Directorio de diccionarios de frases japonesas

Este diccionario contiene el índice de patrones de oraciones de libros de texto japoneses avanzados "¿chino?" (editado por Yuri Sakawa y otros) y la Fundación Japonesa para el Intercambio Internacional. Todos los patrones de oraciones en el estándar "Explicación de las partes funcionales gramaticales del discurso" de las Pruebas de dominio del idioma japonés 1 y 2 organizadas por la Asociación de Educación Internacional de Japón. Sobre esta base se editan diversos patrones de frases recopilados de periódicos, revistas, novelas, guiones de películas, etc. Todo sumado, total ***3000. Se puede decir que cubre una gama bastante amplia de patrones de oraciones que plantean problemas a los estudiantes por encima del nivel intermedio. Al escribir notas, además de ser concisas y claras y de intentar que los estudiantes de japonés me entiendan, también presto especial atención a los siguientes puntos.

1: Para que los lectores comprendan el uso a través de ejemplos, prepare tantas oraciones de ejemplo como sea posible.

2. Intente no utilizar caracteres chinos distintos de los especificados en la "Lista de caracteres chinos de uso común" y marque la pronunciación kana en los caracteres chinos.

3. Al mismo tiempo, para recordar a los lectores que presten atención a las áreas donde es fácil cometer errores, en la explicación se muestran algunos ejemplos de mal uso según sea necesario.

4. La explicación se centra en la construcción de patrones de oraciones, los escenarios de uso de los patrones de oraciones y las diferentes formas de usar expresiones generales, e intenta cubrir diversos temas que son útiles para el aprendizaje del japonés.

5. En este diccionario, なんてぃったっけ, できっこな , etc.

6. Para facilitar la búsqueda, este diccionario ha preparado tres índices para los lectores, a saber, el índice de 50 sonidos, el índice de sonidos final, el índice de significado y el índice de funciones.