Chino clásico... Arroyo de agua potable de Changhong
Significa: "(La aparición del Puente Zhaozhou) La luna acaba de emerger de las nubes y el arco iris está en el río", que describe vívidamente el hermoso arco del Puente Zhaozhou.
Texto original: Se puede introducir un arcoíris en un arroyo para beber agua, pero todavía se cree. En Xiningzhong, el Khitan fue enviado a Zhang Zhuo al pie de la montaña Yong'an en las aguas negras del extremo norte. Estaba lloviendo otra vez. Vi un arco iris en el arroyo frente a mi tienda, así que se lo mostré a mis colegas. Ambos extremos del arco iris estaban colgados en el arroyo. Hace que la gente cruce el arroyo, los arcoíris están uno frente al otro, a varios pies de distancia, y parece haber un espacio en el medio. Visto de oeste a este (Gai Xihong también). Si miras las cosas en el arroyo y miras al sol, no puedes ver nada. A medida que pasa el tiempo, dirígete un poco hacia el este y cruza la montaña. Ve allí al día siguiente y míralo de nuevo. Sun Yanxian dijo: "Un arco iris es la sombra del sol bajo la lluvia. Hay sol y lluvia".
Se dice que un arco iris puede entrar en un arroyo para beber agua. Esto es cierto. Durante el reinado de Xining, fui a Khitan y llegué a la zona más septentrional de Blackwater, donde acampé al pie de la montaña Yongan. Acababa de terminar de llover cuando vi un arco iris caer en el arroyo frente al campamento. Mis colegas y yo caminamos hasta el arroyo y observamos ambos extremos del arco iris colgando hacia el arroyo. Envía a alguien al otro lado del arroyo y párate frente a nosotros al otro lado del arco iris, a unos metros de distancia, como una fina capa de gasa en el medio. Mirando de oeste a este, vi un arco iris (porque era un arco iris vespertino); parado en el lado este del arroyo y mirando hacia el oeste, el sol brillaba intensamente y no podía ver nada. Después de mucho tiempo, el arco iris se movió gradualmente hacia el este y desapareció sobre las montañas. Al día siguiente caminé un largo camino y lo volví a ver. Sun Yanxian dijo: "Un arco iris es la imagen de la luz del sol bajo la lluvia. Cuando la luz del sol brilla sobre las gotas de lluvia, aparecerá un arco iris".