "Registros históricos·Biografía del marqués de Huaiyin": "El pueblo Chu partió de Pengcheng y se volvió para perseguirlo. En el norte, en cuanto a Xingyang, aprovechó la situación y recorrió el país, sacudiendo al mundo. "Poema" Shang Shang "de Tang Gaoshi": "No es una buena idea dar la vuelta y casarse no es un plan a largo plazo. Zeng Guofan de la dinastía Qing escribió en "Oficiales del campamento militar de Jinling y templo de caballeros Zhaozhong": "El ejército solitario se dio la vuelta y no regresó durante meses".
26 Ying: rodear; "Libro de Han·Biografía de Kuai Tong": "Yingcheng debe ser defendido". "Obras seleccionadas·Sima Qian·Informe a Ren Shaoqing": "En segundo lugar, quítele el pelo, el oro y el hierro al bebé que va a ser humillado". Otro ejemplo: se debe defender Yingcheng (rodear la ciudad para defender); Shou (rodear la ciudad y defender) (rodear la ciudad y defender);
27. Mantener lleno: tensar la cuerda del arco al máximo. "Registros históricos · Familia Jianghou Zhoubo": "Los sargentos están cubiertos con armadura, tienen armas afiladas y arcos y ballestas". Prefacio al poema "Zegong" de Liu Yuxi de la dinastía Tang: "Los arcos secretos están llenos, y hay muchos que pueden entregarlos como vientos voladores." "Xu Zi Zhi Tong Jian·Yuan Shizu Zhi Yuan Decimoquinto Año": "Hay miedo en la fortaleza, y la gente está llena de esperanza."
28. Extroversión: es decir, hacia afuera. Hacia el exterior. "Libros con Liu Zicheng" de Zhu Xi de la dinastía Song: "Jinjue siempre ha sido un erudito, pero tiene la desventaja de flotar hacia afuera. No solo comete errores, sino que también comete errores con muchos otros". p>
29. Puerta del condado: custodiada en la antigüedad La puerta de la ciudad está instalada en la puerta interior de la ciudad. Se puede colgar cuando no pasa nada y bajar cuando llegan los invasores. "Zuo Zhuan · El vigésimo octavo año de Zhuang Gong": "Los automóviles entraron en Zichunmen y llegaron a la ciudad de Kui. La puerta del condado no salió". Nota de Du Yu: "La puerta del condado se colocó en la puerta del centro de la ciudad". "Zuo Zhuan·Xiang Gong" "Diez años": "Al obligar a la gente de Yang a abrir la puerta, los eruditos de los príncipes no pueden abrirla. Cuando se abre la puerta del condado, la gente de Ying puede tomar una decisión. " Kong Yingda Shu: "Para la puerta del condado, el editor es tan ancho y largo como una puerta, y el mecanismo de cierre se coloca en la puerta del condado. Si hay bandidos, aprovecharán la oportunidad y los atacarán. "Mozi: Bei City Gate": "Por lo tanto, para defender la ciudad, la puerta de la ciudad es la puerta del condado, que mide dos pies de largo y dos metros y medio de ancho", dijo Han Huan. "Teoría de la sal y el hierro: destrucción del aprendizaje" de Kuan: "Si no tienes la virtud de la benevolencia y la rectitud pero tienes riqueza y honor, si superas los obstáculos, vivirás bajo la puerta del condado de Yamen". "El viaje de la familia Tian" de Tang Wangjian: "La comida y la ropa de la familia Tian no son ricas y se alegran cuando no ven la puerta del condado".
30. . Se refiere al descanso entre operaciones militares. "Wu Zi·Making Enemies": "El camino estaba lejos y el sol se estaba poniendo. Los soldados estaban cansados y asustados, y estaban cansados pero no comieron. Se desarmaron y descansaron". : "El emperador devolvió la piedra y decapitó a Xu Chite. Después de desarmarse durante mucho tiempo, salió a Gaotang. "Liu Zongyuan de la dinastía Tang" "Las anécdotas de Duan Taiwei": "(Guo Xi) Gu regañó a la gente a su alrededor y dijo: 'Todos se desarman y regresan al fuego. Cualquiera que se atreva a hacer un escándalo morirá'". Capítulo 86 de "Water Margin": "Song Jiang y Lu Junyi, junto con Wu Yong y Gongsun Sheng, regresaron. "A la fortaleza, y los tres ejércitos estaban a punto de descansar y desarmarse por un tiempo". El poema de Ming Shen Shixing "Inscrito en la imagen de la salida de la fortaleza en Qingqiu": "He Ge es incomprensible A, el mijo todavía está volando".
31. De vuelta a la ciudad: apóyate en la propia muralla de tu ciudad. Muchos dedos para la batalla final. El segundo poema de "Youfei" de Li Shangyin de la dinastía Tang: "La guardia imperial se retira al vestíbulo y los soldados regresan a la ciudad". "Nueva Historia de las Cinco Dinastías · Wu Shijia · Yang Xingmi": " Al respaldar la ciudad con una valla fuerte, no puedes cansarte de la batalla". "Notas ilustradas de las ocho formaciones del condado de Xindu" de Ming Yang Shen: "La portada es mejor que muchas, y la mejor no es perfecta. Tomando prestado uno de la ciudad de atrás, pero afortunadamente profundizando". Ver "Préstamo de uno de la ciudad de atrás".
32. Drifting Blood Danqu: Significa que la zanja está llena de sangre y está toda roja.
33. Introducción: guiar la introducción. Solía significar que cuando el emperador recibía a sus ministros o invitados, los ministros pertinentes lo guiarían. "Libro de Han·Liang Gong Zhuan": "Zheng fue la amonestación y presentación oficial". "Libro del Han posterior de los eruditos·Dai Ping": "Dado que era un Tingwei, hubo un edicto imperial, y él era "Se presentó nuevamente más tarde". Su Shi de la dinastía Song "" Tres incidentes en el artículo inverso ": "A través de esto, sé lo que estoy haciendo y lo que estoy haciendo, de modo que puedo verlo y escucharlo, y puedo protegerme del enemigo. Aunque no tengo familia, todavía tengo que presentarlo en un momento inesperado".
34. Wei Lao: Condolencias. "Nuevo libro de la biografía de Tang Wei Renshou": "Se ordenó al gobernador de la prefectura de Nanning que inspeccionara e inspeccionara la escuela, y lo enviaron a Yueyong para recibir tratamiento. Se le ordenó hacer el trabajo de Wei el primer día de la año."
35. Día del Yuan: el primer día del primer mes lunar. "Shu Dian": "El primer día del mes es el primer día del mes, y Shun está en línea con Wenzu: "El primer día del mes es el primer mes; el primer día es el anterior". día." "Obras seleccionadas·Zhang Heng
36. Cometer hurto: cometer el delito de hurto.
Carril 37: Youjiexiang. "Mozi · Order": "Los funcionarios, soldados y personas entran al callejón sin seguir las reglas, y los tres ancianos del gobierno y los viejos guardias que no se comporten con dureza serán cortados". "Hanshu · Five Elements Chronicles": "La gente del condado de Jingshi se reúne en los callejones. Miles de personas se instalaron para adorar a la Reina Madre de Occidente con cantos y bailes". El Pabellón de Genealogía de la Familia Su, escrito por Su Xun de la dinastía Song, decía: "Su padre Ma Heyi y sus doncellas y concubinas son tan hermosas que pueden encantar a las personas pequeñas en el callejón". Volumen 3 de "Shu Ying" escrito por Zhou Lianggong de la dinastía Qing. : "En ese momento, no pudo evitar sonreír en el callejones y ser insultado por su esposa con ropas de alabanza y gente bien vestida, ¡y mucho menos por las generaciones futuras!" "Qiongchou" de Ye Shengtao: "En lo que respecta a Asong, él no sale de los callejones".
38. Dragón de Tierra: Un dragón hecho de tierra. En la antigüedad se utilizaba para pedir lluvia. "Huainanzi·Shuo Shan Xun": "Los objetos usados por el sabio son, por ejemplo, usar seda Zhu para controlar a un perro bolo; si es un dragón de tierra, se usa para orar por la lluvia" de Han Wang Chong. Heng·Chaos Dragon": "Poema "Primavera y otoño" de Dong Zhongshu Shen, El dragón de tierra está creado para atraer la lluvia, y su significado es el dragón de nubes "" Libro del posterior Han·Li Zhong": "Cuando hay. Hay sequía, los funcionarios y ministros realizan rituales urinarios para orar por la lluvia, hay doscientos nativos y dos muchachos bailando. Se cambian cada siete días, como en un cuento.
"Yun de las "Notas de la cabaña con techo de paja Yuewei · Luanyang Xiaoxia Lu 5" de la dinastía Qing: ""Yi·Wenyan·Zhuan" llama "Yun Conglong", por lo que el método de Dong Zhongshu de orar por la lluvia invoca a un dragón de tierra, que es la base de esta teoría secular. "
39. Reunir brujería: Reunir gente para realizar rituales de brujería.
40. Sin cultivo: Sin cultivo; sin corrección. "Zuo Zhuan·Xianggong Veintiocho años": " No. Si cultivas tus virtudes políticas pero eres codicioso e ignorante de los príncipes para cumplir tus deseos, ¿lo conseguirás si lo deseas desde hace mucho tiempo? "Teoría de juegos" de los Tres Reinos Wu Weizhao: "La gente es descuidada y no está reparada. "
41. Da Rang: también conocido como "gran suelo". Una gran cosecha.
42. Wei Ji: Pronto. "Poesía·Qi Feng·Fu Tian": " No pronto Cuando te veo, de repente te veo. "Biografías recopiladas de Zhu Xi:" No es mucho, no es mucho ". "Libro de la biografía Han posterior de Maliao": "No hay muchos sistemas en el frente, pero no en la parte posterior". Aunque algunos funcionarios no respetan la ley, buenas razones los llevarán a la capital. "Libro de Jin · Biografía de Wei Yong": "Yong primero vivió entre los plebeyos y no se avergonzaba de ser pobre y humilde... Al principio fue un invitado de Yin Zhongkan, pero pronto cumplió con su posición. Los comentaristas lo llamaron este." "Mengxi Bi Tan Xiang Shu Er" escrito por Shen Kuo de la dinastía Song: "En medio de Xining, preparé al Taishi, traté de intimidarlo y despedí a seis personas de su cargo. Pronto sus desventajas volvieron al mismo estado. "Luyuan Conghua · El hazmerreír · No permitido" de Qing Qianyong: "Cierta persona que es un famoso Jinshi fue elegido para conocer el condado. Poco después de asumir el cargo, se denunció un robo y la víctima resultó herida. "Colección Haitao de Guo Moruo: antes de salir de Shanghai": "No mucho después, Fangwu también vino. Me llevé a Fangwu y Anna se fue con él. "
43. Invasores internos: se refiere a la invasión de enemigos extranjeros. "Suplemento a las Crónicas de Dongzhai" escrito por Fan Zhen de la dinastía Song: "Cao Taiwei Wei sabía sobre Qinzhou y atacó a los invasores internos en el Oeste. "
44. Entrar en la dinastía: significa entrar en la corte central como funcionario. "Dongguan Hanji Biografía de Liu Kai": "Cuando Kai entró en la dinastía, todos los que estaban en el poder no dejarían de admirar su popularidad. "Tabla de historia interna de Xie Pingyuan" de Jin Lu Ji: "En los nueve años transcurridos desde que ingresó a la dinastía, ocupó seis cargos oficiales. Ascendió a tres pabellones y ocupó dos palacios. "
45. Académico: aprendizaje, conocimiento. Liang Hexun de las Dinastías del Sur escribió un poema "Dando a los hermanos Moling, la tribu": "El niño no tiene conocimientos académicos y Ding Ning está atrapado con un salario. "Oda a los dieciocho Arhats" de Su Shi de la dinastía Song: "El sánscrito es muy antiguo y la erudición es profunda". "Li Dongyang de" Qiu Tui Lu "de la dinastía Ming": "Con más ambición y preocupación, los días se acortarán y el campo académico se agotará cada vez más. "
46. Wugan: se refiere a talentos militares. "Libro de Wei·Biografía de Lu Luohan": "Arhat es benévolo y prudente, y es famoso por su título débil. ""Libro de canciones·Biografía de Yin Yan": "Xiu You y Yan Shu dijeron: 'El rey es débil y no tiene habilidades en artes marciales. Esto se sabe de lejos y de cerca. ’” "Biografía de Liang Shu de Zhang Huishao": "Zhang Huishao, nombre de cortesía Deji, era de Yiyang y tenía pocos talentos en artes marciales. "Nuevo libro de Tang · Biografía de Ma Lin": "Lin era menos erudito pero incomparable en las artes marciales". "Xu Zi Zhi Tong Jian·Taizu Kaibao de la dinastía Song estaba en el quinto año": "Al principio, el emperador le preguntó a Zhao Pu: '¿Quiénes son los funcionarios confucianos que tienen habilidades en artes marciales?' 'Pengzhou es generalmente conocido y Xin Zhongfu de Zuobuque tiene razón. "
47. Incomparable: Incomparable. "Registros Históricos·Biografía de Guice": "El hombre que sabe un truco siempre será eficaz por sí mismo, y el que es incomparable y extraordinario es el indicado, y no tiene egoísmo. "El libro de la biografía posterior de Han·Ban Gu": "Yin Su, el gran Cao Shi de la dinastía Hongnong, fue un erudito y un erudito de extraordinario talento. Recitó "Poesía" trescientas veces y se le confiaron deberes especiales. "El viaje de la belleza" de Tang Du Fu: "La popularidad es abrumadora, así que tenga cuidado de no acercarse demasiado a la ira del Primer Ministro. ""Palabras de advertencia: Li prohibió a los inmortales, bebió la hierba y asustó a los bárbaros": "A partir de entonces, su reputación creció y nunca se extendió. El talento literario es extremadamente rico y se difundirá sin igual. "
48. Encontrar buenos momentos: Significa encontrar buenos momentos. "Zhuangzi·Xu Wugui": "Encontrar malos momentos es útil y no se puede hacer nada. "Cheng Xuan Ying Shu dijo:" En el pasado, cuando los eruditos se topaban con el destino, sus emociones cambiaban con la situación, por lo que no podían hacer nada. "Libro de Zhou·Biografía de Xue Jin": "Este joven es muy generoso, pero los demás no lo favorecen". "Diario Shuidong de Ming Ye Sheng · El prestigio de Gu Du Yushi": "Aunque era próspero como rey cuando sufría, todavía tenía la capacidad de abrumarlo y reprimirlo. "Wu Weiye de la dinastía Qing" "Una odisea a los antiguos" No. 5: "Es difícil encontrar tiempos, pero es especialmente difícil expresar el corazón". "Se refiere a la situación actual encontrada. "Ensayos sobre la conmemoración de la Sra. Zheng" de Tang Hanyu: "Después de derrotar a los rebeldes y ser enterrado, los tiempos eran difíciles y toda la familia viajó junta para evitar el río. "
49. Tunji: Dificultad; caos. "Nuevo Libro de Tang·Biografía de Ma Lin": "Lin era menos académico, pero sin igual en las artes marciales. Cuando encuentres dificultades, lucha con lealtad y fuerza. "
50. Lifen: diligente y trabajador.
51. Tunbi: Youtunbao. Muro, barrera. "Nuevo libro de la biografía de Tang·Nanman Parte 1": "La situación actual de Xizhou En el camino hacia y desde el país, se defendieron varios estados y cientos de cautivos pudieron espiarlos. Por lo tanto, los protegieron con tropas estrictas y construyeron túneles uno frente al otro. Había comida y equipo por todas partes. , los bárbaros orientales, ¿tienen alguna objeción? "
52. Guerra y defensa: ataque y defensa. "Qian Fu Lun·Save the Border" de Han Wangfu: "Por eso la estrategia de guerra y defensa debe decidirse temprano". "Debate sobre la muerte" de Jin Luji: "La forma de la guerra y la defensa tiene sus predecesores, y las ventajas del peligro no han cambiado repentinamente. Los principios del éxito y el fracaso son tan interesantes en los tiempos antiguos y modernos. "Invita a generales del noroeste a seleccionar generales del sureste para reforzar el ejército con Zhazi" de Song Zenggong: "Por lo tanto, pensé que sería apropiado seleccionar generales del noroeste y asignarlos a una de las prefecturas en el camino". , con la responsabilidad de la guerra y la defensa. "Xia Xie de la dinastía Qing" "Crónicas de China y Occidente: similitudes y diferencias en la represión": "Ahora que el poder militar de Seng Gelinqin se ha vuelto más fuerte, enfatiza la guerra y la defensa y refresca su espíritu. Los extranjeros tienen mucho miedo de a él." "
53. Su: severo; austero. "El Clásico de la Piedad Filial·Tres Talentos": "Se produce por no ser estricto en la enseñanza, y se produce por no ser estricto en el gobierno." "Guoyu·Qiyu": "Por eso las enseñanzas de su padre y su hermano no son serias, y el aprendizaje de sus hijos no es un trabajo duro". "Inscripción de Chen Taiqiu" escrita por Cai Yong de la dinastía Han: "Ser moderado en la conducta moral y honesto en la enseñanza no es solemne". "
54. Cruel: cruel; duro.
55. Sátira: comentarios o acusaciones con tacto. "Guangya": "Sátira, amonestación. "Libro del Han posterior: Biografía de Li Yun": "Hay cinco tipos de etiqueta, y la amonestación y la sátira son las más importantes". "Libro de la biografía Han posterior de Zhang Heng": "Cuando más tarde pasó a servir en la corte imperial, el emperador se paró detrás de la cortina y lo satirizó.
"Liu Ji de la dinastía Ming" "Palabras del vendedor de naranjas": "¿Cómo puede ser cínico y malvado?" ¿Y confiar en Gan para satirizar? "
56. Peiji: Reunir y acumular. "Nuevo Libro Tang·Nanman Zhuan·Nanzhaoxia": "El emperador lo dijo, es decir, el edicto imperial espera ser el gobernador de Qiongzhou... Allí La acumulación de dinero no tiene fin y los sobornos privados ascienden a millones. "
57. Regalo: recompensa. O se refiere a algo dado como recompensa. Poema 8 de "Tongwang Shisanwei Accidental Composition" de Chu Guangxi de la dinastía Tang: "Los ministros a menudo ven recompensas, pero es Es difícil registrar los regalos." "Chang'an Hakka: Daming Gate" de Ming Jiang Yikui: "El emperador estaba muy feliz y le dio un generoso regalo. "Li Yuandu de la dinastía Qing" "Una breve introducción a los primeros asuntos del Estado - Li Wenqin Gong": "Cuando salgas, servirás como séquito y cuando entres, servirás como conferenciante. Los ingresos obtenidos se entregarán como obsequio y, a menudo, se distribuirán entre los familiares del clan". "
58. Wushu: innumerables. Hay demasiados para decir. "Zhou Li·Chun Guan·Wizard": "El regalo de Dongtang es Wufang Wuzhen. "Nota de Zheng Xuan:" Si no hay 筭, hay innumerables formas, y cuanto más lejos, mejor. "La biografía del príncipe Liang de Qi Jingling en la historia del sur": "Zi Liang envió gente a ver los peces en el río Huai sin ningún cálculo, y todos salieron del agua hacia la puerta de la ciudad". "Antigua Historia de las Cinco Dinastías·Libro de Tang·Biografía de Zhu Youqian": "Cuando Youqian llegó a Luoyang, Zhuangzong le ofreció un banquete y trabajó duro para mimar a Xi. "Revolución de 1911 · Registros de la guerra de Wuhan", una serie de materiales de historia moderna china: "En esta batalla... gané treinta y seis cañones de montaña y no había armas de fuego ni balas". "Li Dazhao, "Cogobernanza y Organización Mundial": "País contra país... luchas contra mí, lo que a menudo conduce a guerras, mata gente sin planificación y consume dinero sin planificación. "
59. Buzi: es decir, "no Zi". No se puede comparar, no se puede contar. "Guanzi·Seven Ministers and Seven Lords": "La gente común no tiene tierra, y Los ricos y los pobres no tienen Zi. Todos lo utilizan como herramienta. "Registros históricos·Biografía de Huozhi": "Primero obtuvo el punto de elixir y fue bueno en sus beneficios durante varias generaciones, y su familia no estaba contenta". Sima Zhensuoyin dijo: "Se dice que hay muchos que no se pueden medir". "Nuevo libro de Tang·Biografía de Kang Chengxun": "No hay recompensa por conseguir armas y armaduras". "Li Gang de la dinastía Song escribió en su" Zha Zi "sobre los asuntos del Consejo Privado: "Le faltan los logros del pasado, pero hay calumnias no remuneradas". "El" regreso de Guo Moruo y la visita de Dafu ": "Después, el propietario de Wenqiu Hall me dijo que debido a que el peso era demasiado grande, los fondos de publicación no estaban disponibles, por lo que no se realizó. ”
60. Gestión del terreno: construcción de una casa.
61. Dormitorio: generalmente se refiere a la casa y la sala de estar. El antiguo título de "Full Tang Poetry" de Song You Miao. Duan Chengshi": "El Salón Maitreya en el templo es también el dormitorio del Duque Qi. "Biografía de Ge Mu" escrita por Shunzhi de las dinastías Ming y Tang: "Después de que Rong Rong'an se mudó a Yang, ayudó a Rong'an a construir una nueva residencia. El gerente consideró que Fengyang era particularmente diligente y no llegaba tarde, y hablaba en el pasillo, como en su antigua casa. "
62. Wuwu: Aproximadamente; total ***. "Zhou Bi Suan Jing" Volumen 2: "Wuwu, siete de los trece grados y diecinueve grados de pasado mañana, no han sido determinados. "Zhao Shuang señala: "Aquellos que no tienen preocupaciones son sólo planes aproximados. "Libro de Han: Biografía de Feng Fengshi": "Hoy hay 30.000 rebeldes sin preocupaciones, y se debe confiar en la ley a 60.000 personas". "La antigua anotación del maestro Yan:" Wu Wu es una palabra común. No hay pequeñas consideraciones sino grandes planes. "Antiguas historias de artes marciales: una visita al lago del Oeste" de Song Zhoumi: "(El Emperador Longevidad) visitó los lagos y las montañas y montó en un gran barco dragón". Los primeros ministros, subordinados y funcionarios, así como los grandes ministros, deberían contar con el apoyo de los distintos departamentos y la capital para reprimir y reprimir a otros. Cada uno tomó un barco grande, y había cientos de ellos. "Historia de la dinastía Ming · Biografía de Gu Xiancheng": "Desde que Xiancheng fue abolido, su reputación ha aumentado y China y países extranjeros lo han recomendado sin dudarlo". "Colección de Yushu·Memorial de Taierzhuang" de Guo Moruo: "Unas 500.000 personas participaron en el desfile de la antorcha en las tres ciudades de Tonghe y Wuhan. "
63. Gastar dinero: gastar dinero. Poema "Yuanjingxuan" de Song Zhenggang: "Construyo un nuevo pabellón sin gastar dinero, y la pared de la casa del joven está abierta hacia el este. "The Scholars" Capítulo 19: "Es solo que el dinero está aquí, ¿por qué necesitas gastar dinero?" "Liang Zhangju de la dinastía Qing, "Wang Ji Cong Tan·Serving Walnuts": "Escuché que esta receta se introdujo por primera vez en las regiones occidentales y ahora cada vez más personas la prueban en China. No cuesta mucho. dinero, y no requiere mucho esfuerzo, por lo que es recomendable. ”
64. Min: Utilizado para cadenas de monedas de cobre, cada cadena contiene mil monedas. "Manuscrito sobrante de Qingmen": "El dinero son decenas de millones de monedas". "
65. Cortina de óleo: cortina de pintura o tela empapada en aceite. Palabra fonética. Del sonido de jinman. Bufanda, tela de seda y lino. Significado original: tienda; cortina. "Shuowen": "cortina , La cortina también es... la que cubre la parte superior se llama cortina, y la que está al lado se llama cortina. "Mozi Fei Gong": "Las cortinas y las cortinas son utilizadas por los tres ejércitos". "
66. Gente del capital: gente de Kioto. "Obras seleccionadas·"Oda a la capital occidental" de Ban Gu: "Las mujeres de la capital son todas diferentes entre sí". "Nota de Li Shan: "Los poemas de Mao dicen: 'Gente de otras capitales'. ’” Nota de Zhang Xian: “Se dice que las damas de esta capital son más hermosas que cualquier otra. "El poema de Du Fu "El doloroso Chen Tao" de la dinastía Tang: "Todos se dan vuelta y lloran hacia el norte, esperando día y noche la llegada del ejército. "Nota de Qiu Zhaoao:" Se dice que el príncipe envió sus tropas al norte para capturar Chang'an y lo vigiló día y noche. A veces Xiang Xiang se sorprendía y decía: 'Ha llegado el ejército del príncipe. ’” “La segunda carta del emperador Shangqing” de Kang Youwei: “Después de leer el Shanghai News, el mundo quedó conmocionado, todo el país estaba en discordia y todos estaban asustados. "
67. Dishe: casa, residencia. "Han Ji·Ai Di Ji Xia" de Han Xun Yue: "(Xifu Gong) No hay Dishe en el país, por eso vive en Qiuting. "Libro de la dinastía Han posterior·Biografía del eunuco·Cao Jie": "Renovar la casa y construir callejones". "Notas sobre la audición y la visión de la familia Feng de Tang Fengyan: Di Zhai": "Cuando el emperador Daizong subió al trono, los primeros ministros, asistentes y funcionarios en el poder lucharon para construir la casa, lo cual fue bastante problemático. "Zizhi Tongjian · El primer año de Tai'an del emperador Hui de la dinastía Jin": "Yu Maoci en la dinastía Tang, el Palacio Yubei en la dinastía Xia, hoy Daxing Dishe y construyó una casa para los tres reyes, ¿cómo puede ser tan urgente? ¡hoy!" ”
68. Exceder el sistema: también llamado “sobre el sistema”. Exceder las regulaciones; violar el sistema "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Huangfu": "Song atacó a Zhangjiao y pasó. Ye, donde conoció a Zhao Zhongzhao, el Changshi. Si te rindes y excedes las reglas, lo perderás. "Libro de Jin · Biografía de amigos filiales": "Liu Yin es un joven que es difícil de ser cruel, y la leña se destruye y excede el sistema".
""Libro de canciones·Autobiografía": "(Sheng Xiaozhang) dijo: 'Te combinaste con Huangzhong para hacerlo genial y finalmente te convertiste en un arma maravillosa. ¿Por qué excedes el límite y destruyes el mal por ti mismo? ’” El libro "Datang Xinyu·Jiyi" de Liu Su de la dinastía Tang afirma: "En tiempos recientes, Dali Qing Xu tuvo un servicio meritorio y no abusó de la ley, pero otros confiaron en ella". En cuanto al entierro, la frugalidad no debe exceder el límite. "Registros diversos de Xiaoting y protesta de Cao Jianting" de Zhaolian de la dinastía Qing: "Liu Quan intentó entregar a un erudito-burócrata, aceptó sobornos de decenas de miles y construyó más casas de las que permitía el sistema. "Manuscritos de la historia china" de Guo Moruo, capítulo 1, parte 3, sección 1: "Las "leyes diversas" castigan principalmente comportamientos que alteran el orden de la sociedad feudal y violan el sistema, como el robo de talismanes militares y sellos oficiales, discutir asuntos gubernamentales, reuniones, corrupción y extravagancia, etc. "
Traducción
Ma Lin es originario del condado de Fufeng, Qizhou. Perdió a su padre cuando era joven y deambulaba sin una ocupación fija. A la edad de veinte años, leyó "El libro de la última dinastía Han·La biografía de Ma Yuan"”, cuando leyó “El marido murió en el desierto y regresó a casa envuelto en cuero de caballo”, dijo emocionado: “(Voy a) dejar que los logros de mis antepasados desaparezcan de mi generación? "En los últimos años de Kaiyuan, se refugió en el enviado de Anxi Jiedu con planes y sugerencias. Debido a sus extraordinarios logros, fue ascendido muchas veces al puesto de general Jinwuwei.
En los primeros años de Zhide, la corte estaba en problemas, y Ma Lin comandaba a tres mil personas. Las tropas de élite se apresuraron al condado de Fengxiang desde el norte y el sur de los turcos occidentales. El emperador Suzong de la dinastía Tang pensó que era extraordinario y lo nombró. General para luchar en Weinan Dirigió a cien jinetes para derrotar a 5.000 tropas enemigas y siguió a Li Guangbi para atacar a Luoyang. Cien mil personas se alinearon en la montaña Beimang, y las banderas y armaduras reflejaban la luz del sol. Atrévete a atacar. Ma Lin dirigió a 500 soldados y se acercó al nido del bandido. Atacaron el nido del enemigo tres veces y derrotaron al enemigo, y los rebeldes fueron derrotados: "He liderado tropas en batallas durante treinta años. ¡Nunca he visto a nadie que pueda ganar tan felizmente como el general Ma con una fuerza pequeña contra un gran número! "Ascendido a ministro imperial.
Al año siguiente, Tubo invadió la frontera y ordenó a Ma Lin que se movilizara para rescatar a Hexi. Pugu Huai'en se rebeló y Ma Lin dirigió a sus tropas a retirarse y se trasladó a Fengxiang. Condado con dificultad. (En ese momento,) Los soldados enemigos estaban rodeados, y Jiedushi Sun Zhizhi rodeó la ciudad y la defendió. Ma Lin ordenó a los soldados que sacaran sus arcos, irrumpieran en la puerta de la ciudad y lucharan sin descanso. Las tropas enemigas fueron derrotadas en formación de espaldas a la muralla de la ciudad, lideraron la caballería ligera para perseguir a los soldados enemigos, decapitaron a miles de personas, y la sangre fluyó hacia la zanja y el río.
En los primeros años de Yongtai, fue designado enviado de las cuatro ciudades de Xingying Jiedu y Nandao Hefan. departamento de inspección y trabajo y el enviado de Beiting Xingying y Xingning Jiedu El primer día del primer mes lunar, algunos soldados cometieron el delito de robo. Algunas personas dijeron que Ma Lin debería ser perdonado. perdonado, entonces todos tendrán que esperar hasta este día para robar. " Así que lo mató. Hubo una sequía severa, y Li hizo dragones de tierra en las calles y reunió a la gente para realizar brujería y orar por la lluvia. Ma Lin dijo: "La sequía severa se debe a la falta de iluminación en la política. "Se ordenó evacuar de inmediato. Llovió al día siguiente y hubo una buena cosecha este año. Pronto fue trasladado a Jingyuan y estuvo temporalmente a cargo de los enviados adjuntos de Fengxiang y Longyou Jiedu. Sus deberes en las cuatro ciudades y Beiting permanecieron. sin cambios como antes, y fue trasladado a las prefecturas de Jingyuan, Zheng y Ying, que estaban bajo su jurisdicción.
En el octavo año de Dali (774), Tubo invadió la frontera y Hun Yao luchó con ella en Yilu. La batalla fue desfavorable. Ma Lin preparó una emboscada con Hun Yao. Juntos derrotaron a Tubo y capturaron a decenas de miles de personas. Al año siguiente, ingresó a la corte y pidió ser nombrado primer ministro. Año (777), murió en el campamento militar a la edad de 56 años. Se le concedió el título de Situ y se le dio el título póstumo de Wu.
Ma Lin no tenía conocimientos, pero sí su habilidad militar. Fue incomparable y confió en su lealtad cuando se encontró con la caótica situación nacional. Fue diligente y trabajador. Sirvió en Jingyuan durante ocho años, reparando fuertes y equipos de guerra y defensa. órdenes y no crueles. La gente estaba dispuesta a trabajar para él y los enemigos extranjeros no se atrevieron a invadir. Al principio, era un general en el ejército de Jingyuan. Con escasez de dinero y suministros, el emperador le pidió cortésmente a Li Baoyu que los entregara. estados de Zheng y Ying Como resultado, Ma Lin pudo acumular riqueza. Además, recibió innumerables recompensas una tras otra, y su familia era rica y rica en la capital. Solo costó alrededor de 200.000 yuanes. Cuando Ma Lin estaba sirviendo en el ejército, las personas que custodiaban la casa lo cubrieron con cortinas empapadas de aceite. Cuando regresó a Beijing después de un funeral, la gente en la capital se apresuró a verlo. Un ex funcionario subordinado y cientos de personas vinieron a Beijing para llorar todos los días. Tang Dezong se enteró de esto en el Palacio del Este (cuando era príncipe) y estaba muy descontento cuando ascendió al trono (se convirtió en emperador). que la casa de nadie en la capital debería exceder las regulaciones, y ordenó a Ma Lin demoler la sala principal de su residencia y la casa del eunuco Liu Zhongyi. La familia de Ma Lin tenía miedo, registró todos los pabellones y edificios de su familia. y los entregó al gobierno. A partir de entonces, el emperador recompensó a los funcionarios con banquetes, principalmente en las montañas y estanques de la familia de Ma Lin. Sin embargo, la mayoría de los descendientes de Ma Lin pronto se dispersaron.