Poemas que describen escenas de nieve invernal.
Primero, "Jiang Snow"
Liu Tang Zongyuan
No hay pájaros volando en esas montañas, y no hay pájaros volando por esos caminos. Ni rastro de nadie.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Los pájaros se han ido en todos los montes, y no hay rastros de personas en todos los caminos. En un bote solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el río helado cubierto de nieve.
2. "El maestro de la montaña Furong en la nieve"
Liu Changqing de la dinastía Tang
La puesta de sol está sobre las montañas distantes y el clima. Hace frío y la casa es pobre.
Chai Men escucha ladridos de perros y regresa a casa en una noche nevada.
A medida que cae el anochecer en la montaña, se siente cada vez más lejos. No importa lo frío que esté el clima, la casa con techo de paja parece aún más pobre. De repente se escuchó un ladrido afuera de Chaimen. Resulta que alguien se fue a casa bajo la intensa nieve.
3. "Primeras flores de ciruelo"
Dinastía Tang·
Un árbol con flores de ciruelo blancas y cinturones de jade está cerca de la carretera del pueblo y del puente del arroyo. .
No sé si ha empezado a rociar agua recientemente. Sospecho que no se vendió después de la nieve del invierno.
Las flores del ciruelo florecen temprano y las ramas son tan blancas como el jade. Está lejos de la carretera del pueblo donde la gente va y viene, y muy cerca del puente del arroyo. No sabía que los ciruelos de invierno cerca del agua florecían temprano. Pensé que la nieve blanca de las ramas no se había derretido después de todo un invierno.