Modismos que describen nombres de lugares

Análisis:

Modismos que describen nombres de lugares

Algunos modismos contienen nombres de lugares, como "Under Gigi Lai", "Bugu " "Lemen", "Pluma de Taishan", "Sang Jianpu", etc. También hay modismos compuestos de nombres de lugares, como "Montañas Blancas y Aguas Negras" y "Río Yangtze". Los topónimos en modismos tienen principalmente tres características.

En primer lugar, tiene un fuerte color histórico. Hay topónimos antiguos, topónimos medievales y topónimos modernos en el idioma. Estos modismos todavía se utilizan hoy en día. Podemos ver que tienen un color histórico obvio y reflejan la herencia de los modismos. Por ejemplo: Wu: el nombre de un país antiguo, la mayor parte del actual Jiangsu y partes de Anhui y Zhejiang su capital era Wu (ahora Suzhou, Jiangsu); Se refiere al período de primavera y otoño, cuando Wu Zixu del estado de Chu huyó al estado de Wu, donde tocó la flauta y pidió comida. Más tarde, se comparó con la mendicidad en la calle. Libro de texto "Registros históricos: biografía de Fan Sui y Cai Ze";

"Wu Zixu salió de Zhaoguan, caminó de noche y durmió durante el día. En cuanto a Lingshui, vivía sin camino, postrado en de rodillas, con la cabeza calva, el vientre abultado y sopló "Bebiendo Huanglong" Huanglong: Khitan determinó el nombre del antiguo gobierno, y Jin lo cambió a Jezhou. La jurisdicción se encuentra en el área actual de Jilin, que es el interior del pueblo Jin. Significa ir directamente a la mansión Huanglong para beber vino de celebración. Posteriormente, se usó para expresar la fiesta de la victoria celebrada en la capital donde el enemigo fue derrotado, y también se usó para describir la pasión y la alegría después de que el enemigo fue eliminado. "Historia de la dinastía Song: Biografía de Yue Fei": "(Yue Fei) se llenó de alegría y dijo: 'Vaya directamente a la mansión Huanglong y beba con los generales' del camarada Zhu De y Guo Moruo" Pueblo Deng Er Ya Tai Huai ". ": "El día en que se aclararon los problemas internos y externos, bebo Huanglong y te encuentro" [Shili Sheep Farm] Shili: se refiere a un área grande. Mercados exteriores: se refiere a las “concesiones” ocupadas por los imperialistas en algunos puertos y ciudades de China. Especialmente Shanghai desde la Guerra del Opio hasta antes de la liberación. "Dónde ir" de Zhu Ziqing; Shanghai... el llamado 'Shili Yangchang' es lo que a menudo se dice que es único." En el ejemplo anterior, Wu, Huanglong y Shili Yangchang ya no se utilizan como nombres de lugares oficiales, pero permanece en Hay muchos nombres regionales antiguos en modismos o en ocasiones específicas, como "La gente Zheng compra zapatos", "La gente Qi se preocupa por el cielo", "Yuyang Cuogu" y "El sol está cerca de Chang'an". y está muy lejos". >Muchos nombres de lugares han existido desde la antigüedad, y algunos de ellos pueden asociarse fácilmente con su historia en modismos, como "Handan Xing", "Luoyang Guizhi", etc. Algunos nombres de lugares son simplemente solía representar tal lugar, y la gente generalmente no lo asocia con él. Historia Pero como origen del idioma, este nombre de lugar a menudo está relacionado con la historia de una determinada época. Siglo: "Están el río Huntong y la montaña Changbai, y el río Huntong también se llama Heilongjiang. Las llamadas montañas blancas y aguas negras. "Más adelante se refiere a las provincias del noreste de China. "Cesang Ji Xing recuerda a Ximen" de Fan Changjiang: "No puedo dormir. Mire las estrellas en el cielo y mire hacia el este, que es la línea divisoria entre White Mountain y Black Water. "Las rimas, las estrellas y los pastos están juntos" de Liu Yazi: "Gracias por tu aire limpio y las infinitas montañas blancas. "También está [Montaña Negra y Agua Blanca]. Se refiere a la Montaña Brake en Qingzhou en la dinastía Liao y al agua Chahan Mulun (Agua Blanca) a principios de la dinastía Yuan, las cuales se encuentran dentro del territorio de la antigua Rehe. "Declaración" "Unidos con Ma y Shen Enfu" de Zhang: "Asegúrese de que la mitad de los ríos y montañas del noreste no perezcan y que las montañas negras y las aguas blancas no dejen de cambiar de color". p>En segundo lugar, en los modismos, estos nombres de lugares a menudo se refieren a áreas relacionadas o lugares similares: Chang'an: la capital de la dinastía Tang, más tarde también se refiere a la capital u otras grandes ciudades que viven y viven en Beijing u otras grandes ciudades. No es fácil, You Mao de la dinastía Song escribió "Los poemas completos de la dinastía Tang · Volumen 2 · Bai Juyi": "Letian (Bai Juyi) no ganó la corona, por lo que rindió homenaje a Gu Kuang por escrito. Al ver su nombre, se dice: "Chang'an es caro, pero las cosas grandes no son fáciles". Leí otro volumen de su poema "Cao Fang" hasta que "El fuego salvaje no ha terminado, la brisa primaveral es alta", y suspiró: "Dije que soy una persona amable y ahora tengo un hijo, y el El prefacio es el oído del drama." "Carta de un amigo de Tang Yifeng y Wang Renjun. 1": "Debido a que Beijing es simple, puedes escribir una posdata y recibir diez artículos al mes, o ser un cazador de cuchillos junto a la cama. No es fácil vivir en Chang'an. , y hay que vivir esta vida fría, pero un buen encierro es suficiente "

También se llama "No es fácil vivir en un lugar grande". Carta de Lu Xun a Xu Shou Shang 320315: "Aunque no le temes a la desolación, si quieres comprar verduras, tienes que viajar unos cuantos kilómetros y no puedes vivir allí". : "¿Qué puedo hacer si no vuelvo? Una es que mi hermano no puede permitir que Zhou Ba rinda homenaje a su hermano menor, y la otra es Chang'an, en el que no es fácil vivir".

En tercer lugar, compare los nombres de los lugares. Los nombres de lugares en modismos se utilizan a menudo como metáforas para capturar una determinada característica del lugar. Por ejemplo, la majestuosidad del Monte Tai se utiliza para describir a la persona admirada: "La Osa Mayor del Monte Tai" es una metáfora de una fuerza incomparable "El Monte Tai es más pesado que un huevo", ubicación geográfica, gran importancia, gran valor, "Monte"; Tai es más pesado que el monte Tai", etc. Hay muchos ejemplos de comparaciones de uso de la tierra y la situación es compleja. Veamos algunos ejemplos más: [Firme como el Monte Tai] Fijo como el Monte Tai. La descripción es extremadamente estable e inquebrantable. Capítulo 3 de "Flores en el espejo": "(Wuhou) afirma ser tan estable como el monte Tai y está muy orgulloso de ello". También llamado [Estable como Monte Tai]. "Lin Yi Kunzhong Fu" de Han Jiaoyannian: "La paz es como el monte Tai, el éxito también se logra". Hay [Seguro en el Monte Tai] otra vez. "Obras seleccionadas de Meicheng": "Haz lo que quieras, fácil de transportar y contento con el monte Tai". Chu (Xiang Yu): Durante la lucha entre Han y Liu Bang, ambos bandos controlaban las fronteras y los ríos de la región. La metáfora es la primera línea de una guerra general. ""Romance popular de la República de China" Capítulo 16: "En un instante, humo espeso y llamas se dispararon directamente hacia el cielo... como balas, conectando vagamente los ríos Chu y Han". También se llama [río Chu y Río Han]. Generalmente se usa para referirse a ambos lados de la frontera del elefante.

La esperanza de vida se puede comparar con la de Zhong Nanshan. Una vida tan larga como la montaña Zhongnan. A menudo se utiliza como elogio de cumpleaños. "Las crónicas de Qi Wang Yuzhang y la biografía de Nanshi": "Que Su Majestad viva tanto como Nanshan, o viva más, lo que se acerca a su apariencia". "Mother for a Li" de Rou Shi: "Así que sacó cuatro caracteres de cobre plateado, que tenían un tamaño de pulgadas cuadradas, y eran los cuatro caracteres "Shoubi Nanshan". Obra original [Vida en Nanshan]. "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Tianbao": "Como la luna no cambia, como el sol saliendo, como el destino de Nanshan". "Qianmiao Fu" de Wang Bo de la dinastía Tang dice: "Solitario, longevidad de Nanshan". También está "La felicidad es como el Mar de China Oriental, la longevidad es mejor que Nanshan". Capítulo 42 de "Tres héroes y cinco justicias": "Se sacaron ocho macetas con paisajes de pinos de la caja de madera, pero los ocho caracteres 'la buena fortuna es como el mar de China Oriental, la vida es como la montaña Nanshan' hechos de agujas de pino También son novedosos." El río Yangtze y el río Amarillo son los ríos más importantes de China. Río largo. Se describe como majestuoso y vigoroso. "Ouyang Neihan Shu" de Su Xun; "Las palabras de Zi Han son como el río Yangtze, fluyendo". "A partir de una 'frase'" de Lu Xun: "La reforma cultural, como la popularidad del río Yangtze, es imparable".

De las tres características anteriores se puede ver que el entorno geográfico, las características y la historia geográfica de los nombres de lugares después de que ingresan al idioma juegan un papel importante en la formación, desarrollo y aplicación del idioma. Los topónimos están relacionados con muchos departamentos de lingüística y son dignos de estudio.