La poesía antigua de cuarto grado describe el paisaje.
Todos pueden ver la cara de la primavera. La brisa primaveral sopla y las flores florecen, miles de colores púrpuras y escenas primaverales están por todas partes. ("Spring Day" de Song Zhuxi)
En un estado triste, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y estoy triste por la separación. (Du Fu: "La esperanza de la primavera")
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. ——"Spring Night Happy Rain" de Du Fu
Las flores beben solas bajo una jarra de vino sin amigos. (Li Bai: "Drinking the Moon Alone")
Las cuatro flores doncellas amarillas crecen vigorosamente y cubren el camino, con miles de flores arqueadas y ramas bajas. (Du Fu: "Buscando flores solo junto al río")
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos. ("Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi)
Más de 480 templos antiguos quedaron en la Dinastía del Sur, e innumerables torres quedaron envueltas en viento y lluvia. ——"Cuartetas de primavera de Jiangnan" de Du Mu
Siete u ocho estrellas aparecen en el cielo y dos o tres gotas de lluvia caen frente a la montaña ——"La luna sobre el río Xijiang" de Xin Qiji. Es tan verde que no es necesario volverse hacia el viento oblicuo y la llovizna. ——Zhang "El hijo del pescador"
En el día de luto, la llovizna es como lágrimas, los peatones en la carretera quieren morir. ——El "Festival Qingming" de Du Mu
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como la mantequilla. La pradera desde la distancia está vagamente conectada, pero de cerca parece escasa. . Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de la primavera.
Weicheng también es más claro que la lluvia y el polvo, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. ——"Anuncio al Segundo Emperador de la Dinastía Yuan" de Wang Wei
Mirando el lugar rojo y húmedo, la Ciudad de la Corona Dorada está llena de flores. (Du Fu: "Spring Night Happy Rain")
Ha llegado el año nuevo, pero todavía no hay flores fragantes. En febrero, me sorprendió descubrir que de la hierba habían brotado nuevos capullos. La nieve llega demasiado tarde para la primavera, pero está destinada a hacer que las flores vuelen entre los árboles del patio.
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores. (Meng Haoran: "Spring Dawn")
Cuántas flores cayeron después de una noche de viento y lluvia. ——"Spring Dawn" de Meng Haoran Acostado y escuchando el viento y la lluvia de la noche, soñando con caballos de hierro y glaciares. ——"Problema del 4 de noviembre" de Lu You
La salida de la luna asusta a los pájaros y el sonido entra en el arroyo de primavera. ("Bird Watching Creek" de Wang Wei)
Mi ropa está mojada debido a la lluvia de flores de albaricoque, pero mi cara no tiene frío. ("Las Cuartetas del Monje Zhinan en la Dinastía Song del Sur")
Mi ropa está mojada debido a la lluvia de flores de albaricoque, pero mi cara no tiene frío. - Cuartetas del Monje Zhinan
Un lugar apartado con senderos de bambú, ramas de árboles y flores, para un retiro budista. (Chang Jian: "El bosque zen detrás del templo de Poshan")
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua notaron por primera vez la cálida primavera.
Extremo
1. Los caminos salvajes son oscuros, pero los ríos y los barcos son brillantes. Du Fu: "Spring Night Happy Rain"
2. Parecía que no había nadie en la montaña vacía, pero me pareció escuchar una voz. Wang Wei: Chai Lu
3. La llamada belleza está al otro lado del agua. El Libro de las Canciones: Jia Jian
4. Li Bai: "Ciudad temprana de Baidu"
5. Gufan miró hacia el cielo azul y vio el río Yangtze fluyendo en el cielo. Li Bai: Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou
6 Las montañas verdes no pueden cubrirlo, después de todo, fluye hacia el este. Xin Qiji: Bodhisattva Xia; Libro "Jiangxi Ostomy Wall"
7. Nos encontramos tarde, solo en la montaña Jingting. Li Bai: Sentado solo en la montaña Jingting
8. Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang. Liu Yuxi: Zhizhu Ci
9. En una noche helada, los arces del río y los pescadores duermen en el fuego. Zhang Ji: Amarre nocturno cerca de Fengqiao
10 Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzar Jiangdong. Li Qingzhao: Cuartetas de verano
11. Estaba plantando frijoles en Shannan y la hierba estaba cubierta de brotes de frijol. Tao Yuanming: Regreso al jardín.
12. Hay tres o dos flores de durazno fuera del bambú, y los patos son profetas del agua cálida del río manantial. Su Shi: "Ti Huichong"
13, Guan Guan Luojiu, en Hezhou. El Libro de los Cantares: Guan Ju
Aunque el país esté dividido, las montañas y los ríos permanecerán para siempre, y la hierba y los árboles brotarán por completo. Du Fu: Esperanza de primavera
El día 15, la lluvia fría cayó en la noche y Wu estaba despidiendo a los invitados. Wang Changling: Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn
16 Muy por encima de las nubes blancas, el río Amarillo tiene una ciudad aislada, la montaña Wanren. Wang Zhihuan: Liangzhou Ci
17. Una vez que subas a la cima de la montaña, verás que otras montañas parecen enanas bajo el cielo... Du Fu lo miró y dijo
18. Jiangnan es bueno. El paisaje es antiguo.
Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo y el río verde es más verde que la hierba azul. Bai Juyi: Memoria del sur del río Yangtze
En 19, los juncos y la artemisa están por todo el suelo con brotes de caña cortos, que es cuando los peces globo están a punto de llegar. Su Shi: "Vista nocturna del río Spring en Huichong"
20 La luna brillante se eleva desde las montañas en el cielo, en la neblina infinita del mar de nubes. Li Bai: Guan Shanyue
21, el cabello blanco flota en el agua verde y el anturio agita ondas claras. Luo: Oda a la Oca
22 Las montañas cubren el día, y el mar suelta el río dorado. Wang Zhihuan: En Luniao Villa
23. No hay pájaros en cien montañas y no hay huellas en mil caminos. Liu Zongyuan: Jiangxue
24. Al amanecer, las flores del río son tan brillantes como el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul. Bai Juyi: Memoria del sur del río Yangtsé
25. Treinta mil kilómetros de ríos, enormes multitudes de gente, ocho mil kilómetros de montañas y rascacielos. Lu You: "Amor en la puerta de la valla en una noche de otoño"
26 No hay duda del camino de montañas y ríos, pero también hay un pueblo. Luyou: Shanxi Village Tour
27. Qué son el agua, las montañas y las islas. Cao Cao: Mirando al mar