Poesía que describe el Palacio de Verano
Las montañas están llenas de pinos y cipreses, el bosque está lleno de flores, se plantan melocotoneros y sauces a ambos lados de la orilla y el lago huele a flores de loto.
-Copla del Palacio de Verano
La Primavera de Jade fluye a través de los muros del Palacio de Verano.
Los palacios y pabellones están conectados con la capital imperial, el día de Afangjie.
Pero ahora todavía puedo escuchar el agua corriendo en la pared del palacio, que es el sonido de la gente que se queda sin ungüento.
Un puente en el Palacio de Verano
Luodai Yiwan, una palangana con plata flotante en el esmalte.
Miles de filas y pliegues, la luna está llena de ondas doradas.
El Puente Yixiu, ubicado en el extremo sur del lago Kunming en el Palacio de Verano, también se conoce como Puente Luo Guo y es la vía fluvial que conduce al Palacio de Verano. Este pareado muestra el impresionante paisaje que rodea el puente Ikkyu Ohashi. La primera parte trata sobre el paisaje del sol: el puente es como una ceja negra curva incrustada en el lago blanco plateado, y la sombra verde de la Montaña de la Longevidad se refleja en el agua. Luz de luna: agua con gas. Bajo la brillante luna de jade, el agua del lago ondula con olas doradas y claras. Luodai, tinta de tordo, es un pigmento mineral azul-negro, que hace referencia a Daimei.
El pequeño puente se compara con las cejas de una hermosa niña, y las montañas verdes reflejadas se describen como cuevas verdes flotando en el agua, con pluma y tinta vívidas. Una pastilla versus mil fajas muestra el ingenio del puente y la amplitud del lago. El pareado tiene un lenguaje magnífico, una concepción ingeniosa y una hermosa concepción artística, como una pintura en tinta exuberante y exquisita.