Ventajas de la lectura comparada en chino clásico
"Shi Shuo" de Han Yu
"Fomentar el aprendizaje" es el primer capítulo de "Xunzi". También llamada "persuasión". Fomentar el aprendizaje es fomentar el aprendizaje. Este artículo analiza sistemáticamente la teoría y los métodos de aprendizaje. La primera parte analiza la importancia del aprendizaje; la segunda parte analiza los pasos, el contenido y los métodos de aprendizaje. Y "no puedo aprender" es la idea central a lo largo de todo el artículo. Xunzi creía que el aprendizaje puede aumentar el conocimiento y los talentos y cultivar el temperamento moral; la perseverancia y la perseverancia son la actitud de aprendizaje correcta; al estudiar los clásicos confucianos, uno debe ser bueno para pedir consejo a los sabios y enseñar a otros debe comenzar bien y terminar bien; y nunca te rindas a mitad del camino. Alcanza un estado espiritual completo y puro.
"Shi Shuo" fue escrito por Han Yu para su alumno Li Pan en el año 18 de Zhenyuan de la dinastía Tang (802 d.C.). "Profesores" es un breve artículo que explica el importante papel de los profesores, la necesidad de aprender de los profesores y los principios para seleccionarlos. Este artículo critica la idea errónea de que los "funcionarios literarios" de aquella época se avergonzaban de ser profesores y defiende la cultura de aprender de los profesores. Es también una respuesta pública y una severa refutación de esos detractores. El autor muestra que cualquiera puede ser su propio maestro y que no se debe rechazar la humildad en el aprendizaje por diferencias de estatus o edad. Al final del artículo, las palabras y los hechos de Confucio se utilizan para demostrar que la forma de buscar maestros ha existido desde la antigüedad y que la gente no debe abandonarla.
2. Por supuesto, aprender chino clásico tiene sus ventajas. Todos los aspectos del chino clásico se basan en la lectura, por lo que primero debemos cultivar el sentido de lectura del chino clásico, como aprender inglés.
China es una civilización antigua con una larga historia. Nuestros antepasados nos han dejado una rica riqueza cultural. * * *El presidente dijo una vez que deberíamos adoptar la actitud de "servir al pasado para el presente" cuando se trata de cultura antigua. Cuando estudiamos chino clásico, debemos dominar los métodos y heredar la antigua herencia cultural.
Hubo muchos historiadores y escritores destacados en la antigua China. Han escrito muchas obras, que son de gran valor en todos los aspectos. Leer estas obras puede inspirar nuestros sentimientos patrióticos. Por ejemplo, Wen Tianxiang de la dinastía Song dijo: "Nadie ha muerto desde la antigüedad, por lo que debemos mantener la mente abierta". El poema de Lu You "Dormir en una aldea aislada no se lamenta por uno mismo, pero aún piensa en defender el país."
El poema se ha transmitido hasta el día de hoy. Cuando los antiguos escribían, prestaban gran atención a las habilidades de diseño y composición.
Se puede decir que escribir es minucioso, y Jia Dao tiene una alusión al "examen". Por lo tanto, algunos capítulos antiguos no sólo pueden darnos influencia literaria, sino también ser útiles para nuestra escritura.
Por lo tanto, no sólo debemos estudiar chino clásico, sino también aprenderlo bien, para que podamos heredar la antigua herencia cultural y realmente hacer que el pasado sirva al presente.
3. Lectura comparada del chino clásico de secundaria, responda las preguntas 6 a 9. [Respuesta] Wu Guangsu amaba a su esposa y la mayoría de sus soldados eran mujeres. Se emborrachaba y decía que quería morir y se enojaba y lo humillaba para cabrear a su multitud. Guo Wei lo tiene todo. Wei Jianting lo capturó y lo mató, Chen Sheng lo ayudó y lo mató. Los discípulos dijeron: "Honra tu orden". Mintieron diciendo que sus hijos Fu Su y Xiang Yan obedecieron los deseos del pueblo y fueron llamados Da Chu. Hicieron alianzas para el altar y ofrecieron sacrificios a la cabeza del comandante. Chen Sheng, como general, y Guangwu, el comandante, atacaron Daze Town solos, pero la cerraron y atacaron. Por lo tanto, Parrot, el comandante de Liv, recibe la orden de atacar a los soldados en el este. Chen Sheng y otros comenzaron desde Daze. En septiembre, Ji Shou (1) le dijo a Liang (2): "Jiangxi se ha rebelado y este es también el momento de la caída de Qin. Escuché que lo primero que hay que hacer es derrotar al enemigo, y luego el enemigo tendrá éxito. Quería enviar tropas para hacer público el weiheng General Chu. "Fue entonces cuando el estado de Chu fue destruido en Ze. Liang dijo: "Cuando cayó el Reino Chu, la gente no sabía su ubicación, solo sabían su ubicación". Entonces sacó su espada y lo decapitó. Xiang Liang protege su cabeza y le da un sello. Sus seguidores se asustaron y mató a cientos de personas. Toda la gente en la casa estaba asustada, por lo que no se atrevió a levantarse... Entonces Liang se convirtió en general de Kuaiji y general de Bijiang, y corrió por los condados. (Extraído de "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu") [Nota] ① Kuaiji Shou: Condado de Kuaiji. Por eso, también se le llama Xiang Yu. ④Estrabismo: 6. Intenta explicar el significado de las siguientes palabras. (2 puntos) ① Wu Guangsu ama a su amante; ② Ama a su marido de vez en cuando; ④ Los perros también están enfermos en el mundo 7. Utilice el chino moderno para traducir las oraciones con líneas horizontales en el texto; ① Mucha gente está muriendo enojada, avergonzada e incluso indignada. Cada uno murió en su propio lugar. Traducción:8. Resuma el contenido principal de estos dos párrafos en sus propias palabras. (4 puntos) Respuesta: 9. De los eventos descritos en los dos párrafos, podemos ver qué tipo de personas son Chen She y Xiang Liang (4 puntos) Respuesta: Respuesta: 6.
① Sencillo: Siempre ② Proporción: Esperar ③ General: Comandante, liderar ④ Muerte: Escape (2 puntos, cada uno. Que lo insulten y lo insulten para enojar a los soldados. ② Escuché que la primera acción puede someter al oponente, y luego el segundo Cada acción será controlada por el oponente (4 puntos. 2 puntos por cada oración. No es necesario que la redacción sea consistente y la traducción sea correcta. Puedes quedarte sin palabras). 8. El primer artículo describe el proceso. del levantamiento de Chen Sheng y Guangwu Describe el proceso de motín de Xiang Liang para tomar el cargo de gobernador (4 puntos, 2 puntos cada uno) 9. Xiang Liang es una persona tranquila, sofisticada (o astuta, astuta, etc.). Es rápido y resolutivo y bueno para adaptarse a los cambios. (4 puntos. 2 puntos cada uno) Chen, originario de Yangcheng, y Wu Guangzhe, su tío, intentaron cultivar la tierra con otros cuando eran jóvenes, pero estuvieron decepcionados durante mucho tiempo. ¡La golondrina conoce la ambición del cisne! "... se retiró. Tenía seiscientos o setecientos carros en comparación con Chen, miles más y decenas de miles de personas murieron. Cuando atacó a Chen, Chen Shouling no estaba allí. Fu Sheng y Shoucheng estaban muertos, pero él entró en Chen. Después de unos días, ordenó al tercer hermano, al héroe, y a todos ellos que explicaran el asunto. El tercer hermano y el héroe dijeron: "El general es fuerte. Chen She, Chen Sheng y Wang Fan fueron asesinados en junio. Se convirtieron en reyes, y su viejo amigo Wang Chen se enteró por su sirviente Tile. Cerró la puerta del palacio y dijo: "Quiero ver". Ahora la puerta del palacio quiere ser cerrada. Quise defenderme, pero me negué a hablar con claridad. Cuando Wang Chen salió, bloqueó el camino y lo pidió. Cuando Wang Chen se enteró de esto, lo llamaron y lo llevaron a casa. Entró al palacio y se negó a dar explicaciones claras. ② "La gente de Chu dijo que muchas personas eran socios, por lo que este asunto se extendió por todo el mundo, y todos los socios estuvieron involucrados con Wang, desde el principio. Los invitados iban y venían cada vez más cómodamente, y dijeron que a Wang Chen le gustaba O, Wang Chen dijo: "Los invitados son ignorantes, son ignorantes, son arrogantes. "Wang Chen lo cortó. Todos los viejos amigos de Wang Chen estaban guiados por ellos mismos, por lo que no tienen parientes. [Nota: ① Yi, Tong "Yi", signo de exclamación. ② Pesado: rico y profundo. ③ zhuān: único, experto 13. Explique las palabras agregadas en las siguientes oraciones. ① Compare con Chen: () ② O diga Chen: () 14. "¡La golondrina conoce la ambición del cisne!" El rey no tiene parientes. 15. ¿Qué opinas de la frase de Chen Sheng “Si tienes dinero, nunca olvidarás a la otra persona” (2 puntos) 16? ¿Cuáles crees que fueron las razones del éxito y el fracaso de Chen She antes y después de que estableciera el poder? Qué iluminación se puede obtener de él (2 puntos) ① Razón: ① Iluminación: Respuesta: 65438. Espere hasta que (2) alguien (2 puntos por esta pregunta, 1 punto por cada pregunta)14. (1) Chen She suspiró y dijo: "¿Cómo puede un gorrión conocer la ambición de un cisne?" (2) Muchos de los viejos amigos y conocidos de Chen She se han abandonado, por lo que ya nadie es cercano a Chen She (4. puntos por esta pregunta, 2 puntos por cada pregunta, 1 punto por error de traducción, hasta hacer todas las deducciones) 15. Refleja su insatisfacción con la situación actual, su deseo de cambiar su destino y su anhelo de una vida próspera, y muestra que comparte las alegrías y las tristezas con sus amigos pobres. Responda solo la última frase) 16. ① Ganar el corazón de la gente, perder el corazón de la gente, fracasar (1) ② Los corazones de la gente son la clave del éxito o del fracaso (1. ) Lea dos artículos breves y responda las preguntas sobre Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc. Fueron leales y sinceros, y siguieron el consejo del general Xiang Chong, que tenía buen carácter y buenos logros militares. Se llamaba Neng. Por el Primer Emperador en el pasado, y muchas personas en el campamento hablaron de él y lo favorecieron. Mientras lo discutan, se lograrán ventajas y desventajas. El Yanzi literario es muy armonioso y su esposa está mirando. afuera de la puerta. Su esposo es amable, generoso y estratégico.
4. ¿Qué es el chino clásico? El texto original proviene de Wang Mian y Zhuji. el padre le ordenó pastorear ganado (1), robar (2) la casa de la escuela y escuchar los respaldos de los estudiantes, (3) regresar a casa al anochecer, la vaca se olvidó y el padre estaba enojado (. 4). La madre dijo: "Mi hijo es tan estúpido, ¿por qué no escuchas lo que hace?" "Debido a que la corona se ha ido, vivo en el templo del monje. Me siento en el regazo del Buda por la noche (6), sostengo la póliza (7) y la leo bajo la luz de una lámpara larga y brillante, Lang Lang Dadan (8). Las estatuas de Buda son todas figuras de arcilla, con caras espantosas y aterradoras (9), coronadas con niños y campos (10) Si no lo sabes (Obras completas de Shi Xue de la dinastía Song)
. Nota (1) Pastorear: pastorear ganado (2) Robar: escabullirse, escabullirse (3) para hacer algo: siempre (a menudo), solo (4) Tarta: golpear a alguien con un látigo, un palo, etc. Oculto: astuto, silencioso (7) Implementar: tomar Escribir un libro (8) Dadan: mañana, hasta el amanecer (9) feroz y aterrador: feroz y aterrador, (10): Tian: tranquilo y calmado.
Wang Mian es del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en la colina del campo. En secreto corrió a la escuela para escuchar a los estudiantes. Después de escucharlo, siempre lo recuerdo en silencio. Cuando llegó a casa por la noche, se olvidó de todo el ganado que estaba pastando. El padre de Wang Mian estaba furioso y golpeó brutalmente a Wang Mian. Después de eso, siguió así. Su madre dijo: "El niño está tan obsesionado con la lectura, ¿por qué no dejarlo?". A partir de entonces, Wang Mian se fue de casa y se quedó en un templo. Por la noche, salía en secreto y se sentaba en el regazo del Buda, sosteniendo un libro en la mano. A la luz de la lámpara frente al Buda, el sonido de la lectura continuó hasta el amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda son esculturas de arcilla y todas tienen rostros feroces que dan miedo. Aunque Wang Mian es un niño, parece estar mirando.
(1) [Texto original] Cuando tenía 12 años, Sun Xin siempre había conocido a Ouyang Wenzhong (3) y trató de preguntarle verbalmente. Como dice el refrán, "No hay otra manera (⑤), solo estudia mucho y haz más, y trabaja duro por tu cuenta. La gente en el mundo sufre por escribir menos palabras y es demasiado perezosa para leer. Si publican otro artículo , rogarán a los demás, por lo que pocas personas se presentan. ⑧No culpes a los demás, solo a ti mismo. También es visible este tipo de intento público de acusar a la gente. [Nota] ① Este artículo fue seleccionado de "Dongpo Branch Forest" por Su Shi. ② Años: comienzo del año ③ Ouyang Wenzhong Gong: se refiere a Ouyang Xiu, Wenzhong es su título póstumo y Gong es el título honorífico ④ Aprovecha la oportunidad ⑤ Operación: método ⑤ Trabajo: bueno en ⑦ Éxito; Defectos: deficiencias ⑨ Acusación: señalar errores.
A principios de cierto año, Sun Xin conoció a Ouyang Xiu y aprovechó la oportunidad para pedirle consejo sobre cómo escribir artículos. Ouyang Xiu dijo: "No hay otra manera. Simplemente estudie mucho y escriba artículos con frecuencia y, naturalmente, progresará. El problema para la gente común en el mundo es que tienen pocas oportunidades para practicar la caligrafía y son demasiado vagos para leer". . Y después de escribir un artículo, si pides superar a los demás inmediatamente, rara vez lo conseguirás. No necesitas que otros te señalen las deficiencias del artículo, puedes encontrarlas con más práctica. "Ouyang Xiu les cuenta a otros sobre su experiencia escribiendo artículos, por lo que (creo) que es particularmente significativo. [Análisis] Sólo estudiando mucho y escribiendo más artículos se puede mejorar la calidad de los mismos. No hay otra manera. La literatura El gigante Su Dongpo es extremadamente talentoso. Es muy conocido a lo largo de los siglos. También puede valorar las experiencias exitosas de otras personas y aprender de ellas, lo que demuestra que es riguroso y diligente en sus estudios. Esto nos ha enseñado una gran lección. La calidad de los artículos está estrechamente relacionada con la pereza de la lectura y la cantidad de práctica de escritura. Relacionado
Texto original: Lu Youren y Su Zimei tienen una personalidad desenfrenada y les gusta beber. Estudio a la velocidad de un cubo, lo que hace que los niños sean un secreto. Después de leer la "Biografía de Zhang Han Liang" hasta que "Liang y sus invitados atacaron a Qin", accidentalmente se subió al autobús, aplaudió y dijo: "Qué lástima". !" Me perdí. "Luego toma un gran sorbo de vino blanco. Lee de nuevo hasta que "Liang dijo: 'Comenzaré desde el principio y esperaré un rato, y se lo daré a Su Majestad hoy. "Es difícil encontrarse con un monarca y un ministro", le dijo a Keyes. "Dame otro panorama general". Después de escuchar esto, todos se rieron y dijeron: "Con ese vino, no habrá demasiadas peleas".
Su Zimei es una persona audaz y desenfrenada a la que le gusta beber. Cuando estaba en casa de su suegro Du Qigong, bebía hasta un cubo de vino todos los días (bebía mientras leía). Du Qigong sospechaba profundamente y envió a sus jóvenes a investigar en secreto. ¿Estás escuchando a Zimei leer chino? La biografía de Zhang Liang, (cuando él) leyó que Zhang Liang y los asesinos atacaron a Qin Shihuang, y la gran vértebra de hierro arrojada por los asesinos solo golpeó el carro auxiliar de Qin Shihuang (este párrafo). De repente aplaudió y dijo: "¡Qué lástima! Me lo perdí". Entonces bebió un gran vaso de vino. También vi a Zhang Liang decir: "Desde que conocí al emperador en Chenliu después del levantamiento de Xiapi, fue Dios quien me envió a ver a Su Majestad". (Su Zimei) volvió a golpear la mesa y dijo: "Es muy difícil para el el emperador y sus ministros para que se reunieran. Bebió de nuevo. Un vaso grande de vino. Cuando Du Qigong escuchó esto, se rió y dijo: "No es exagerado beber así".
5. ¿Cuáles son los beneficios de aprender chino clásico? Aprender chino clásico puede hacerte sentir la belleza de la cultura. Algunos textos chinos clásicos (incluidos poemas antiguos) incluidos en los libros de texto chinos de la escuela secundaria son obras maestras bien conocidas y son ejemplares y representativos en términos de contenido ideológico, factores emocionales, habilidades artísticas y forma del lenguaje. Pueden cultivar directamente la cultivación de los estudiantes de secundaria, mejorar su alfabetización cultural y ayudarlos a convertirse en una persona elegante en el futuro. Una persona con cierta base en la literatura antigua tendrá expresiones y acciones apropiadas en el trabajo práctico y estará más cerca del éxito. Enriquecer sin ser frívolo.
Comprender la relación entre el vocabulario antiguo y moderno y ampliar el conocimiento del idioma. El chino moderno y el chino antiguo van en la misma línea. Por ejemplo, estudiar chino clásico puede ayudarnos a comprender el origen, el significado exacto y la evolución de los modismos, y también podemos utilizar con precisión el vocabulario idiomático. Por lo tanto, aprender chino clásico puede hacer que nuestro idioma sea conciso y claro, y mejorar nuestras habilidades de lectura y expresión.
Aprender chino clásico puede mejorar tu capacidad para utilizar el lenguaje y formar tu propio estilo creativo. Muchos grandes escritores modernos de nuestro país, debido a sus profundos logros en la literatura clásica y en el lenguaje, utilizaron con flexibilidad palabras, frases u formas de oraciones fijas en la literatura clásica para formar sus propios estilos únicos y se convirtieron en maestros literarios.
Aprender chino clásico puede aprender de las habilidades de escritura de escritores antiguos famosos. Los poemas escritos por escritores antiguos tienen características propias en cuanto a concepción, concepción, selección de materiales, corte de materiales, alusiones, planificación de artículos, diagramación, elección de palabras y formación de oraciones, narrativa, descripción de personajes, lirismo, análisis y expresión de las cosas. , etc. Los escritores antiguos prestaron especial atención a la concepción artística, la estructura y el lenguaje de sus artículos, y trataron de aprender de los maestros antiguos estudiando el chino clásico, lo que ayudó a mejorar sus logros literarios y sus habilidades de escritura. Literatura china influyente, muy versado en la literatura china antigua.
La cultura de cualquier país tiene una base, y el trasfondo cultural de China comienza con la literatura antigua. Aprender chino clásico y leer chino antiguo puede ayudar a las personas a ponerse en contacto con el temperamento chino. El chino clásico registra la antigua herencia cultural de mi país. Si no puedes comprender el chino clásico y los documentos antiguos, no podrás heredarlos, absorberlos ni desarrollarlos. Los estudiantes pueden leer artículos chinos antiguos con la ayuda de libros de referencia sencillos. Podemos entender la poesía de las dinastías Han y Tang, e incluso los artículos sobre huesos de oráculo y tiras de bambú. Sin embargo, si los británicos quieren comprender las obras originales de Shakespeare impresas hace más de 300 años, tienen que recurrir a gruesos libros de referencia. No es fácil para los estudiantes de secundaria entenderlo.
6. ¿Cuáles son las ventajas y desventajas del chino vernáculo y del chino clásico? El chino vernáculo favorece la difusión del conocimiento. Porque se habla lengua vernácula, frases, sintaxis y cómo escribir palabras. Entonces, mientras puedas hablar, podrás escribir y leer. Por tanto, la lengua vernácula favorece la difusión del conocimiento.
El chino vernáculo no favorece la preservación del conocimiento. Debido a que el lenguaje hablado se transmite oralmente, cambia rápidamente. Después de algunas generaciones, dejé de usar algunas frases y me acostumbré a algo de gramática. Por tanto, la ventaja del chino clásico es que separa la lengua hablada y la lengua escrita en dos sistemas. No importa cómo cambie el idioma hablado, una vez escrito, básicamente mantiene las mismas frases y gramática, de modo que los documentos escritos hace más de dos mil años se leen casi igual que los escritos hace cien o doscientos años. El chino clásico juega un papel muy importante en la continuación de la cultura china.
Una breve discusión sobre Mo Xiaxiang