Un poema sobre la nostalgia de mi padre, que trabaja lejos de casa durante el Festival del Medio Otoño.
1. Estoy en una tierra extranjera y extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva.
2. Bebí solo de una jarra de vino entre las flores. Nadie está conmigo. Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
Significados:
1. Estar solo afuera siempre es un poco desolado. Cada Doble Noveno Festival, extraño a mis familiares que están lejos.
2. Pon una jarra de vino entre las flores, sin nadie alrededor y con demasiado tiempo para cuidarte. Levante una copa e invite a la luna brillante a formar una imagen frente a tres personas.
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones. "Residencia en las montañas y pensamiento de los hermanos Shandong durante las vacaciones" es una de las obras maestras de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. Este poema describe la nostalgia de un vagabundo. El poema va directo al tema del principio, escribiendo sobre la soledad y la tristeza de la vida en una tierra extranjera. Por lo tanto, siempre extraño mi ciudad natal y a mi gente, y los extraño aún más cuando me encuentro con ocasiones festivas.
Luego el poema salta a escribir sobre hermanos que están lejos. Cuando subieron a la montaña según la costumbre del Doble Noveno Festival, también se extrañaron a sí mismos. Los poemas saltan repetidamente, son implícitos y profundos, simples y naturales, y tienen muchos giros y vueltas. Entre ellos, "Extraño más a mis seres queridos durante la temporada festiva" es un dicho famoso a lo largo de los siglos.
Datos ampliados:
Mi añoranza por mis familiares y mis sentimientos por mi situación de soledad se condensan en la palabra "independencia". "Ser un extraño en tierra extranjera" sólo se refiere a ser un invitado en otro país, pero el efecto artístico causado por la palabra "diferente" es mucho más fuerte que el efecto artístico causado por la descripción general de ser un invitado en otro país.
En la era feudal, cuando dominaba la economía natural, las costumbres, idiomas y hábitos de vida de las diferentes regiones eran muy diferentes. Cuando dejes tu ciudad natal donde has vivido durante muchos años y llegues a un lugar diferente, sentirás que todo te resulta extraño y desacostumbrado. Te sentirás como una lenteja de agua flotando en un lugar extraño.
"Tierra extranjera" y "extraño" son expresiones simples y verdaderas de este sentimiento. La nostalgia de un extranjero existe naturalmente entre semana, pero a veces puede no revelarse. Pero una vez que encuentra algún tipo de catalizador (el más común es un "día festivo"), puede estallar fácilmente e incluso volverse incontrolable.
Los festivales son a menudo un momento para reuniones familiares, que a menudo traen a la mente muchos recuerdos hermosos del paisaje local, por lo que es natural "extrañar más a los miembros de la familia durante los festivales".