Modismos que describen tiempos antiguos

Hazlo todo con una mano

Fuente de la Crónica de los Tres Reinos Wei Zhidian Wei Chuan: "Wei lo construyó con una mano"

Mataría dos pájaros de un tiro

Fuente de la Crónica de los Tres Reinos Wei Zhidian Zang Hongchuan: "Aseguraremos el país y mataremos dos pájaros de un tiro".

Del Capítulo 20 de El Romance de los Tres Reinos: "Me gustaría ayudar a mi hermano con una mano amiga y matar a los traidores de la patria".

Un beso de fragancia.

Fuente: Luo Shen Fu de Cao Zhi: "La fragancia no tiene fragancia añadida, el plomo y la belleza no tienen restricciones".

Poesía en siete pasos

Fuente: Estudio chino Shi Shi Shuo Xin: "El emperador Wen ordenó al rey Dong'a que compusiera un poema en siete pasos, y aquellos que no lo hicieran practicarían el gran método. En respuesta, escribió un poema: "Hervir los frijoles para quemarlos". Las vainas y los frijoles lloran en el caldero. Son originalmente de la misma raíz, así que ¿por qué freírse unos a otros rápidamente? "Emperador Wen Profundamente avergonzado.