¿Qué significa ondear la bandera y gritar?
Originalmente se refiere a ondear banderas y gritar en apoyo durante las batallas antiguas. Ahora es una metáfora para animar a los demás.
Origen del modismo: El tercer capítulo de "El matrimonio de dos mundos" de Yuan Qiao Mengfu: "Agitas la bandera y gritas así, y la tierra y la arena se sacuden".
Ejemplo idiomático: Los aficionados en el estadio ondeando la bandera y animando a sus respectivos equipos.
Fonético: ㄧㄠˊ ㄑㄧˊ ㄣㄚˋ ㄏㄢˇ
Sinónimos de ondear la bandera y gritar: tocar tambores para animar, gritar y animar
Antónimos de agitar la bandera y gritar: Ming Jin retiró a sus tropas y usó gongs y otros instrumentos para indicarles a las tropas que se retiraran y regresaran al campamento. Capítulo 97 de "Water Margin": "Las tropas de Lu Xianfeng llegaron y vieron la valentía de Sun An. Lu Xianfeng ordenó a Ming Jin que retirara sus tropas, colocara las banderas y dejara de tocar los tambores. Se refiere a marchar en secreto sin exponer el objetivo. También se refiere a dejar de luchar. Es una metáfora de dejar de hacer algo. Cuando un turco recibe un edicto, todos los gobernantes tibetanos permanecerán tranquilos y no hablarán, ni mostrarán cambios en sus emociones, describiendo calma y calma.
Gramática idiomática: forma combinada; usada como predicado, metáfora adverbial para dar Otros contribuyen al impulso
Nivel de uso: modismos de uso común
Emoción.Color: modismo neutral
Estructura idiomática: Idioma conjunto
Era de generación: Idioma antiguo
Traducción al inglés: ondear banderas y gritar gritos de batalla
Traducción rusa: размáхивать флáгом и призывáть к бою Otras traducciones:
Acertijo idiomático: Hao Dayong planteado sus brazos y gritó
Nota sobre la pronunciación: bandera, no se puede pronunciar como "qī"
Nota sobre la escritura: Ahora, no puedes escribir "Na" o "Ne".
Epílogo: Actuar como un pequeño actor en el escenario