Nombres propios clásicos chinos
2. Una fila de palabras está unida, por ejemplo, los nombres de lugares son todos nombres de lugares.
3. Los libros de texto se pueden abreviar pero no abreviar.
4. La traducción de toda la frase es significativa pero incómoda e irrazonable.
5. Los libros de texto chinos en realidad están marcados con subíndices. Si no estás interesado en el chino clásico, no es necesario que te preocupes tanto. (Jaja, como estoy más interesado en el chino antiguo, no es un problema leer más libros sobre estos nombres de lugares y personas. Te sugiero que compres una copia de Qoros en la antigua China. El maestro solía decirnos que puedes escribe chino clásico después de leerlo). Espero que te ayude.
2. El sistema de nombres oficiales y de lugares en chino clásico es uno, tres y tres se refiere al primer ministro, al censor y a Qiu.
* * *Los colegas formulan los poderes del primer ministro, ayudan al emperador en el manejo de los asuntos nacionales, participan en la toma de decisiones administrativas del gobierno central y son responsables de la implementación específica. 1. El primer ministro ocupa el primer lugar entre todos los funcionarios, tiene el salario más alto, está a cargo del emperador y ayuda a varias máquinas.
A principios de la dinastía Han Occidental, el primer ministro tenía el poder de seleccionar funcionarios, destituir a funcionarios, castigar a funcionarios, estar a cargo de la planificación y evaluación de condados y países, y estar en encargado de las discusiones y actuaciones de los funcionarios en los asuntos. Siempre que haya asuntos políticos importantes, como establecer un nuevo monarca, establecer un banco, otorgar obsequios, recompensar servicios meritorios, castigar crímenes, etc., así como finanzas, elecciones, asuntos civiles, etc. Los funcionarios de la Oficina del Primer Ministro, sus cargos y salarios son los siguientes: Primer Ministro, sello de oro y cinta morada, rango oficial y salario.
El primer ministro lo supervisa, ayuda al primer ministro, venga la anarquía y clasifica miles de piedras. El primer ministro tiene una larga trayectoria. Ayuda al primer ministro, supervisa a los funcionarios, maneja diversos asuntos gubernamentales y está por encima de Qianshi.
El primer ministro está reclutando y su salario de rango es de seiscientas piedras. La historia del primer ministro ocupa 400 piedras.
El primer ministro tiene una corta trayectoria y un rango de trescientas piedras. Dong fue nombrado gobernador del condado, recibió un salario de 400 dan y fue puesto en libertad en el condado.
Xicao Mao dirigió a cientos de funcionarios a avanzar y retirarse del salón principal. Los funcionarios recibieron un salario de cuatrocientas piedras. Habla de Cao, habla del autor intelectual.
Renunció a Cao Cao e intentó el pleito. Juega a Cao, el capítulo principal trata sobre jugar cosas.
Ladrón Cao, el maestro ladrón. Ser decisivo es el principal delito.
Si creas un Cao, él estará a cargo de la contabilidad y su rango y salario serán de trescientos shi. Hu Cao, el líder del pueblo, ofreció sacrificios a los agricultores y a las moreras.
Fa Cao está a cargo de los servicios postales. El maestro Cao Wei cambió todo.
Cangcao está a cargo de Canggu. El soldado Cao está a cargo de los asuntos militares.
Las principales monedas de Cao Jin eran la sal y el hierro. El primer ministro está calculando las cosas.
El libro principal registra todas las cosas. Sirviendo a Cao, siendo el protagonista.
2. Taiwei es un cargo oficial en Corea del Norte, sólo superado por el de primer ministro. Se especializa en asuntos militares y tiene el mismo estatus que el primer ministro. Es el agregado militar más alto, con un rango militar de diez mil piedras y un sello de oro. Los funcionarios son principalmente el historiador jefe y el secretario jefe.
3. El Asesor de Censura ejerce principalmente los poderes del Viceprimer Ministro y es el asistente del Primer Ministro, supervisando las actividades administrativas de todos los funcionarios y funcionarios, incluido el Primer Ministro. Los tres puestos oficiales son los más bajos, con un salario de rango de dos mil dan y una cinta de plata. 2. Sistema Jiuqing Jiuqing se refiere a las nueve instituciones de Taichang, Guangluxun, Weiwei, Taifu, Tingwei, Dahonglu, Wanyanzheng, Dasinong y Shaofu.
Al mismo tiempo, Wu Jin, Dachangqiu y Jiuqing, quienes se convertirán en grandes artesanos, tienen el mismo estatus y nivel, por lo que ellos y Jiuqing se llaman colectivamente Zhu Qing. Jingbei Yin, You Fufeng y Zuo Fengyi son los gobernadores locales del tercer distrito auxiliar. Están calificados para participar en las discusiones de Corea del Norte y tienen el estatus especial de magistrados generales y superiores del condado, por lo que también pueden figurar en Zhuqing.
1. Taichang Taichang originalmente se llamaba Fengchang y pasó a llamarse Taichang durante el reinado del emperador Jing de la dinastía Han. En términos generales, no participa en asuntos administrativos específicos. Es el jefe de los Nueve Qing.
Los funcionarios incluyen principalmente a Taishi, Letai, Taizhu, Taizai, Taipu, el médico imperial Liu Lingcheng, templos y cementerios. La organización es compleja y el establecimiento es enorme. Los funcionarios, salarios, sellos y puestos de las instituciones de Taichang son los siguientes: nombre oficial, rango, salario, sello, puesto, Taichangqing, rango, salario, dos mil piedras, plata, sello y ceremonia palaciega.
La ciudad de Taichang tiene un salario de rango de miles de piedras, un sello de cobre con una cinta negra y está a cargo de todos los sacrificios y saludos. Alabanza, salario de rango de 600 piedras, sello de cobre con cinta negra, aplausos al emperador.
El Dr. Li Guan, de mil a seiscientas piedras, es el consultor de etiqueta de Taichang. Una bofetada de Taichang, un salario de cuatrocientas piedras, un sello de cobre y una cinta negra, para ayudar a Taichang Cheng.
Según anécdotas, el rango es de seiscientas piedras, el sello de cobre es negro y él está a cargo del gobierno. Todos ellos son la Gran Muralla, con la montaña principal a la entrada.
La Gran Muralla de la capital, el principal salón ancestral, el cementerio y el terraplén de control de agua. El director Qutai es responsable de los asuntos del templo.
Taishi Ling: Taishi Ling, rango salario de 600 piedras, sello de cobre y cinturón negro, palma del cielo y calendario celestial. Taishi Ling, con 400 piedras, un sello de bronce y una cinta negra, ayuda a Taishi Ling.
Zhao Shi, un salario de rango de 200 piedras, efemérides, adivinación de tortugas, por favor da lluvia. Calendario de administración, Calendario maestro.
Taichang le dio una bofetada, un salario de cuatrocientas piedras, un sello de cobre y una cinta negra, para ayudar a Taichang Cheng. Contando historias, remando doscientas piedras, principalmente contando historias, y fue responsable de sacrificios nacionales y funerales en la historia.
Estrella de Dadian, efemérides de palma. Mire a Qi, principalmente mire a Qi.
Hay doscientas piedras, sellos de cobre y cintas amarillas hechas y encargadas. Lingtai Cheng, con un título oficial de 200 piedras, un sello de cobre y un cinturón amarillo, está a cargo de Lingtai.
La plataforma espiritual espera edictos imperiales, dividida en asuntos relacionados con las estrellas, el sol, los fenómenos celestes y el ritmo del reloj. Letai se convirtió en funcionario: Letai pidió un salario de seiscientas piedras, un sello de bronce y una cinta negra, y ofreció sacrificios a varios países. Invitó a la gente a tocar música y todos se divirtieron.
Taisheng, con un salario de rango de 400 shi, un sello de bronce y una cinta negra, y asistente de Tai Leling. Puesto oficial, rango y salario de cien piedras, un verdadero manejador muy exitoso.
Los músicos bailan en ocho columnas y bailan durante los sacrificios. Taiwei es un funcionario: la Orden Taiwei, un salario de seiscientas piedras, un sello de bronce y una cinta negra. Cuando ofrece sacrificios a varios países, lee bendiciones para dar la bienvenida a los dioses.
La ciudad de Taizhu, piedra de nivel 400, sello de cobre y cinta negra, entregó la palma a los pequeños dioses. Funcionarios, rango y salario, y piedras compitiendo por comida, órdenes de asistente y progreso.
La persona que pide un deseo, la persona que se lo cuenta a los fantasmas y dioses durante los sacrificios. Mata, cocinero.
Dazai se convirtió en funcionario: Dazai ordenó que el salario fuera de seiscientos dan y que el sello de cobre fuera negro. Al ofrecer sacrificios a cualquier nación, debe cuidar sus muebles. Dazaicheng, con un salario de 400 shi y un cinturón negro de sellos de cobre, está a cargo del matadero.
Las 200 piedras, el sello de cobre y la cinta negra son los sacrificios nacionales para el dueño de los muebles. Cientos de funcionarios y cientos de piedras luchan por comida, y Dazai está haciendo el trabajo específico.
Mata, chef. Carnicero, maestro.
Guardia, capitán de la guardia. Oficial de Taibu: Orden de Taibu, salario de 600 piedras, sello de cobre y cinta negra, y es el jefe adivino cuando los eventos nacionales son importantes.
El sirviente tiene trescientas piedras en su título, un sello de cobre y una cinta amarilla, y ayuda al sirviente. Un empleado, un agente.
Médico Imperial: Orden de Médico Imperial, rango salarial de 600 piedras, cinturón negro con sello de bronce, encargado de la medicina. Taicheng, el médico, tiene un salario de cuatrocientas piedras, un sello de bronce y una cinta negra, y está a cargo de la medicina.
El médico imperial es el encargado de la medicina. Todos los salones ancestrales son propiedad de funcionarios: orden, salario de rango de 600 shi, cinta negra con sello de bronce, tutela del salón ancestral y manejo de casos.
Supervisor de alimentos, salario de rango 600 shi, cinturón negro sellado con cobre, orden oficial de alimentos básicos. Cheng, armado con cuatrocientas piedras, un sello de cobre y una cinta negra, ayudó a mantener el templo.
El director, con un salario de 400 dan, un sello de cobre y una cinta negra, es el líder del salón ancestral. Cheng Jian, con un salario de 300 shi, una medalla de bronce con una cinta amarilla y un asistente de supervisión de alimentos.
Zhonghuangmen, supervisor adjunto de alimentos. El encargado de alimentos de la tumba y el mausoleo pertenece al funcionario: Miao Lang, quien está a cargo del salón ancestral.
Hombre dormido, el Señor sigue durmiendo. Yuen Long, el maestro guarda el jardín.
Funcionarios, guardias, celadores de los principales templos y cementerios. Oficial de Doctorado: Ofrenda de vino, clasificación de 600 piedras, sello de cobre y cinta negra, principales calificaciones académicas.
Ph.D., el salario es de más de 600 piedras y estoy enseñando.
3. Cómo identificar nombres propios al leer textos antiguos, incluidos nombres de personas, funcionarios, lugares y dinastías.
Algunos de estos nombres te resultarán familiares y otros no. La extrañeza se puede identificar a partir de los dos aspectos siguientes:
1. Observa su posición en la oración. Los nombres propios se utilizan generalmente como sujeto, atributivo y objeto. Por ejemplo: Chen Shengsheng es de Yangcheng. Chen Sheng es el sujeto y Yangcheng es el atributivo.
2. El nombre se puede distinguir por el apellido. La palabra "yu" a menudo se omite antes de los nombres de lugares, y hay un verbo antes de los nombres oficiales para expresar ascenso y descenso. Por ejemplo:
1. Había un ermitaño llamado Hou Ying en Wei. (Hou es el apellido)
b. El general luchó en Hebei y el ministro luchó en Henan (Hebei y Henan se omiten antes)
Bingji se mudó a Sima y se convirtió en un. Originario del condado de Jiujiang. (La posición oficial se ha movido hacia la izquierda)
4. Nombres propios en biografías chinas clásicas de secundaria (1). Primer Ministro: El funcionario responsable de los asuntos gubernamentales. Matar, acoger, tomar fotografías, ayudar.
(2) Ministro enviado imperial: solo superado por el primer ministro en el poder.
(3) Seis departamentos: funcionarios, hogares, rituales, soldados, castigos y trabajadores.
(4) La tercera división: Qiu y Situ.
(5) Provincia central: organismo administrativo central.
(6) Shangshu: jefe durante seis mandatos.
(7) Qiu: Líder militar.
(8) Langzhong: Un subordinado de Shangshu.
(9) Eunuco: Encargado de palacio, también conocido como eunuco.
(10) Ministro: guardaespaldas de Guan Geng.
(11) Xiaowei: Agregado militar de la dinastía Han.
(12) Licenciado en Hanlin: encargado de literatura, libros y lectura.
(13) Taishi: registrar la historia y recopilar documentos.
(14) Imperial College: Institución educativa central.
Alrededor (15): Ministros protestantes en la Dinastía Tang.
(16) Gobernador: el máximo jefe ejecutivo local de la dinastía Qing.
(17) Gobernador: jefe administrativo de una provincia.
(18) Zhou Zhi: El jefe administrativo a nivel nacional. conocimiento, gestión.
(19) Taishou: Jefe del condado.
(20) Contable principal: secretaria.
5. ¿Cuáles son los nombres propios en chino clásico? ¿Cómo eliminar la interferencia de sustantivos especiales en chino clásico?
Los sustantivos especiales aquí mencionados se refieren a nombres de personas, lugares, cargos oficiales, reglamentos, etc.
1. Nombre formal
Siempre que recuerdes los verbos relacionados con los nombres oficiales, podrás identificar una gran cantidad de cargos oficiales.
1, indicando que el otorgamiento de cargos oficiales incluye: culto, concesión, distribución, impuesto, establecimiento, compensación, etc.
2. Transferencia significa: migración, traslado, traslado, cambio, etc.
3. La realización de la promoción es: mover, tirar, etc.
4. Los funcionarios fueron degradados, relegados, avergonzados, movidos hacia la izquierda, expulsados, sellados, etc.
5.* * *, los agentes incluyen: concurrente, collar, derecho, agencia, etc.
Los nombres oficiales también pueden identificarse por el sufijo del nombre o título oficial, como por ejemplo: Ling, Wang, Wei, Shi, Gong, Hou, etc.
Una comprensión aproximada de la clasificación de los funcionarios antiguos será más conducente a nuestro juicio.
Los funcionarios en la antigüedad se dividen en tres categorías:
1. Los agregados militares son generalmente generales, comandantes, generales, Sima, Jiedushi, secretario en jefe, secretario en jefe, oficial de estado mayor y soldados.
2. Los funcionarios centrales se denominan generalmente médicos, asistentes, practicantes, ministros de relaciones exteriores, directores, etc.
3. Funcionarios civiles locales como prefecto, gobernador, historiador jefe, Biejia, prefecto, Ling, Cheng, Li, etc.
En segundo lugar, la identificación de topónimos
Un método eficaz es analizar las palabras asociadas antes y después del mismo, especialmente preposiciones y verbos. "Zi", "Yu" y "Hu" se utilizan como preposiciones, normalmente introduciendo acciones y comportamientos ("Yu" a veces introduce objetos, así que preste atención a la distinción). "Zhi" y "Yi" significan "para"
Además, también podemos captar las siguientes características:
1. En "nombre + persona,... persona". "En el patrón de oración de "nombre +"
2. En la antigua China, muchos nombres de lugares a menudo contenían palabras que indicaban características y direcciones geográficas, como "montaña" (Shandong y Shaanxi), "ling" ( Jiangling y Lanling), "Yin" (Yinshan y Huayin), "Yang" (Xunyang y Chenyang), "Jiang" (Jiangning y Pingjiang), "Él". Hay muchas personas que utilizan directamente la palabra "zhou", como Yongzhou y Jiangzhou.
En tercer lugar, reconocimiento de nombres personales
1. Puedes utilizar algunas rutinas, formatos y hábitos chinos antiguos para pronunciar los nombres de las personas. Los biógrafos suelen introducir sus nombres, personajes, lugar de origen, etc. Igual que “…temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 4 temporada 5. Temporada 4 Temporada 5 Temporada 4 Temporada 4 Temporada 5 Temporada 4 Temporada 5 Temporada 4 Temporada 5 Temporada 4 Temporada 5 Temporada 4 Temporada 5 Temporada 4 Temporada 5 Temporada 4 Temporada 5 Temporada Cuatro Temporada Cinco Temporada Cuatro Temporada Cinco Temporada Cuatro Temporada Cinco Temporada Cinco Temporada Cinco Temporada Cuatro Temporada Cinco Temporada Cuatro Temporada Cinco Temporada Cinco Temporada Cuatro Temporada Cinco Temporada Cinco Temporada Cinco Temporada 4 Temporada 5 Temporada 5 Temporada 4 Temporada 5 Temporada 5 Temporada 5 Temporada 5 Temporada 4 Temporada 5
Presta atención a todas las palabras sobre la dirección de la persona al principio del texto (ya sea un nombre, caracteres o números) o agregue un símbolo especial para recordarlo.
En términos generales, algunos verbos solo se pueden nombrar como objetos. También nos ayuda a identificar nombres. Algunos verbos que expresan actividades psicológicas solo pueden ser controlados por otros.
Además, los antiguos chinos tenían la costumbre de agregar nombres a "antepasado", "padre" e "hijo".
La frecuencia de aparición también es una base para el juicio; si una palabra aparece repetidamente en un texto o párrafo, lo más probable es que sea el nombre de una persona, porque si desea presentar a una persona, usted. Debes presentarlo desde múltiples aspectos. Si quieres hablar de lo que hizo y dijo en diferentes momentos y lugares, debes mencionarlo varias veces.
4. otros términos especiales.
El nombre del año es relativamente difícil de identificar. Podemos usar el primer año, el año intermedio, el año intermedio y el año para identificar el nombre del examen imperial. Los términos especiales como "中", "Miss" y "吉" dependen principalmente del contexto.
No importa qué tipo de términos especiales sean, siempre que cumpla con las siguientes tres cosas. , no habrá dificultad.
En primer lugar, es básico dominar algunos conocimientos de la cultura antigua: astronomía, geografía, fiestas, sistemas de etiqueta, historia oficial, educación, exámenes imperiales, libros antiguos y religión. Se deben dominar algunos conocimientos básicos como nombres, comida, ropa, vivienda y transporte.
En segundo lugar, el análisis sintáctico es un método básico. ¿un sujeto, un predicado, un objeto o cualquier modificación en la oración? El lenguaje debe ser considerado y seguido durante todo el proceso de lectura.
Finalmente, el contacto con el contenido del texto completo es una garantía importante en ocasiones. Para identificar un sustantivo especial, no basta con analizar el contexto pequeño, sino también pensar en el contenido de todo el artículo, como * * * Cuántas cosas sucedieron. , cuándo sucedió, cuántas personas estuvieron involucradas en ello... Deberíamos ser conscientes de estas cuestiones
6. Qué palabras en la traducción clásica china se pueden copiar directamente sin traducción: fidelidad, expresividad y elegancia
El principio de la traducción al chino clásico: la traducción literal es la principal y la traducción libre es el complemento.
p>
Métodos de traducción al chino clásico: retención, cambio. , complemento, eliminación, ajuste, coherencia
Las palabras en chino clásico no necesitan traducción. Las palabras en el método de traducción chino clásico incluyen "izquierda" y "omisión".
Retener significa retener algo de vocabulario básico y nombres propios en chino clásico. Entre ellos, los nombres propios incluyen nombres de personas, topónimos, nombres étnicos, títulos póstumos, templos, títulos especiales, términos académicos o profesionales especiales, cosas que han desaparecido, nombres oficiales, nombres de años, nombres de cosas, etc.
Omisión: se refiere a algunas palabras en chino clásico. Algunas palabras funcionales en chino clásico solo desempeñan un papel gramatical en oraciones, como "fu" y "gai", partículas con acento, como "zhi", partículas con modo declarativo, como "ye", partículas modales Teton y Algunas conjunciones, como "hijo" y "一".