¿Es un modismo ser infeliz día y noche? ¿Qué significa?
"Todos los días no son felices" no es un modismo. Sólo hay dos modismos para "Todos los días () ()":
1.
dàn xī zhī wěi
Explicación: una metáfora para un corto período de tiempo. Peligro: Peligro. Describe el peligro que se avecina.
Fuente: "Tres Reinos, Crónicas Shu, Biografía de Meng Guang": "Los peligros de cada día y de cada noche son urgentes".
La estructura es más formal
Usado como objeto; se refiere a El peligro es inminente
2 Entre el amanecer y la noche
dàn xī zhī jiān
Explicación Dan: mañana. Xi: tarde. Tarde o temprano, descríbalo en un corto período de tiempo.
De "La esposa de Jiao Zhongqing" de Anónimo Dinastía Han: "Las cañas de la pampa se usan día y noche".
La estructura es más formal
Se usa como objeto En el corto tiempo
Sinónimos en un abrir y cerrar de ojos
Antónimos de por siempre jamás
Ejemplo de oración Qing·Chu Renhui Capítulo 98 de "El Romance de las dinastías Sui y Tang": "En un abrir y cerrar de ojos, con Las flores de ciruelo caen juntas, persiguiendo el alma de las flores, y el cielo se oscurece.
”
Traducción al inglés en un momento