Una carta escrita en chino clásico a un amante
Apresurarse entre las flores y mirar perezosamente hacia atrás; esta razón se debe en parte al ascetismo ascético y en parte a lo que alguna vez fuiste. Traducción: He estado en la playa, pero no hay suficiente agua en otros lugares; las nubes en otros lugares no se llaman nubes excepto en Wushan.
Apresurándose entre las flores, demasiado perezoso para mirar hacia atrás; esta razón se debe en parte a la abstinencia del monje y en parte a que lo ha hecho antes. "Para mi esposa" Dinastía Tang: Bai Juyi suspiró con el pelo blanco y Qing'e también se sintió triste.
La lámpara está fijada debajo de la ropa fría y la hija juega al lado de la cama. La pantalla tenue era tan triste que las almohadas estaban llenas de otoño.
Preferiría ser pobre antes que casarme con Qian Lou. No hay una "Nota para los amigos del norte en una noche lluviosa" de la dinastía Tang: Li Shangyin preguntó sobre la fecha de regreso y la lluvia tardía hinchó el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía. Cuando preguntas sobre la fecha de regreso, es difícil saberlo. Llovió intensamente toda la noche en Basán y los estanques de otoño estaban llenos.
Cuando llegue a casa, * * * corta las velas de la ventana oeste y les cuenta cara a cara cómo será la lluvia tardía. "Jiangchengzi Mao Yimeng el día 20 del primer mes lunar" Dinastía Song: Su Shi vivió y murió durante diez años, pero nunca pensó en ello, por lo que nunca lo olvidó.
Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar del que hablar. Incluso si no se conocen, sus caras están cubiertas de polvo y sus sienes como escarcha.
Por la noche, de repente soñé que cuando volvía a casa, estaban decorando las ventanas de Xiaoxuan. Mirándonos sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas
Se espera que cada año, en el desgarrador lugar, la noche de luna sea corta en Matsuoka. (Heartbreak: Con el corazón roto) Traducción: Los dos han estado muertos toda la vida y separados durante diez años. Se extrañan pero no pueden verse.
No quiero extrañarme, pero no puedo olvidar. La tumba solitaria de su esposa está a miles de kilómetros de distancia y no hay lugar para expresar la tristeza de su corazón.
Aunque nos encontremos, no deberíamos conocernos, porque estoy corriendo de aquí para allá, polvoriento y frío como el hielo. Por la noche, de repente regresé a mi ciudad natal en un sueño vago y solo vi a mi esposa vistiéndose frente al espejo frente a la pequeña ventana.
Los dos se miraron confundidos, sin saber por dónde empezar tras mil palabras, pero solo pudieron quedarse sin palabras y derramar mil líneas de lágrimas. Es lógico que el cementerio con la luna brillante y los pequeños pinos sea el lugar donde extraño a mi esposa todos los años.
2. El texto clásico chino escrito a mi amante incluye la traducción de mi amada esposa. Han pasado seis años desde que nos conocimos, nos enamoramos y nos casamos. Agradezco que estés dispuesto a casarte conmigo. De no tener nada a estar ahora en una familia rica, todo esto te lo debo a ti. También he pasado de ser un niño ignorante a ser un esposo y padre responsable. Les deseo a usted y a su amada hija buena salud en el futuro mientras trabajamos juntos toda la vida. Mi amor:
Han pasado seis años desde que nos conocimos. Aunque soy pobre, no os desagrado. Toma la mano de tu hijo y envejeceremos juntos. Una vez estuve arruinado y arruinado. Desde que entraste en mi casa, la vida se ha vuelto cada vez más rica. Antes era muy ignorante. Porque estás conmigo, estoy madurando. Hoy conozco mis responsabilidades, sé lo que está bien y lo que está mal y amo el trabajo de mi esposa.
Afortunadamente, incluso si tienes una esposa así, ¿qué más puedes pedir? Que usted y mi familia estén seguros y saludables. Una familia de tres, ¡únanse felices!
3. El texto clásico chino escrito a mi amante incluye la traducción de mi amada esposa. Han pasado seis años desde que nos conocimos, nos enamoramos y nos casamos. Agradezco que estés dispuesto a casarte conmigo. De no tener nada a estar ahora en una familia rica, todo esto te lo debo a ti. También he pasado de ser un niño ignorante a ser un esposo y padre responsable. Les deseo a usted y a su amada hija buena salud en el futuro mientras trabajamos juntos toda la vida. Mi amor:
Han pasado seis años desde que nos conocimos. Aunque soy pobre, no os desagrado. Toma la mano de tu hijo y envejeceremos juntos. Una vez estuve arruinado y arruinado. Desde que entraste en mi casa, la vida se ha vuelto cada vez más rica. Antes era muy ignorante. Porque estás conmigo, estoy madurando. Hoy conozco mis responsabilidades, sé lo que está bien y lo que está mal y amo el trabajo de mi esposa.
Afortunadamente, incluso si tienes una esposa así, ¿qué más puedes pedir? Que usted y mi familia estén seguros y saludables.
Una familia de tres, ¡únanse felices!
4. El texto antiguo escrito a su esposa refleja su profundo amor por su esposa: ¡Utilizo esta carta para despedirme de ti ahora! Mientras escribo esta carta, todavía estoy solo en este mundo. Para cuando leas esta carta, me habré convertido en un fantasma en el inframundo.
Mientras escribo esta carta, las lágrimas corren por mi rostro. No podía soportar terminar de leerlo, pero quería dejar de escribir. Me preocupa que no puedas entender mis sentimientos y pienses que no puedo soportar abandonarte para morir. Pensé que no entendía cuánto querías que viviera, así que intenté escribir para ti. ¡Quiero despedirme de ti con este libro! Cuando escribí este libro, todavía estaba solo en este mundo; cuando lo leíste, me había convertido en un fantasma en el inframundo.
Escribí este libro con lágrimas, pluma y tinta. No puedo terminar de escribir, pero quiero parar. Tengo miedo de que no mires mi corazón y digas que moriré sin ti, que no sé que no quieres que muera, por eso lo digo por ti.
Te amo mucho, y es este pensamiento de amarte el que me hace caminar con valentía hacia la muerte. Desde que te conocí, muchas veces espero que todos los amantes del mundo puedan formar parejas amorosas, sin embargo, hay sangre por todas partes y las calles están llenas de perros y lobos; ¿Cuántas personas pueden vivir felices? El desastre de la gente hizo que mis ojos azules se humedecieran como los de Bai Juyi. No puedo ser tan olvidadizo como los santos antiguos.
Como dice el refrán, las personas amables "respetan a los mayores de mi familia, que por extensión también respeta a los mayores de otras familias; sólo cuidando bien a mis hijos pueden promover el cuidado de los hijos de otras personas". ." Te extiendo mi amor Para ayudar a las personas de todo el mundo a amar a las personas que aman, por eso decidí morir antes de que tú mueras, por eso tuve el corazón para conservarte.
Tienes que entender mis arduos esfuerzos. Además de llorar, también pensarás en la felicidad de la gente de todo el país y estarás dispuesto a sacrificar la felicidad personal para buscar la felicidad duradera de nuestros compatriotas. ¡No estés triste! ¡Te quiero muchísimo! ¡Te amo tanto que me atrevo a morir! Desde que te conocí he estado deseando que todos los amantes del mundo se casen, pero hay nubes rojas por todas partes y lobos y perros por todas las calles. ¿Cuantos hay disponibles? Sima Qing, no puedo aprender mucho.
Como dice el refrán, una persona benévola "trata a los viejos con los viejos, a los jóvenes con los jóvenes y a los jóvenes con los jóvenes". Te amo y ayudo al mundo entero a amar lo que ama, por eso me atrevo a morir ante ti, independientemente de ti.
Te preocupas por mi corazón, y cuando lloras, te preocupas por la gente del mundo. También deberías estar dispuesto a sacrificar mi bienestar y el tuyo para buscar la felicidad de los pueblos del mundo. No estés triste.
¿Aún te acuerdas? Una noche, hace cuatro o cinco años, una vez te dije: "Preferirías morir antes que dejarme morir primero". Al principio estabas enojado, pero después de mi explicación eufemística, sentiste que lo que dije estaba mal, pero lo hiciste. No respondo yo.
Quiero decir, con tu delicadeza, no soportas perder mi tristeza. No puedo soportar morir primero y dejarte el dolor, así que prefiero dejarte morir primero y soportar todo el dolor y la tristeza. ¡Bueno! ¿Quién hubiera pensado que al final moriría antes que tú? ¿Todavía recuerdas esa noche, hace cuatro o cinco años, escuché esta frase: "Si me pides que muera primero, yo moriré primero".
Estabas muy enojado cuando escuchaste la noticia por primera vez. , pero después de Mi perdón, no dijiste lo que Yo dije, pero no respondiste. Quiero decir, con tu debilidad, no puedo dejar de lamentar mi pérdida. Moriré primero y te dejaré mi sufrimiento a ti. No puedo soportarlo en mi corazón. Preferiría que murieras primero antes que estar triste.
¡Esposo mío, quién sabía que mis secuaces morirían antes que tú! Te amo esposa como lo ves: ¡ahora me despido de ti con esta carta! Mientras escribo esta carta, todavía estoy solo en este mundo. Para cuando leas esta carta, me habré convertido en un fantasma en el inframundo. Mientras escribo esta carta, derramo lágrimas. No podía soportar terminar de leerlo, pero quería dejar de escribir. Me preocupa que no puedas entender mis sentimientos y pienses que no puedo soportar abandonarte para morir. Pensé que no entendía cuánto querías que viviera, así que intenté escribir para ti.
¡Quiero usar este libro para decirte adiós! Cuando escribí este libro, todavía estaba solo en este mundo; cuando lo leíste, me había convertido en un fantasma en el inframundo. Escribí este libro con lágrimas, pluma y tinta. No puedo terminar de escribir, pero quiero parar.
Tengo miedo de que no mires mi corazón y digas que moriré sin ti, y que no sé que no quieres que muera, así que lo digo. para ti. Te amo mucho, y es este pensamiento de amarte lo que me hace caminar con valentía hacia la muerte.
Desde que te conocí, muchas veces espero que todos los amantes del mundo puedan formar parejas amorosas, sin embargo, hay sangre por todos lados, y las calles están llenas de perros y lobos. ¿Cuántas personas pueden vivir felices? El desastre de la gente hizo que mis ojos azules se humedecieran como los de Bai Juyi. No puedo ser tan olvidadizo como los santos antiguos. Como dice el refrán, una persona amable “respeta a los mayores de mi familia, que por extensión también respeta a los mayores de otras familias; sólo cuidando bien a mis hijos puedo promover el cuidado de los hijos de otras personas”.
Extiendo mi amor por ti. Para ayudar a las personas de todo el mundo a amar a las personas que aman, por eso decidí morir antes de que tú mueras, por eso tuve el corazón para conservarte. Tienes que entender mis arduos esfuerzos. Además de llorar, también pensarás en la felicidad de la gente de todo el país y estarás dispuesto a sacrificar la felicidad personal para buscar la felicidad duradera de nuestros compatriotas.
¡No estés triste! ¡Te quiero muchísimo! ¡Te amo tanto que me atrevo a morir! Desde que te conocí he estado deseando que todos los amantes del mundo se casen, pero hay nubes rojas por todas partes y lobos y perros por todas las calles. ¿Cuantos hay disponibles? Sima Qing, no puedo aprender mucho. Como dice el refrán, una persona benévola "se hace amiga del viejo cuando es viejo, del joven cuando es joven y del joven cuando es joven".
Te amo y ayudo al mundo entero a amar lo que ama, por eso me atrevo a morir ante ti, independientemente de ti. Te preocupas por mi corazón y cuando lloras, te preocupas por la gente del mundo. También deberías estar dispuesto a sacrificar mi bienestar y el tuyo para buscar la felicidad de los pueblos del mundo.
No estés triste. ¿Te acuerdas? Una noche, hace cuatro o cinco años, una vez te dije: "Preferirías morir antes que dejarme morir a mí primero".
Estabas muy enojado al principio, pero después de mi explicación eufemística, crees que dije Eso está mal, pero no me respondiste. Quiero decir, con tu delicadeza, no soportas perder mi tristeza. No puedo soportar morir primero y dejarte el dolor, así que prefiero dejarte morir primero y soportar todo el dolor y la tristeza.
¡Ay! ¿Quién hubiera pensado que al final moriría antes que tú? ¿Todavía recuerdas que una noche, hace cuatro o cinco años, escuché esta frase: "Si me pides que muera primero, yo moriré primero?". Estabas muy enojado cuando escuchaste la noticia por primera vez, pero después de mi perdón, tú. No dijiste Mis palabras fueron, pero no respondiste.
Quiero decir, con tu debilidad, no puedo dejar de lamentar mi pérdida. Moriré primero y te dejaré mi sufrimiento a ti. No puedo soportarlo en mi corazón. Preferiría que murieras primero antes que estar triste. Mi marido, ¿quién me entiende?
5. Una carta a tu amante Querida, antes de leer esta carta, te doy un beso profundo y tierno. Espero que este beso permanezca en tu cara para siempre.
Querida, no es por el juramento que llamé tu atención, sino porque decidiste acompañarme hasta el fin del mundo. Varios movimientos mudos comenzaron a brillar con cierta ternura, poniendo fin a mi exilio. ¡Todo lo que puedo hacer es considerar todas las esperanzas y posibilidades, y pasaré mi vida protegiendo un amor!
Querida, mi corazón está inquieto y tú ignoras la soledad en mi corazón. ¿Cómo puedo decirte que siempre hay algo esperándome en la distancia en la soledad, que me permite comprender inexplicablemente las infinitas vicisitudes del amor y mantener una relación cálida de cierta manera?
Querida, tengo muchas ganas de decirte que la duración de amarte es sólo en esta vida, y no quiero aguantar más. Si te extraño toda mi vida, sentiré un dolor sin fin. Si espero toda mi vida, no tendré nada. Cuando el corazón arde en un instante, hay un acuerdo para recordar el corazón.
¡Jaja, la belleza a lo lejos! Si tú y yo no podemos pronunciar vida en esta vida, por favor no escribas mi nombre en mi lápida. Si es así te espero en otro lugar. Incluso en el cielo y en el infierno, mi corazón siempre te seguirá.
Querida, no hay ninguna razón de peso para destruir mi paz interior. Los temas que la gente habla de mí más tarde tienen que ver con mis ideas sobre la vida. Siento que mi corazón duele en silencio bajo la llovizna, donde se esconde tu miedo. Ésta es la mentalidad del amor, pero todavía tengo un corazón que no me atrevo a expresar con claridad, lo que hace que todo se vuelva un desierto. Aún así, lloré en secreto.
Los pensamientos en mi corazón fluyen y refluyen, y el viento de la noche sopla suavemente a través de los fragmentos de recuerdos. En la noche sin luna ni estrellas, siento la invasión de la soledad. Temo que la noche oscura ahogue los sueños que espero esbozar. Esa sensación incómoda ha quedado grabada en la impresión del pecho.
El amor roto abarca una larga línea y muchos amantes siempre tienen lágrimas en los ojos.
Querida, ¿todavía quieres que te diga "te amo" todos los días para demostrar el fin de los tiempos? Conoces mi corazón. Sin ti, realmente no puedo soportar la invasión de la soledad.
Querida, ¿has notado que mi amor ha abierto silenciosamente tu corazón, y tu corazón contiene la dulzura de la espera sin consideración alguna? Siente la presencia de las personas más cercanas a ti. Cariño, ¿estás pensando en mí también?
Querida, tu sombra está enterrada en lo más profundo de mi corazón. No necesito decir una palabra. Nunca te he conocido, ni soy un extraño. No preguntes quién eres. Eres la única mujer en mi vida. Tal vez nos convertimos en marido y mujer en la vida anterior, por lo que el contrato que hicimos en la vida anterior se firmó hoy. Intercambié completamente amor y vida contigo.
Querida, te sostengo como a una nube y entro por la puerta dorada. ¡Los últimos días estuvieron cerrados y escuché claramente la sentida bendición del sacerdote! !
6. Pedirle a un experto que le escribiera una carta de amor a mi esposa en chino clásico significa que me vi obligado a escribir una carta de amor durante mucho tiempo. Por supuesto, lo extrañé durante mucho tiempo y no pude dormir por la noche. Se acerca el día de San Valentín chino, así que escribí este libro para hacer reír a todos. Cuando estaba escribiendo este libro, no podía darme la vuelta, pero tenía miedo de que no miraras mi corazón y solo me enseñaras a decir lo que pienso.
Jushi Yi An tuvo una vez un sueño en medio de la noche y susurró con lágrimas en los ojos: "Solo fruncí el ceño, pero estaba interesado. Hoy sé que los antiguos estaban llenos de dominación". . Cada vez que pienso en ti, me siento triste y desconsolado. No puedo evitar extrañar mi hogar.
Esta noche, estoy solo en la lámpara solitaria, oliendo el canto del gallo fuera de la ventana, y la noche está a punto de pasar. Mirando hacia atrás de repente, los acontecimientos pasados todavía están vivos en mi mente. Todavía recuerdo la primera vez que vi a Sanyuan ese día, me sorprendió la naturaleza. Los ojos fluían, el cabello era un chal y era delicado y encantador. Grité en mi corazón: "¡Este es el amante de mis sueños!" Nos conocemos desde hace más de medio año, nuestro amor crece día a día y nuestro anhelo sigue el ritmo de los tiempos.
Te quiero mucho y sólo quiero coger tu mano y envejecer junto a mi hijo. No tengo más remedio que crear humanos. Debido a que te conocí tan tarde, estoy enamorado. Aunque estoy ansiosa, conozco tu situación y yo también estoy llorando. Alguien me dijo: "Aniu es un fantasma romántico". Sin embargo, estoy obsesionado con mi promesa secreta, pero soy débil y sólo una primicia es suficiente. Lo digo sinceramente.
Sé que soy un poco ignorante y que no tengo una apariencia sorprendente. Sólo quiero ser amable con los iraquíes todo el tiempo. Hay miles de cosas que no he hecho. Espero que todos los amantes del mundo se encuentren bien. Espero que usted y yo podamos unirnos en el mundo lo antes posible, dormir juntos todos los días, respetarnos como invitados y envejecer juntos.