Interpretación del modismo "Sube al dragón y adjunta el fénix"
Interpretación del modismo "Subir al dragón y sujetar el fénix"
Escritura en caracteres chinos: Subir al dragón y sujetar el fénix
Pinyin chino: pān lóng füfèng
El origen del modismo: Bangu de la dinastía Han del Este "Hanshu·Biografía": "Cuchillo de tambor Wu Yang, Teng Gong es estable, vende, Qu Fu. Sube al dragón y adjunta el fénix, toma Tianzhu."
Gramática idiomática: combinación; usado como predicado, objeto y atributivo; con significado despectivo; para complacer a otras personas.
Subir al dragón y sujetar el fénix significa: Pan: agarrar algo, trepar; apego: apego; dragón y fénix: animales legendarios que simbolizan la buena suerte y la buena fortuna. una metáfora de gente poderosa. Congraciarse con personas poderosas o confiar en ellas en busca de fama y fortuna.
Sinónimos de Escalar un Dragón y Aferrarse a un Fénix: Sigue la tendencia, escalar alto será noble y agradable a la vista;
Sinónimos de Escalar un Dragón y Aferrarse a un Fénix : Mantenga una distancia respetuosa, sea erguido y trate a las personas como transeúntes;
La historia de Trepar a un Dragón y Aferrarse a un Fénix
p>
Durante la dinastía Han Occidental Dinastía, Liu Bang, que nació en una familia de campesinos, se hizo amigo de Xiao He, Fan Kuai, Xia Houying y otros debido a su generosidad. Más tarde conocí a Guan Ying. Li Shang et al. Después de que Liu Bang se convirtió en emperador, recompensó a estas personas y las nombró Marqués de Wuyang, Marqués de Ruyin, Marqués de Yinying y Marqués de Quzhou, respectivamente. El autor de "Han Shu" escribió esto al comentar sobre estas personas: Wuyang Hou Fan Kuai era un vendedor de carne de perro al principio; Teng Gong Xia Hou Ying era un conductor de carro en el gobierno del condado; Yin Ying Hou Guanying era un comerciante que vendía seda; en Suiyang; y Li Shang, marqués de Quzhou, era una persona común y corriente. Todos provenían de entornos comunes y Hou los recompensó solo porque se hicieron amigos de Liu Bang, como trepar a un dragón y aferrarse a un fénix.
Datos idiomáticos
Definición idiomática: se refiere a adular y confiar en personas poderosas para obtener riqueza.
Ejemplos idiomáticos: Trepar al dragón y unir el fénix es imparable y el mundo se convertirá en príncipes. (Poesía "Lavar los soldados y los caballos" de Du Fu de la dinastía Tang)
Uso común: de uso común
Color emocional: una palabra despectiva
Gramática uso: como predicado, objeto, atributivo; significado despectivo
Estructura idiomática: forma combinada
Fecha de nacimiento: tiempos antiguos
Análisis idiomático: apego, no puedes escribe "Jiao".
Análisis idiomático: Trepar a un dragón y colocar un fénix es diferente de "seguir la corriente": "Seguir la corriente" se centra en personas que dependen de los halagos y el poder para buscar ganancias personales "escalar"; sobre un dragón y uniendo un fénix" se centra en personas que dependen de la adulación y el poder para buscar su propio poder.
Acertijos idiomáticos: Yu Ji y Xu
Ejemplo de escalar el dragón y colocar el fénix
"Fa Yan Qian Yuan" de Yang Xiong de la dinastía Han: "Escalar el Bosque del Dragón, Colocando las Alas del Fénix, lleno de entusiasmo, están fuera de nuestro alcance "
El poema "Lavar el coche y el caballo" de Du Fu de la dinastía Tang decía: "Si no puedes escalar. el dragón y adjuntar el fénix, el mundo se convertirá en un príncipe."
Luo Ming y Guan Zhong, "Tres Reinos". Capítulo 73 de "The Romance": "Personas talentosas de todo el mundo son dispuestos a trepar al dragón y unirse al fénix y establecer su fama".
Capítulo 10 de "La biografía de Yuan Shikai" de Tao Juyin: "En ese momento, los hombres de Yuan treparon al dragón y se unieron a el fénix, incluidos el Maestro Zhang Yi y Ni Sichong. ”
Sube al dragón y únete al fénix en una frase
1. apreciación de los políticos de alto nivel También es posible que el apego excesivo al poder político pueda intensificar la sensación de dependencia y marginación.
2. La falta de carácter independiente en el comportamiento y la excesiva dependencia del poder político pueden agravar la sensación de dependencia y marginación.
3. Aunque el joven maestro Han es tan bueno como un dragón o un fénix, fue ascendido a agregado militar. Más tarde, fue entregado a Qiu después de su muerte.
4. No es una buena situación subir al dragón y unirte al fénix. El mundo se volverá hacia el príncipe.
5. El tipo de sujetos que obedecen lo que se les dice, están dispuestos a ser perros o caballos, trepar a dragones y seguir a fénix, y someterse a los demás, son ignorantes y supersticiosos y han perdido su racionalidad.
6. En ese momento, muchos de los comensales de Mengchangjun eran escaladores.
7. El emperador Hongxian también instaló una prisión del partido. Aquellos que treparon al dragón y se unieron al fénix fueron tan feroces como el juez Lu y el carnicero Tang.
8. Soy sincero contigo y en realidad soy una persona que trepa al dragón y se aferra al fénix.
9. La gente suele menospreciar a aquellas personas de la sociedad que están apegadas a los dragones y los fénix.
10. Es completamente obediente a la hija del presidente, pero quiere casarse.
11. Algunas personas sólo quieren obtener algunos beneficios, independientemente de su integridad.
12. Todavía hay gente que quiere ser como el dragón y el fénix. Lo consideran un símbolo de civilización.
13. Está en la situación en la que se encuentra hoy porque ha subido al dragón y se ha unido al fénix.
14. Hoy eres famoso y tienes estatus. Naturalmente, más gente te seguirá.
15. Si una película es popular, la novela basada en ella también puede convertirse en un éxito de ventas.