Poesía que describe la elegancia de la feminidad.

Las famosas frases de Du que describen la belleza femenina y la belleza femenina incluyen:

Si eres Zhi, si eres elegante, si eres Youlong. Los crisantemos otoñales florecen en el camino de la gloria, los pinos primaverales florecen en el esplendor. ——"Luo Rong Shen Fu" (extracto) Cao Zhi de los Tres Reinos

Su figura es tan ligera como un cisne asustado y tan flexible como un dragón nadando. Tan brillantes como los crisantemos en otoño

Flores tan brillantes como los pinos en primavera.

2. La luna parece estar cubierta por nubes ligeras, balanceándose como el viento que regresa a la nieve. ——"Oda a la Diosa de Luo" (Extracto) Cao Zhi de los Tres Reinos

Traducción: parpadeando brillantes y oscuros, como nubes que cubren la luna flotando hacia arriba y hacia abajo, como copos de nieve arrastrados por un torbellino; .

3. Mirando desde lejos, si sale el sol; si te obligan a examinarlo, arderá como una ola. ——"Oda a la Diosa de Luo" (Extracto) Cao Zhi de los Tres Reinos

Mirándola desde la distancia, es tan clara como el sol que sale de las nubes en la mañana; Cuando se acerca, es tan hermosa como una flor de loto fresca que crece en agua clara.

4. Si te sientes cómodo, adáptalo a tu medida. Si se cortan los hombros, la cintura queda tan bien como en los elementos. ——"Oda a la Diosa de Luo" (Extracto) Cao Zhi de los Tres Reinos

Traducción: Moderadamente gorda y delgada, con la altura justa. Los hombros son tan simétricos como un cuchillo y la cintura es tan esbelta como un cinturón de seda ajustado.

Hay mujeres hermosas en el norte que son extremadamente independientes. ——"La canción de Li Yannian" Li Han Yannian

Hay una chica muy hermosa en el norte, muy independiente y mundana.