Modismos que describen paisajes de primavera, verano, otoño e invierno.
Primavera: La hierba crece, las reinitas vuelan, los pájaros cantan y las flores huelen fragantes
Verano: Lluvias de verano y gente lluviosa
Otoño: Nubes despejadas , luna de otoño, heladas claras y tempranas
Invierno: nieve blanca, clima frío
1. Primavera
1. La hierba crece y el oropéndola vuela [ cǎo. zhǎng yīng fēi ]
Explicación: Oriole: Oriole . Describe el paisaje de finales de la primavera en el sur del río Yangtze.
De: "Village Residence" de Gao Ding de la dinastía Qing: "La hierba es alta y los oropéndolas vuelan en el cielo de febrero, y los sauces soplan en el terraplén y se emborrachan con el humo primaveral. Los niños regresan temprano de la escuela y están ocupados volando cometas con el viento del este."
Traducción: En el segundo mes del calendario lunar, la hierba dentro y alrededor del pueblo brota y crece gradualmente. Los oropéndolas vuelan de aquí para allá, las ramas de los sauces rozan suavemente el terraplén y el vapor de agua que se evapora entre el agua y la vegetación se condensa como humo, que resulta embriagador. Los niños del pueblo regresaron temprano a casa de la escuela. Aprovecharon la fuerte brisa primaveral para volar cometas hacia el cielo azul.
2. Pájaros cantando y flores fragantes [niǎo yǔ huā xiāng]
Explicación: Los pájaros cantan agradablemente y las flores florecen fragantes. Describe la hermosa escena de la primavera.
De "Ziwei Anju" en Lu Benzhong de la dinastía Song: "El canto de los pájaros y la fragancia de las flores se convierten en puesta de sol, y tengo miedo de enfermarme después de un poco de ocio.
Traducción: Los días del canto de los pájaros y la fragancia de las flores están a punto de pasar, temo que la enfermedad de la que finalmente me he recuperado volverá a llegar a mi puerta
Verano<. /p>
Xia Yuyuren [xià yǔ yǔ rén]
Explicación: Lluvia: La primera "lluvia" significa lluvia; la segunda "lluvia" significa lluvia. Es como la lluvia de verano que cae sobre la gente.
De: "Guía Shuo Yuan" de Han· Liu Xiang: "Guan Zhong subió al carruaje y dijo: 'No puedo impresionar a la gente con la brisa primaveral, y no puedo impresionar a la gente con ella. la lluvia del verano. Seré pobre.' ’”
Traducción: “Guan Zhong se subió al auto y dijo: ‘No puedo ayudar a la gente a tiempo, no puedo ayudar a la gente a tiempo, he llegado al final. '"
3. Otoño
1. Nubes claras y luna de otoño [qíng yún qiū yuè]
Explicación: nubes blancas flotando en el cielo despejado, el luna brillante en el aire claro del otoño. Metáfora La gente es noble y de mente clara.
Fuente: "Song History·Wen Tongzhuan" de Tuotuo y Alutu a finales de la dinastía Yuan: "Como nubes claras y otoño. luna, el polvo no se puede ver. ”
Traducción: Como las nubes blancas flotando en el cielo despejado, la luna brillante en el aire claro del otoño, un lugar donde el polvo no puede llegar.
2. día helado [qíng chū shuāng dàn]
p>
Explicación: La mañana en que la lluvia de otoño se aclara y cae la escarcha
Fuente: "Shui Jing Zhu·Jiang Shui. " escrito por Li Daoyuan de la dinastía Wei del Norte: "Cada vez que aclara y comienza a aclarar, el bosque se vuelve frío y tranquilo."
p>Traducción: Cada vez que el otoño llueve y se congela. Llega la mañana, el agua fría en el bosque comienza a escasear
4. Invierno
1. p>Explicación: apariencia blanca, utilizada a menudo para describir la escarcha y la nieve.
De: "Lichis frescos y nieve" de Qin Mu: "Picos nevados, cuando brilla el sol". Probablemente siempre pienso que son brillantes y hermosos de ver. ”
2. El cielo está frío y el suelo está helado [tiān hán dì dòng]
Explicación: Describe el clima extremadamente frío.
De: " Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming Capítulo 65 de "Biografía completa": "Hoy hace mucho frío y es difícil para el ejército y los caballos quedarse por mucho tiempo, así que volveré a la montaña por ahora. . ”
Traducción: Parece que el clima ahora está helado en las zonas frías. Es difícil para las tropas quedarse por mucho tiempo y regresarán a las montañas temporalmente.