Un poema que describe la tristeza de las hojas caídas.
2. Cuando cae una hoja, sabes que el mundo es otoño.
3. A altas horas de la noche, el viento y el bambú marcan el ritmo del otoño y Qianye lo odia.
4. Las hojas caían como agua de una cascada, pero vi cómo avanzaba el largo río.
5. Las hojas caen bajo el pabellón y las nubes vuelan a principios de otoño.
6. La joven se pone celosa cuando la ley es corta. En los meses más fríos, sopla el viento y las hojas se vuelven secas y rojas.
7. No puedo sentir el sonido, las hojas bailan.
8. El viento otoñal levanta la luna en el agua y Chang'an se cubre de hojas caídas.
9. El viento otoñal es sombrío, el clima es frío y la hierba y los árboles tiemblan y muestran escarcha.
El 10 de octubre, las nubes blancas vuelan, el viento otoñal se levanta, la hierba y los árboles amarillean y los gansos salvajes regresan al sur.
11. Sopla el viento otoñal y las olas en Dongting están bajo las hojas.
12. Los árboles de hoja caduca caen con el viento, sin dejar quien los sostenga, que también es la misma tristeza.
13. Hay muchas hojas caídas en Luting. Sé que es otoño.
14. El humo en la fría ciudad es ligero, y las hojas caídas en el valle son rojas.
15. El hibisco está cubierto de rocío y los sauces son escasos en medio de la luna.
16, ¡el otoño triste también está enojado! Está desolado y la vegetación se está pudriendo. Viajo muy lejos y subo montañas cerca del agua antes de regresar.