Poesía que describe la desesperación

1. Intenta agregar más comidas, no te pierdas a mi concubina, usa agua para hacer sopa y ¡diviértete contigo! ——Dinastía Han: Carta de despedida de Zhuo Wenjun

Espero que tengas una buena comida y no me extrañes. Juro por el agua poderosa que nunca más te volveré a ver.

2. Tan pronto como Hou Men entró al mar, Xiao Lang era solo un transeúnte. ——Dinastía Tang: "Regalo a la doncella" de Cui Jiao

Una vez que entras por la puerta de espera profunda, la persona que amas en tu corazón se convierte en un extraño.

3. Después de eso, Jinshu dejó de regalarlo y la casa de pintura no tenía pruebas. ——Song Yan "Qing Ping Le Can't Keep People"

De ahora en adelante, no envíes cartas de brocado para quejarte de tu relación. La alegría en el estudio de pintura es sólo un sueño, y los votos de amor eterno son palabras vacías después de todo.

4. Convertirme en jefa junto con mi marido siempre me hace quejarme. El Qi tiene un banco, la disciplina tiene un plato. El banquete en General's Corner estuvo lleno de conversaciones y risas. Lo juro, ni lo pienses. Al contrario, no pienso en eso, ¡ya me da vergüenza! ——Dinastía anterior a Qin: "Hombre imprudente" anónimo

Al principio acepté envejecer contigo, pero la idea de envejecer juntos me hizo sentir resentido en vano. Qishui eventualmente tiene su orilla, y aunque el pantano es ancho, tiene su fin. Mirando hacia atrás en el pasado, había más alegría cuando era joven y había más ternura en la risa. Los votos mutuos todavía están en mis oídos. No esperaba que los rompieras. No pienses en volver a la alianza. Ahora que se acabó, ¡detente!

5. Regresar llorando, deseando poder volver a encontrarnos antes de casarnos. ——Dinastía Tang: "Nv Fu, enviado a Dongping Li Shidao" de Zhang Ji

Derramé lágrimas cuando te devolví tus perlas. Es una pena que no te conocí antes de casarme.