Libros recomendados sobre poesía cancionera
1. "Poemas seleccionados de escritores famosos de las dinastías Tang y Song", editado por Long Yusheng. Primera edición de la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai, julio de 2014.
2. "Trescientos poemas de canciones", editado por Zhu Zumou (un aldeano de Shangqiang) y comentado por Zeng Qiang. Primera edición de Yunnan People's Publishing House, junio de 2010.
3. "Poemas de canciones seleccionadas", seleccionados y anotados por Hu Yunyi. Primera edición de la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai, julio de 2007.
4. "Poemas seleccionados de las dinastías Tang y Song", compilado por el Instituto de Literatura de la Academia China de Ciencias Sociales. Primera edición de la Editorial de Literatura Popular, enero de 1981.
Después de todo, Song Ci fue escrito en papel por nuestros antepasados hace más de mil años y es un libro antiguo serio. Por lo tanto, los jóvenes amigos de hoy en día, si quieren entrar al antiguo palacio de Song Ci a través de la lectura, inevitablemente encontrarán umbrales. El primer umbral que aparece primero es el lenguaje. Por lo tanto, lo primero que se lleva la peor parte es elegir una versión popular como paso para comenzar, confiar en ella y avanzar paso a paso.
De los cuatro tipos anteriores, el más adecuado para iniciarse es el último mencionado, "Poemas seleccionados de las dinastías Tang y Song". Debido a que es la "parte de la escuela secundaria" de la "serie de lectura de literatura esencial para estudiantes de secundaria", se selecciona en función del nivel cultural y la capacidad de lectura correspondiente de la mayoría de los amigos jóvenes.
También puedes encontrar una palabra para leer primero. Simplemente elija la canción "Slow Voice" de Li Qingzhao. Se agregan 8 anotaciones a todo el poema. La frase "Las flores amarillas están amontonadas por todo el suelo, demacradas y dañadas, quién es digno de recogerlas ahora", la anotación es: "Flores amarillas: se refiere a los crisantemos. Quién: Él, qué. Digno, uno es '? '. Las tres oraciones anteriores dicen que hay un grupo de flores floreciendo en el suelo. Los crisantemos están todos demacrados, ¿qué más queda por recoger ahora? "Así es, hay explicaciones de palabras y traducciones vernáculas, así que debería haberlas". No habrá nada que no entiendas.
Finalmente, hice un análisis inductivo de todo el poema y extraje algunas frases para echar un vistazo: "Este poema es una obra de Li Qingzhao en sus últimos años. El poema describe una escena del atardecer otoñal: Los gansos otoñales, los crisantemos, los sicomoros, la llovizna y la brisa del atardecer tocaron sus pensamientos. El dolor aquí escrito tiene el contenido específico de la vida, que es diferente del "gemido sin enfermedad". La característica artística del poema es combinar. actividades emocionales con paisajes naturales." , se combinan detalles de la vida, la descripción tiene matices y el lenguaje es novedoso y único. "Este tipo de explicación es muy concisa y fácil de entender, y proporciona una inspiración útil para comprender la letra.
Se puede ver que esta selección debería ser la mejor opción para jóvenes amigos como grupo de introducción a la lectura.
La imagen es de la aplicación Jianshu
"Trescientos poemas de canciones" generalmente se acerca al que acabo de mencionar y es fácil de leer. Pero sus anotaciones son relativamente escasas y sencillas. Por ejemplo, en la canción "Slow Voice", este libro solo explica la palabra "flor amarilla" de esta manera: "Demacrada y dañada, se refiere a la apariencia marchita y marchita de los crisantemos por todo el suelo. No hay "traducción". ", pero básicamente puede eliminar las dificultades de lectura, y Suficiente.
Por cierto, "Three Hundred Song Ci Poems" se basa demasiado en el gusto estético personal del editor a la hora de seleccionar las obras de los escritores. Canciones como la de Wu Wenying son naturalmente indispensables, pero en realidad eligieron 25 canciones.
Entre todos los poetas seleccionados, su número supera con creces al de Su Shi, Xin Qiji y otros.