Poesía que describe las cualidades del pino, el bambú, el crisantemo otoñal, el loto y la flor del ciruelo.
Cíñete a las montañas verdes y nunca te relajes,
Las raíces están en las rocas rotas.
Trabajo duro y perseverancia,
Vientos del este, oeste, norte y sur.
Crisantemo: Crisantemo de Tang Juyi;
De la noche a la mañana, una nueva escarcha ilumina los azulejos,
El plátano ha sido derrotado recientemente.
Solo el crisantemo seto es resistente al frío.
El mijo dorado se vuelve más claro con los primeros rayos del amanecer.
Pinos: "Song Song" Chen Yi
La fuerte nieve pesaba sobre los pinos,
los pinos eran altos y rectos.
Ya sabes, suelto y noble,
Cuando la nieve se derrite.
Lotus: Es Lotus Tang. Li Shangyin.
La gente en el mundo describe las flores y las hojas de diferentes maneras. Plantan flores en hermosas macetas doradas, pero independientemente de las flores y las hojas, caen al suelo y se convierten en polvo.
Solo el loto tiene flores rojas y hojas verdes a juego. Las hojas de loto están rizadas y abiertas, y la flor de loto está floreciendo. El contraste es tan perfecto y natural.
El loto y las hojas de loto se complementan durante mucho tiempo. Cuando las hojas de loto caen, el loto se marchita.