Modismos que describen el comportamiento de las personas

Frustrado, frunció el ceño, sonrió, aturdido, se quedó mirando.

En primer lugar, abatido

Explicación vernácula: Describe el estado de ánimo deprimido cuando se siente decepcionado o frustrado.

Dinastía: Dinastía Tang

Autor: Han Yu

Fuente: "Send the Poor": "El maestro está muy deprimido; comencemos, gracias ."

Traducción: El anfitrión está abatido aquí; expresando gratitud

Segundo, frunciendo el ceño

Explicación vernácula: describe una mirada triste.

Dinastía: Yuan

Autor: Wang Shifu

Fuente: Segundo pliegue del tercer volumen de "El romance de la Cámara Oeste": "La adulación en frente a los demás, frunciendo el ceño detrás de escena."

Hablando con Hua frente a los demás, frunciendo el ceño a sus espaldas.

En tercer lugar, abre los ojos y sonríe.

Interpretación vernácula: describe una mirada feliz.

Dinastía: Yuan

Autor: Wang Shifu

Fuente: Segundo pliegue del Volumen 2 de "El romance de la Cámara Oeste": "Él vio que ayer tuvo miedo, pero hoy está sonriendo”

Vieron las almas asustadas ayer, y hoy están sonriendo.

Cuarto, noquear

Explicación vernácula: rígido, como un pollo de madera. Describir el entumecimiento por miedo o sorpresa.

Dinastía: Período de Primavera y Otoño

Autor: Zhuangzi

Fuente: Zhuangzi Shengda: unos días. Aunque el gallo canta, no ha cambiado. Parece un gallo de madera y tiene todas sus virtudes. Si otro gallo no se atreve a responder, se irá. "

¿Cuánto tiempo ha pasado? Incluso si otras gallinas cantan, no cambiará. Parece una gallina de madera, y se puede decir que sus virtudes son perfectas. Otras gallinas no se atreven a pelear, entonces se dan vuelta y huyen.

5. Mirar fijamente.

Explicación vernácula: se refiere a mirar sin moverse.

Dinastía: Jin

<. p>Autor: Yang Quan

Fuente: "On Things": "Ziyi está familiarizada con las velas encendidas; mantiene los ojos fijos; sus rodillas no se mueven. ”

Ziyi encendió una vela y se quedó quieta, manteniendo la mirada fija donde no se movía.