Traducción del texto clásico chino "Tres botellas cruzando el río"

Fuente: Guowei, un periodista que ha leído historia, dijo: "El ejército de Jin cruzó el río con tres cerdos". ’ Zixia dijo: ‘No, es Jihai. Huji es similar a San y Pig es similar a Hai. ' En cuanto a Jin, cuando se le preguntó al respecto, dijo que Jin Shijihai cruzó el río. Lu Buwei del Período de los Reinos Combatientes, Dinastía Wei, "Lu Shi Chun Qiu Cha Zhuan" Explicación: Es una metáfora de los errores de escritura o imprenta. Uso: como objeto o atributo; se refiere a un error tipográfico en la escritura. Palabras similares: Tres cerdos cruzando el río. Historia idiomática: Durante el período de primavera y otoño, Zixia, una estudiante de Confucio, fue al Reino de Jin. Al pasar por el Reino de Wei, escuchó a un hombre leyendo un libro de historia: "El Reino de Jin". El ejército cruzó el río con tres cerdos". Zixia fue a corregirlo: "Lo leíste mal, no son tres cerdos sino Ji Hai, porque los personajes de Ji y San, Hai y Pig son similares". Más tarde, el hombre fue a Jin para comprobarlo. El ejército nacional es de hecho un río que ha pasado el año de Hai. Ejemplo idiomático: Por favor, no comete el error de cruzar el río con tres cerdos.