Dos versos de poesía en chino clásico y sus significados

Qiu Yi es el mejor deportista de este país. Deje que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar al ajedrez. Una persona se concentra en jugar al ajedrez mientras Qiu Yi escucha, aunque pensó que se acercaba un cisne y trató de dispararle con su arco. Aunque aprendí ajedrez de la persona anterior, mi ajedrez todavía no es tan bueno como el anterior. ¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la anterior? No es así.

Un debate entre dos niños

Cuando Confucio viajó hacia el este, vio a dos niños peleando y les preguntó por qué.

Un niño decía: “Siento que el sol está cerca del cielo cuando sale, y lejos del cielo al mediodía”. "

También hay un niño que piensa que el sol está lejos cuando sale y está más cerca de la gente al mediodía.

Un niño dijo: "Cuando el sol recién sale, el auto El capó del auto es tan grande como el mediodía y tan pequeño como un plato. ¿Es esta la razón por la que no está lejos del grande? "?"

Yizi dijo: "El cielo está brillante al comienzo del día y la sopa es como agua al mediodía. ¿No hace calor cerca y frío lejos?"

Después de que Confucio escuchó esto, no pudo evitar decidir quién tiene razón y quién no.

Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿A quién (shú) conoces (rǔ) más (sabiduría)?"

2. Se trata de jugar al otoño, y aquellos que son buenos jugando al otoño también lo son. Hace que una persona se concentre en escuchar en otoño; aunque una persona escucha, siente que se acerca un cisne y piensa en la proa del barco. Aunque aprendí ajedrez de la persona anterior, mi ajedrez todavía no es tan bueno como el anterior. ¿Por qué? No es así.

Confucio viajó hacia el este, vio el debate y le preguntó por qué. Un niño dijo: "Siento que el sol está más cerca del cielo cuando sale y más lejos al mediodía". "Un hijo está lejos, y el sol está cerca en el medio". Un hijo dijo: "Cuando el sol salga al principio, será como el sol en el medio". Si no está lejos, el hijo menor dijo: "Cuando salga el sol, será tan alto como el sol. Si no está cerca, Confucio no podrá decidir.

Aprende ajedrez

Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez del país. A Qiu Yi se le pidió que enseñara a dos personas a jugar ajedrez. Uno de ellos prestó toda su atención y solo escuchó las enseñanzas de Qiu Yi, mientras que la otra persona siempre pensó que era un cisne; Venía y quería dispararle con arco y flecha. De esta manera, aunque siguió al anterior, no aprendió. El último es mejor. ¿Se puede decir que esto se debe a que su inteligencia no es tan buena como la anterior? uno?

Los dos niños discutieron sobre eso durante un día.

Confucio viajó al Este. Vi a dos niños discutiendo en el camino. Pregúntales sobre qué estaban discutiendo. /p>

Un niño dijo: "Creo que el sol está más cerca de la gente cuando sale por primera vez y más lejos al mediodía". "Otro niño pensó que el sol estaba lejos de la gente cuando salió por primera vez, y muy cerca de la gente al mediodía.

El niño anterior dijo: "Cuando salió el sol, era tan grande Como el techo de un coche, al mediodía es tan pequeño como la boca de un plato o un cuenco. ¿No es así cuando estás lejos? ”

Otro niño dijo: “Hace frío cuando sale el sol, pero hace calor cuando metes la mano en agua caliente al mediodía”. ¿No hace calor cuando estás cerca y no hace frío cuando estás lejos? "

Después de escuchar esto, Confucio no pudo decir quién tenía razón y quién no. Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que eres tan inteligente? ”

3. ¿Qué significa “dos ensayos chinos clásicos”? “Dos ensayos chinos clásicos” se refiere a dos ensayos chinos clásicos, incluido el debate entre Yi Xue y los dos niños ese día.

Explicación detallada a continuación:

Primero: aprender ajedrez

Texto original

Qiu Yi también es un buen juego para todo el país. Enseñe a dos personas a jugar al ajedrez. Una persona se concentró en jugar al ajedrez, y Qiu Yi escuchó, aunque una persona lo escuchó, pensó que era un cisne y trató de ayudarlo a disparar. /p>

Traducción

Qiu Yi es el mejor jugador de ajedrez del país. Deje que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar ajedrez, y uno de ellos se concentrará en escuchar las enseñanzas de Qiu Yi; La otra persona estaba escuchando, él siempre pensó que venía un cisne y quería dispararle con un arco y una flecha, de esta manera, aunque siguió al anterior, no aprendió tan bien como el anterior. esto se debe a que su inteligencia no es tan buena como la anterior La respuesta es: No.

Segundo: Día de debate de dos niños

Texto original

¿Cuándo? Confucio viajaba hacia el este y vio a dos niños discutiendo. Pregúnteles por qué. Un niño dijo: "Creo que el sol está más cerca del cielo cuando sale y más lejos al mediodía. ". "Otro niño piensa que el sol está lejos cuando sale y está más cerca de la gente al mediodía.

Un hijo dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, es tan grande como el capó de un coche. Al mediodía, es como un platillo. ¿No es pequeño para la gente que está lejos pero grande para la gente cercana? Otro niño dijo: "El sol El sol es tan grande como el capó de un auto. Hacía frío cuando salí por primera vez, pero al mediodía hacía tanto calor como poner mi mano en agua caliente. ¿Es esta la razón por la que se siente caliente cuando estás cerca de él? cuando estas lejos? ""? "Después de que Confucio escuchó esto, no pudo decir quién tenía razón y quién no. Los dos niños sonrieron y le dijeron a Confucio: "¿Quién dijo que eres inteligente? "?"

Traducción

Confucio viajaba hacia el este y vio a dos niños peleando. Confucio les preguntó por qué. Un niño dijo: "Creo que el sol está cerca de la gente cuando sale por primera vez y lejos de la gente al mediodía". Otro niño pensó que el sol está lejos de la gente cuando sale por primera vez y está muy cerca de la gente al mediodía. mediodía. El primer niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, parece una gran cúpula redonda. Al mediodía, parece un plato. ¿No es más pequeño cuando está lejos y más grande cuando está cerca?". Otro niño dijo. : "El sol Cuando salí por primera vez, se sentía fresco. Al mediodía, fue como poner mi mano en agua caliente. ¿No hace más calor cuando estás más cerca y más frío cuando estás más lejos? "Confucio no podía. decir quién tenía razón y quién no.

Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que tienes conocimientos?"

Aprender ajedrez es una historia seleccionada de "Mencius Gaozi". Que Qiu Yi enseñe a dos personas a aprender ajedrez demuestra que el aprendizaje debe ser concentrado y no a medias.

"El segundo día de debate infantil" es una selección de "Liezi Tangwen" compilada por Lie Yukou. Es una fábula en chino clásico con gran importancia educativa. Confucio no puede juzgar quién tiene razón y quién no discutiendo sobre la distancia entre el sol y las personas por la mañana y por la tarde, lo que demuestra que los dos niños son buenos observando, razonando y buscando la verdad a partir de los hechos.

4. Chino clásico con dos significados (breve) Dos niños discuten sobre Japón.

Confucio fue a Oriente a estudiar y vio a dos niños discutiendo, así que fue a preguntar qué estaba pasando.

Un niño dijo: "Creo que el sol está lejos de la gente al amanecer y muy cerca de la gente al mediodía". Pero otro niño piensa que el sol está cerca de la gente al amanecer y muy lejos de la gente. al mediodía.

Otro niño habló: "Al amanecer, el sol es tan grande como el techo de un coche. Pero al mediodía, el sol es tan pequeño como un cuenco. ¿No está cerca el amanecer y lejos el mediodía? lejos?"

p>

El niño replicó: "Hace frío al amanecer y mucho calor al mediodía. Debería ser que el sol esté lejos de la gente al amanecer y cerca de la gente al mediodía. !"

Después de escuchar esto, Confucio, no puede decir cuál de ellos tiene razón. Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que sabes mucho?"

Estudia "Mencius Gaozi"

Qiu Yi es la mejor persona del país jugando Go. Qiu Yi enseñó a dos personas a jugar Go. Uno de ellos estaba absorto escuchando la conferencia de Qiu Yi. Mientras otra persona escuchaba, siempre pensaba que había un cisne volando en el cielo y quería dispararle con un arco y una flecha. Aunque esta persona estudió con la persona dedicada, no aprendió tan bien como el anterior. ¿Podemos decir que su inteligencia no es tan buena como la anterior? La respuesta es: no es así.

5. Una traducción poética de "Juegos de aprendizaje" en el segundo volumen de sexto grado.

Ahora consideras que jugar al ajedrez es una habilidad, una pequeña habilidad; si no te concentras, no la aprenderás. Qiu Yi es un jugador de ajedrez nacional. Alguien le pidió que enseñara a dos personas a jugar al ajedrez. Uno de ellos estaba completamente concentrado y solo escuchaba a Qiu Yi. Aunque otra persona también estaba escuchando las enseñanzas de Qiu Yi, pensó que había un cisne volando en el cielo y quería derribarlo con un arco y una flecha. Aunque estudian juntos, este último no es tan bueno como el primero. ¿Es porque su inteligencia no es tan buena como la de los demás? Alguien dijo: "No es así".

Traducción: Dos niños discutiendo durante un día

De camino a estudiar en Oriente, Confucio se encontró con dos niños discutiendo y les preguntó por qué. .

Un niño dijo: "Creo que el sol está cerca de la gente cuando sale por primera vez, y lejos de la gente al mediodía".

Otro niño pensó que el sol estaba muy lejos. Lejos de la gente cuando salió por primera vez. Lejos, muy cerca de la gente al mediodía.

Un niño dijo: "El sol es tan grande como una capucha cuando sale, y tan pequeño como un cuenco al mediodía. ¿No es este el principio de lo pequeño en lo lejos y lo grande en lo cercano? "

Otro niño dijo: "Cuando salió el sol, hacía mucho frío y un poco de frío. Al mediodía, hacía tanto calor como meter la mano en agua caliente. ¿De calor cerca y frío lejos?"

Confucio no puede juzgar quién es quién. Bien o mal.

Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que tienes conocimientos?"

6. ¿Chino clásico?

Juegos de aprendizaje

Texto original: Qiu Yi, un destacado jugador nacional.

Deje que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar ajedrez, una persona se concentra en jugar al ajedrez y Qiu Yi escucha, aunque una persona escuchó y pensó que se acercaba un cisne, por lo que trató de ayudar a dispararle con su arco; Aunque aprendí ajedrez de la persona anterior, mi ajedrez todavía no es tan bueno como el anterior. ¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la anterior? No es así.

Qiu Yi es el mejor ajedrecista del país. Le pidieron que enseñara a dos personas a jugar ajedrez. Uno de ellos estaba concentrado y solo escuchaba las enseñanzas de Qiu Yi; mientras que la otra persona escuchaba y siempre pensaba que el cisne se acercaba y quería dispararle con un arco y una flecha. De esta forma, aunque aprendió del anterior, no aprendió tan bien como el anterior. ¿Puedes decir que esto se debe a que su inteligencia no es tan buena como la anterior? Dijo: Ese no es el caso.

Un debate entre dos niños

Un hijo dijo: "Estoy muy cerca de la gente desde el comienzo del sol, y lejos al mediodía".

Otro niño sintió que el sol estaba lejos cuando salía y más cerca de las personas al mediodía.

Un niño decía: "Cuando sale el sol por primera vez, el capó del coche es tan grande como el mediodía y la placa es tan pequeña. ¿Será esta la razón por la que no está muy lejos?". "

Yizi dijo: "El cielo es refrescante al comienzo del día y la sopa es como explorar a mitad del día. ¿No hace calor cerca y frío lejos? "

Después de escuchar esto, Confucio no pudo decir quién tenía razón y quién no.

Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿A quién (shú) conoces tú (rǔ) más? (sabiduría)? "

Confucio fue a Oriente a estudiar y vio a dos niños peleando. Confucio les preguntó por qué se peleaban.

Un niño dijo: "Creo que el sol está más cerca de la gente cuando primero surge. Tiempo lejos de la gente. "

Otro niño pensó que el sol estaba lejos de la gente cuando salió por primera vez, y muy cerca de la gente al mediodía.

El primer niño dijo: "Cuando acababa de salir el sol Parece un gran sombrero redondo y, al mediodía, parece un plato. ¿No es pequeño en la distancia y grande en lo cercano? "

Otro niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, se siente fresco y claro. Al mediodía hace tanto calor como meter la mano en agua caliente. ¿No hace calor cuando estás cerca y no hace frío cuando estás lejos? "

Confucio no podía juzgar si los dos niños tenían razón o no.

Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que tienes conocimientos? ”

7. Usa el chino clásico para explicar dos frases. Incluso si estás sufriendo, olvídate de comer; si estás feliz, olvídate de preocuparte:

p>

Esta es una frase de las Analectas de Confucio:

Ye Gong le preguntó a Confucio sobre Luzi, pero Luzi estaba equivocado y dijo: "Una mujer que no habla también es un ser humano. . Estaba tan enojada que se olvidó de comer y estaba tan feliz que se olvidó de sus preocupaciones. No sé que se acerca la vejez. ”

Anotar...

(1): Ye, se pronuncia shè. El apellido de Ye Gong es Shen Ming Zhu Liang, es médico del estado de Chu y su feudo está en. Ye City (ahora al sur del condado de Ye, provincia de Henan), por eso se llamaba Ye Gong

(2) Yun'er: Yun, pronombre, significa que tienes los mismos oídos

Traducción

Le pregunté a Confucio qué clase de persona era, pero no respondió. Confucio dijo (a Luzi): "¿Por qué no dices que estaba tan enojado porque estaba así? tan trabajador que se olvidó de comer y estaba tan feliz que tengo que olvidar todas mis preocupaciones, y ni siquiera sé que soy mayor, eso es todo. ”

No enojado, no enojado, no enojado Si un ángulo no se invierte en tres ángulos, deja de ser:

Texto original

Decía Confucio. : “Si no estás enojado, no te enojarás; si no estás enojado, no te enojarás; Ni tres vueltas, no aquí. "

Traducción

Confucio dijo: "No lo ilumines hasta que se esfuerce por comprender; no lo ilumines hasta que comprenda en su corazón pero no pueda expresarlo perfectamente. Si no puede sacar conclusiones de un ejemplo, no le dé ejemplos una y otra vez. "

Comentarios y análisis

La siguiente es la experiencia educativa de Confucio. No creía que un maestro pueda lograr buenos resultados en la enseñanza inculcándolo a los estudiantes, pero sí creía que el La clave está en cómo inspirar a los propios estudiantes a pensar y reflexionar. No es pedirle al maestro que saque inferencias de un ejemplo y se lo muestre a los estudiantes repetidamente, sino inspirarlos a sacar inferencias de un ejemplo. Debe adherirse a un principio: no decirles a los estudiantes las respuestas fácilmente, no pensar demasiado por ellos y no adoctrinarlos. Respuesta estándar Creo que esto es algo en lo que nuestros profesores deberían pensar y aprender en la enseñanza de hoy. /p>

Al enseñar nuevas lecciones a los estudiantes, los profesores inteligentes a menudo comienzan haciendo preguntas o jugando juegos, que pueden centrar fácilmente la atención de los estudiantes, por otro lado, también pueden inspirar a los estudiantes si tienen respuestas preparadas. simplemente se introducen en los estudiantes, estos a menudo solo saben qué es pero no por qué, y pueden incluso carecer de la capacidad de usarlos de manera flexible y pensar de forma independiente.

Por ejemplo, cuando lea este libro, no piense que la traducción y el análisis crítico que aquí se encuentran son las únicas respuestas. También puedes intentar comprender el texto original de "Las Analectas" desde otro ángulo. Si eres bueno usando tu cerebro y pensando detenidamente, a menudo encontrarás descubrimientos y sorpresas inesperados.

8. Los dos caracteres "chino clásico" significan 500 caracteres. Qiu Yi es un jugador de ajedrez nacional. Enseñó a dos estudiantes a jugar ajedrez. Uno de los estudiantes estuvo muy atento y solo escuchó la conferencia de Qiu Yi. Cuando otro estudiante escuchaba la conferencia de Qiu Yi, siempre pensaba que había un cisne volando en el cielo y quería derribarlo con un arco y una flecha. Aunque estudian juntos, el último alumno no estudia tan bien como el anterior. ¿Es porque su inteligencia no es tan buena como la de los demás? Dijo: Ese no es el caso.

Cuando Confucio viajaba hacia el este, vio a dos niños peleando y les preguntó por qué.

Un niño decía: “Siento que el sol está cerca del cielo cuando sale, y lejos del cielo al mediodía”. "

Otro niño sintió que el sol estaba lejos cuando salió, pero más cerca de la gente al mediodía.

Un hijo dijo: "El amanecer es tan grande como el capó de un auto. Y Japón y China son como platos. ¿No es cierto que los que están lejos son pequeños y los que están cerca son grandes? "

Otro niño dijo: "Hace frío cuando sale el sol, pero al mediodía hace tanto calor como poner la mano en agua caliente. ¿No es esta la razón por la que sientes calor sólo cuando estás cerca? ¿Y genial cuando estás lejos? "?"

Después de escuchar esto, Confucio no pudo decir quién tenía razón y quién no.

Los dos niños sonrieron y dijeron a Confucio: "¿Quién dijo que eres inteligente?" "

Confucio viajaba hacia el este y vio a dos niños peleando, así que les preguntó por qué se peleaban.

Un niño dijo: "Creo que el sol está más cerca de la gente cuando sale por primera vez. sube. manténgase alejado de la gente. "

Otro niño sintió que el sol estaba lejos de la gente cuando salió por primera vez, y muy cerca de la gente al mediodía.

Un niño dijo: "El sol sale por primera vez. tiempo, cuando sube, es del tamaño de una capucha. "Al mediodía, es tan grande como un disco. ¿No está lejos, pequeño y cerca?"

Otro niño dijo: "Hace mucho frío cuando sale el sol por primera vez. Es como poner tu Mano en agua caliente al mediodía." Caliente. ¿No hace calor cerca y frío lejos?"

Confucio no podía decidir. Los dos niños se rieron y dijeron: "¿Quién dijo que estás bien informado?"