¿Por qué la escritura china clásica de Zhihu es tan mala?
Los textos chinos clásicos relativamente oscuros, como el lobo en cierta serie, son de hecho más difíciles de entender que muchos textos chinos clásicos del período anterior a Qin. Principalmente porque, después de todo, el chino clásico también es un tipo de escritura, y la escritura se utiliza para registrar el lenguaje. Si los antiguos planeaban crear un tipo de escritura para registrar lo que decían todos los días, entonces la escritura y la gramática creadas por los antiguos deben ser consistentes con su habla diaria, de lo contrario se causarían problemas a sí mismos, lo cual no está en línea con sus propósito de crear palabras.
En otras palabras, de hecho, al menos en el período anterior a Qin, el chino clásico era la lengua vernácula que la gente hablaba todos los días. Por ejemplo, en "Las Analectas", los discípulos de Confucio recordaron lo que dijo su maestro durante su vida y lo registraron, lo que equivale al registro del discurso diario de Confucio. Por lo tanto, sólo algunos usos del vocabulario en chino clásico nos eran desconocidos en ese momento, y algunas palabras no cambiaron mucho y ni siquiera requirieron traducción.
Sin embargo, después de las dinastías Qin y Han, con la evolución gradual del lenguaje hablado, el lenguaje y la escritura divergieron gradualmente y se hicieron cada vez más grandes. Durante la dinastía Qing, se convirtieron en cosas completamente diferentes. El idioma hablado de la dinastía Qing es muy parecido al nuestro ahora, pero el chino clásico requiere un estudio especial. Está reprimido por la cultura feudal y encadenado por el pensamiento, que ha alcanzado la cima del ensayo de ocho patas en el examen imperial. Esto llevó a que muchos literatos pedantes escribieran deliberadamente chino clásico para que les resultara muy difícil hablar con la gente. Se eligen deliberadamente palabras extremadamente oscuras para representar conocimiento. Por ejemplo, Kong Yiji en las novelas de Lu Xun es un ejemplo. Escribiendo sobre el hinojo Hay varias maneras de lucir los frijoles de hinojo. ¿Puede una persona así escribir en chino clásico que sea fácil de entender?
En pocas palabras, lo que se hablaba en ese momento era chino clásico anterior a Qin, y no había necesidad de escribirlo deliberadamente en palabras. Con la separación del lenguaje hablado y escrito, las generaciones posteriores escribieron chino clásico para escribir el lenguaje escrito. Algunas personas en la dinastía Qing llegaron a los extremos. Es por eso que algunos chinos clásicos de la dinastía Qing no hablaban el lenguaje humano y era extremadamente difícil. para entender.
Respuesta manual, por favor acéptela si está satisfecho, gracias.
2. ¿Cuáles son los beneficios de mejorar el chino clásico? Zhihu puede apreciar la belleza de la cultura mejorando el chino clásico. Algunos textos chinos clásicos (incluidos poemas antiguos) incluidos en los libros de texto chinos de la escuela secundaria son obras maestras que se han transmitido a través de los siglos. Son ejemplares y representativos en términos de contenido ideológico, factores emocionales, habilidades artísticas, formas de lenguaje, etc. Pueden cultivar directamente la cultivación de los estudiantes de secundaria, mejorar su alfabetización cultural y ayudarlos a convertirse en personas elegantes en el futuro.
Una persona con cierta base en la literatura antigua tendrá expresiones y acciones adecuadas en el trabajo práctico y estará más cerca del éxito. Enriquecer sin ser frívolo.
Comprender la relación entre el vocabulario antiguo y moderno y ampliar el conocimiento del idioma. El chino moderno y el chino antiguo van en la misma línea. Por ejemplo, estudiar chino clásico puede ayudarnos a comprender el origen, el significado exacto y la evolución de los modismos, y también podemos utilizar con precisión el vocabulario idiomático.
Por lo tanto, aprender chino clásico puede hacer que nuestro idioma sea conciso y claro, y mejorar nuestras habilidades de lectura y expresión.
Aprender chino clásico puede mejorar tu capacidad para utilizar el lenguaje y formar tu propio estilo creativo. Muchos grandes escritores modernos en China tienen profundos logros en la literatura y el lenguaje clásicos, y utilizan con flexibilidad palabras, frases u formas de oraciones fijas en la literatura clásica para formar sus propios estilos únicos y convertirse en maestros literarios.
Aprender chino clásico puede aprender de las habilidades de escritura de escritores antiguos famosos.
Los poemas escritos por escritores antiguos tienen sus propias características únicas en términos de concepción, intención, selección de materiales, corte de materiales, alusiones, planificación de artículos, diseño, elección de palabras y formación de oraciones, narración, descripción de Personajes, lirismo, análisis y expresión de las cosas, etc. Características. Los escritores antiguos prestaron especial atención a la concepción artística, la estructura y el lenguaje de sus artículos, y trataron de aprender de los maestros antiguos estudiando el chino clásico, lo que ayudó a mejorar sus logros literarios y sus habilidades de escritura.
Literatura influyente en China, muy versado en la literatura china antigua.
La cultura de cualquier país tiene una base, y el trasfondo cultural de China comienza con la literatura antigua. Estudiar y leer chino clásico puede permitir a las personas entrar verdaderamente en contacto con el temperamento de China.
El chino clásico registra la antigua herencia cultural de mi país. Si no puedes entender el chino clásico y los documentos antiguos, no habrá herencia, absorción ni desarrollo.
Los estudiantes pueden leer artículos chinos antiguos con la ayuda de sencillos libros de referencia. Podemos comprender la poesía de las dinastías Han y Tang, e incluso las inscripciones en huesos de oráculo y las tiras de bambú.
Pero si los británicos quieren entender la obra original de Shakespeare impresa hace más de 300 años, tienen que depender de gruesos libros de referencia para entenderla, y no es fácil para los estudiantes de secundaria entenderla.
3. ¿Qué debo hacer si no soy bueno en chino clásico? ¿Qué nivel crees que es?
Si no es buena, te recomiendo que leas "Viaje al Oeste". Esta es la primera novela que leí en la escuela primaria. No crees que eres inferior a un estudiante de primaria, ¿verdad?
Si todo va bien, entonces mira Water Margin y Romance of the Three Kingdoms, que son lo que veía en la escuela primaria.
Por supuesto, me refiero a todas las novelas originales, no a las versiones vernáculas ilustradas para niños...
Además, creo que Holy Amethyst y Disciple Gui también son interesantes. Todos son libros de iluminación para estudiantes antiguos y también son fáciles de entender. Puedes encontrar una versión traducida.
A medida que tu nivel mejore gradualmente, podrás leer novelas Ming y Qing, como "The Scholars", "Three Words and Two Pai", etc.
4. No soy bueno en chino clásico. ¿Qué debo hacer? El chino clásico es el portador de la cultura tradicional china y la raíz de la cultura china. Aprender bien el chino clásico es una necesidad de heredar la tradición, una necesidad de autocultivo y una necesidad de comprensión. Sin embargo, aprender bien el chino clásico requiere dominar algunas habilidades. A muchos padres les preocupa que el bajo rendimiento de sus hijos en chino clásico afecte su rendimiento. "Si un trabajador quiere hacer bien su trabajo, primero debe afilar sus herramientas". Los buenos métodos pueden ayudarnos a obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. Aquí te presento algunos métodos efectivos que he resumido o clásicos:
Métodos/Pasos
1
Primero, escucha
Escucha Demostraciones, incluida la escucha de demostraciones grabadas, la lectura de demostraciones por parte de los profesores, etc. La lectura estándar no sólo puede lograr el propósito de la pronunciación y la segmentación de oraciones, sino también un proceso de comprensión del lenguaje y las emociones del texto. Porque como lectura de demostración, especialmente la lectura de algunos artistas de la radiodifusión, son creaciones secundarias de una comprensión cuidadosa de la esencia del artículo. Al igual que los niños de hoy pueden leer los anuncios de televisión, escuchar lecturas de demostración de alta calidad puede incluso permitirnos recitar chino clásico antes de escuchar las conferencias, y al menos recordar algunas frases clásicas.
Escuchar la explicación es escuchar la explicación del profesor en clase. La explicación del profesor nos ayudará a comprender de forma más rápida y precisa. Entendemos, nos gusta y amamos la naturaleza ideológica y artística de las palabras. Por supuesto, aprender se convierte en algo feliz en este momento.
2
En segundo lugar, la lectura
Prestar atención a la lectura es una de las formas más importantes de aprender los caracteres chinos tradicionales. Lo primero que hay que leer bien es "dejar que salga de mi boca". Según Zhu, en esta medida: no puede faltar una palabra, no puede faltar una palabra, no se puede añadir una palabra y no se puede añadir una palabra. invertido. Pidió a los estudiantes que no forzaran su memoria, sino que leyeran frases más naturales y nunca las olvidaran. En segundo lugar, la esencia de la lectura es no perderse cada palabra al estudiar textos clave del chino clásico. Por ejemplo, el chino clásico de la escuela secundaria se centra principalmente en la acumulación de palabras de contenido.
Tres
En tercer lugar, escribir
1, reescribir, es decir, mantener el contenido ideológico de la obra original y solo cambiar el chino clásico a la lengua vernácula. No hagas traducción. Por ejemplo, puedes cambiar el estilo, la estructura y el pronombre. Por ejemplo, el conocido "Lost" fue transformado en la novela "Fei Gong" de Lu Xun. Se puede ver que la reescritura exitosa es la comprensión más profunda del chino clásico.
2. La escritura ampliada consiste en ampliar y complementar el texto original para enriquecerlo manteniendo el significado original. Esto es particularmente importante para el estudio de la poesía antigua. Las características de la poesía determinan su carácter saltador. Y la expansión perfecta le da a este salto la mejor transición. Esta es una gran oportunidad para que entendamos la poesía.
¿Por qué a la gente hoy en día no le gusta leer chino clásico? La primera razón es que el chino clásico es oscuro y difícil de entender.
La aleatoriedad de la gramática de la segunda parte del chino clásico dificulta su comprensión.
En tercer lugar, usar demasiados pronombres hace que la oración parezca incompleta.
El cuarto tipo de personas no respeta lo suficiente la antigua cultura china. No mucha gente se preocupa por la calidad de la literatura china, pero a casi todo el mundo le importa la calidad del aprendizaje del inglés.
En quinto lugar, el uso generalizado de la lengua vernácula. De hecho, el chino clásico tiene la desventaja de tener demasiada lengua vernácula, lo que no favorece la comunicación de bajo nivel.
En sexto lugar, la educación está rezagada. Quiero decir que mientras aprendamos bien los cursos de chino clásico en las escuelas secundarias y preparatorias, no será difícil entender el chino clásico. El problema es que nuestra educación y nuestros alumnos no han seguido el ritmo.
Fin