Poesía que describe ramas de sauce
"Mingyanzi" de Ouyang Xiu de la dinastía Song poema: "La luna llega a las copas de los sauces y la gente hace citas. Después del anochecer".
En una noche de primavera en Los Ángeles, escuché el sonido de la flauta y el vuelo oscuro de Li Bai, esparcidos en el brisa primaveral de Los Ángeles.
¿Quién en este nocturno no puede evitar sentir nostalgia al escuchar las flores oscuras y las flores brillantes de otro pueblo?
Si no agarras el látigo al montar, te rebelarás contra la rama de sauce.
Desmonta y toca la flauta, preocupado por matar invitados.
(Dinastías del Norte Yuefu "Canción de soplo horizontal para romper ramas de sauce")
Las montañas en mayo todavía están llenas de nieve, solo frío y no se ve hierba.
La primavera sólo se puede imaginar en "Folding Willows" de Dizi, pero la primavera nunca se ha visto en la realidad.
Los soldados luchaban contra el enemigo en el tambor dorado durante el día y dormían en la silla por la noche.
Espero que la espada que cuelga de mi cintura pueda pacificar rápidamente la frontera y servir al país.
("Yuefu·Xiasaiqu" de la dinastía Tang")
El río Amarillo está cada vez más lejos, porque fluye en el medio del río Amarillo, y el paso de Yumen está ubicado en un montaña solitaria.
¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
("Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan de la dinastía Tang)
Los sauces llorones están llenos de seda, tejiendo adiós en primavera.
Subida peatonal, ahora se me parte el corazón.
("Sauces en el terraplén" de Dai Shulun de la dinastía Tang")
Fuera de la ciudad, la brisa primaveral ondeaba banderas de vino y los peatones saludaban al atardecer.
Chang'an no está familiarizado con el árbol infinito, y solo el sauce llorón puede irse.
("Willow Branches" de Liu Yuxi de la dinastía Tang)
Al ver el sauce brotar al borde del camino, lo doblé todo de nuevo.
Este año también lo cerraré el año pasado y no lo regalaré a otros.
("Broken Willow" de Shi Jianwu de la dinastía Tang)
Entre los muchos poemas de despedida, "Linjiang Willow" de Yong Yong, un poeta de la dinastía Tang, tiene un sabor único:
Antiguo Junto al terraplén, un humo verde se elevaba en espiral desde un árbol.
Si el hilo no se detiene, conservar el bote.