Veinticuatro artículos de El tesoro de las palabras del emperador Wenchang

1. Una persona que se pasa la vida comprando papel de caligrafía con dinero y llevándolo a casa, bañándose en sopa aromática y quemándolo. Wan Gong. Aumenta tu vida en un siglo. Disfruta de la riqueza y el honor. Los descendientes son virtuosos y filiales.

2. Los que siempre cogen papel de escribir y lo queman en el baño de perfume. Wan Gong. Aumenta tu vida en un siglo. Disfruta de la riqueza para siempre. Se honra a los descendientes.

3. Los que recogen demasiado papel de escribir y entierran sus escritos en cenizas. Mil obras. Paz y felicidad sin divagar. Descendientes prósperos.

4. Los que publican libros con palabras preciosas y sólo las transmiten al mundo. Quinientos esfuerzos. Nunca hay nada bueno o malo. Dar a luz a muchos hijos nobles.

5. Los que copian y respetan las instrucciones escritas en papel y cierran la puerta para que las atesoren. Trescientos esfuerzos. Los descendientes son prósperos.

6. Los que ven las palabras "Apreciar" y se las dejan a sus descendientes, y los que se respetan a sí mismos y ofrecen regalos. Cientos de logros. Paz y felicidad.

7. Los que convierten a las personas en dinero, compran palabras y papeles y los queman en un baño. Cientos de logros. La esperanza de vida aumenta en un siglo. Quien da dinero siempre será rico.

8. Anime a las personas a valorar las palabras. Y los que quemaron libros raros y lascivos. Cientos de logros. Aumenta la vida misma. Descendientes prósperos.

9. Los monjes y taoístas no utilizan pancartas y cortinas con personajes para fines diversos. Aquellos que pueden disciplinarse y persuadir a los demás. Cincuenta méritos. La reputación de la virtud es sobresaliente.

10. Ver gente haciendo papel para escribir. El papel normal se puede cambiar por papel para quemar. O quemar algo a cambio de algo. Cincuenta méritos. Todas las enfermedades han desaparecido. Convierte la desgracia en bendición.

11. Está prohibido no limpiar la suciedad con papel de escribir. Cincuenta méritos. Su pueblo es próspero.

12. Los mortales están en problemas. Ya sea con urgencia o lentamente. Los que vean papel de escribir serán quemados y bañados en él Diez mil palabras y diez méritos. Eso es paz.

13. Los que aconsejan a la gente no poner papel de escribir y dinero debajo del colchón. Diez méritos. Ten paz para siempre en tu vida.

14. Si por casualidad te encuentras con un lugar sucio, guarda la escritura tan pronto como la veas y no la ignores. Diez méritos. Vida pacífica.

15. Está prohibido montar sobre alguien que haya escrito palabras o dinero en su caballo. Diez méritos. Paz y felicidad eternas.

16. No utilices papel de escribir ni libros para recortar muestras de zapatos. Los que se abstienen de familiares y persuaden a otros. Sesenta habilidades. La sabiduría de los descendientes. No desobediente.

17. No uses palabras para persuadir a la gente. Déjelo en un lugar húmedo para provocar moho y hongos. y destrozar a los destructores. Diez méritos. Te llamarán longevidad.

18. Los que no escriben descuidadamente ni manchan buenos libros a lo largo de su vida. Diez méritos. Nunca pasa nada malo.

19. Los que raspan y lavan las palabras en las paredes de las puertas de los utensilios. Diez méritos. Ojos brillantes.

20. Alabado sea quien elogie los escritos respetuosos como hechos meritorios. Diez méritos. Tendrás muchas bendiciones.

21. Ver personas cubriendo utensilios que huelen a carne con papel de escribir. A cambio del Quemado. Diez méritos. Ningún mal se encuentra.

22. Si el papel de escribir está sucio, enjuágalo con agua. Cien palabras y un logro. Evite todas las enfermedades y obstáculos.

23. Los que queman incensarios con papel de escribir. Cinco habilidades. Disfruta de la buena fortuna.

24. Recoge y quema las palabras durante generaciones. Diez mil palabras y un logro. Disfruta de la paz y la felicidad. Un ejemplo es aconsejar a la gente que valore la retribución.