¿Qué significa cuando un hombre en Xinhua llama a su cuñada?

Es normal. Cuando sales, generalmente significa que conoces a la otra persona o que tu hermano es mayor que tú. Entonces, si se conocen, llaman a la esposa de la otra persona, A'sao. que significa cuñada.

De hecho, es una forma muy educada, una forma de saludo muy normal y común, o simplemente un título.

Pero es un nombre especial para el lugar. No diría que llamar a mi esposa A'sao significa llamar a los demás A'sao. Este es el caso en muchos lugares.