En chino clásico, "gracias" significa disculpa, entonces, ¿qué palabra debería usarse para expresar gratitud?
? En "Cihai", el primer significado de "xie" es "malvado", un ejemplo es "Wanxie; gracias a todos". Otro ejemplo, el "Banquete Hongmen" en el libro de texto de la escuela secundaria expresa "gratitud". Por favor vea: "Gracias, bébelo inmediatamente cuando te levantes". Otro ejemplo es "Biografía de Hanshu·Zhang Anshi": "Pruébalo y lo agradecerás". "Gracias" aquí significa "gracias".
"Xie" puede significar "gracias" y tiene muchos otros significados. A continuación se muestran algunos ejemplos. Admita un error; discúlpese como en: Disculpe. "La Ópera Tang está a la altura de su misión": el rey Qin se rascó la cara y se arrodilló para agradecerle. "Banquete Hongmen": el día de su muerte, Flea debe venir a agradecer al rey Xiang. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": el rey Qin tenía miedo de romper el muro, pero lo rechazaron cortésmente.
Resignación; despedida como: cerrar la puerta y agradecer a los invitados. Poema de Li Bai "Dejando Jinling y regresando a Cui": "Saludando para agradecer a Gong Qing". "Banquete de Hongmen": fue para dejar que Zhang Liang se quedara y le agradeciera. El pavo real voló hacia el sureste: "En el pasado, Chu Yang era viejo y Xie Jia vino a tu puerta". "Gracias esposo, volverás a la puerta de tu hermano".
Rechazo. "El pavo real vuela al sureste" Una madre agradece a la casamentera.
Cuéntamelo. Pavo real vuela hacia el sureste: gracias, generaciones futuras. ¡Ten cuidado y no lo olvides!
? P; Hola. Shang Mo cantó: El monarca agradeció a Luo Fu: "¿Preferirías llevarlo?" "El ejército de Zhou Yafu es un sauce exquisito": El emperador se movió y cambió la apariencia del carro, de modo que la gente le agradeció: "El emperador respeta al general ." (El libro de texto de la escuela secundaria lo explica como "con la gente" Saluda, expresa saludos")
? caer. "Deja un regalo" de Du Mu: Bai Yutang le agradeció y se lo devolvió.
? Xun; ¿Qué tal... la "Canción del viaje a Nanjing" de Li Bai: ¿Por qué Jinjiang agradeció a Qujiang Pool?
? Apellido. "Shishuoxinyu": incluye a Han Xuetian de Xie Taifu y sus hijos hablando sobre el significado del papel. Gracias por tu libro. Escalar la montaña Tianmu en un sueño: Xie Thatched Cottage todavía está allí.
? "Xie" es una palabra de contenido común en chino clásico y también se evalúa en el examen de ingreso a la universidad. Aquí hay algunos ejemplos: (1) (Volumen Tianjin de 2013) Respete al emperador con miedo, arrodíllese y agradézcale ("Introducción al Sr. Yao Jingheng") Xie: discúlpese por el pecado, discúlpese por el pecado.
(2) (Volumen Provincial de Anhui, 2009) El sacerdote taoísta no pudo ganar, así que se arrodilló y le dio las gracias, y todos se rieron (Viaje a Dongshan). Xie: Admite tu error y discúlpate.
③ (Volumen de la provincia de Guangdong de 2006) Tan Xie no lo aceptó. Se acerca el desastre de la madre ("La biografía de Du Huan") Xie: Declive.
(4) (Volumen Provincia de Jiangsu, 2005) Sentimiento, dolor y culpa ("Nuevo libro de la biografía de Tang·Yangcheng") Xie: Disculpa.